• <tr id="yyy80"></tr>
  • <sup id="yyy80"></sup>
  • <tfoot id="yyy80"><noscript id="yyy80"></noscript></tfoot>
  • 99热精品在线国产_美女午夜性视频免费_国产精品国产高清国产av_av欧美777_自拍偷自拍亚洲精品老妇_亚洲熟女精品中文字幕_www日本黄色视频网_国产精品野战在线观看 ?

    風(fēng)格標記理論視角下曹明倫《論帝王》翻譯風(fēng)格分析

    2016-11-26 07:10:54金怡文
    長江叢刊 2016年12期

    金怡文

    ?

    風(fēng)格標記理論視角下曹明倫《論帝王》翻譯風(fēng)格分析

    金怡文

    【摘 要】劉宓慶提出的風(fēng)格標記體系可以從比較科學(xué)的視角來衡量文學(xué)作品的翻譯質(zhì)量。本文在風(fēng)格標記理論的關(guān)照下,分析了培根散文《論帝王》曹明倫譯文對于詞語標記、句法標記、語域標記、修辭標記等形式標記以及“譯文讀者的視野融合”這一非形式標記的運用情況,并總結(jié)了這一散文譯作的翻譯風(fēng)格。

    【關(guān)鍵詞】風(fēng)格標記理論 《論帝王》 形式標記 非形式標記

    一、前言

    弗蘭西斯·培根是英國杰出的哲學(xué)家、思想家和文學(xué)家,著作頗豐。他所著的《培根隨筆集》收集了58篇散文,內(nèi)容涉及廣泛,幾乎涵蓋人類生活的每個方面。培根散文文筆簡潔,語言優(yōu)美,富有哲理,警句迭出,所談問題見解獨到,發(fā)人深省,細細品味,對于修身養(yǎng)性大有裨益,體現(xiàn)了培根豐富的學(xué)識修養(yǎng)和對于人情世故的深刻洞察力?!墩摰弁酢罚∣f Empire)即為《隨筆集》中的一篇,通篇以議論為主,描述的是帝王由于身份特殊,曲高和寡,內(nèi)心少有寧靜,必須時刻面對帝權(quán)平衡與失衡的矛盾以及戰(zhàn)事的困擾的情形。文章結(jié)構(gòu)清晰、明白曉暢、偶爾運用古語詞匯、語言雋永,言簡意賅、概括性強;脈絡(luò)清晰,結(jié)構(gòu)嚴謹;語氣客觀。

    二、從風(fēng)格標記理論角度分析曹明倫《論帝王》翻譯風(fēng)格

    (一) 風(fēng)格標記理論概述

    傳統(tǒng)的文藝評論常用模糊性詞匯對于作家作品的行文特點加以描述,這些模糊性詞匯可以讓讀者對于作品產(chǎn)生一種整體性印象,但無法對于其中的穩(wěn)定性指標進行科學(xué)的界定。劉宓慶(2005:241-255)提出了“風(fēng)格標記理論”,指出風(fēng)格可以通過風(fēng)格標記體系(stylistic markers)來體現(xiàn),這一體系可分為著眼于音形變異的形式標記和著眼于審美效果的非形式標記。其中,形式標記包括音系標記、語域標記、句法標記、詞語標記、章法標記和修辭標記,非形式標記著眼于作品的非穩(wěn)態(tài)結(jié)構(gòu)分析,即反應(yīng)作品審美效果的作者表現(xiàn)法、作品的內(nèi)在素質(zhì)分析及接受者的視野融合等方面因素的分析。形式標記和非形式標記的運用對于文章的風(fēng)格都有一定的影響,但考慮到散文語言富有個性、表達富有感情、語言具有美感等特點以及本文的讀者群為譯讀者,本文特別選取了語域標記、句法標記、詞語標記、修辭標記等形式標記和接受者的視野融合這一非形式標記來分析曹明倫《論帝王》翻譯風(fēng)格。

    (二)形式標記

    1、詞語標記與句法標記相得益彰

    由于散文追求語言美感,因而詞語的運用舉足輕重。從曹譯《論帝王》的詞語標記看,譯文使用了許多諸如“乃、者、曰、之、亦、故、鑒于、均”之類的文言詞匯,這些文言詞匯的運用既符合源語的行文特點,也是曹明倫一貫的行文風(fēng)格。另外,譯文中還運用了大量四字成語,諸如“稱孤道寡、至高無上、難以置信、自暴自棄、不復(fù)故我、放任自流、真謀實策、消災(zāi)避難”等,共有26處之多,對比于整篇文章不足2000字的篇幅,如此多的四字成語和文言詞語形成一大特色,使文章多了一份古韻和雅致。從句法標記上看,曹譯《論帝王》將長句和短句間隔使用,比如第二段,“而毫無疑問,最有損于帝王權(quán)威者莫過于既不合時宜又極不均勻地使用權(quán)利,/忽而濫施淫威,忽而放任自流”。長短句相間使用,長句邏輯性強、表意周密,短句則生動活潑、富于變化,二者結(jié)合,錯落有致、抑揚頓挫、意蘊綿長。而且這一例句中也同樣應(yīng)用了“濫施淫威、放任自流”兩個四字成語,句法標記與詞匯標記的結(jié)合使用相得益彰,使文章音韻和諧、朗朗上口。

    2、語域標記與修辭標記相映成趣

    從語域標記來看,既可以按照語體分類,分為口語和書面語,也可以按照性別分類,分為男性化語言和女性化語言,還可以按照專業(yè)分類。在此文中可以按照書面語和口語來分類。譯文的語言正式程度同樣受制于原文,由于《論帝王》一文是談?wù)摰弁踔硾r,所用語言偏向于較為正式的書面語,而極少使用俚語俗詞,曹的譯文一樣秉承了原文的這一特點。舉例來說,開篇第一句,“所欲之事甚少,所懼之事甚多,此乃一種可悲的心態(tài)?!痹偃纾安豢煞裾J,他們已稱孤道寡,至高無上,故而缺乏更高的企求,這更使他們心中多有苦思;但同時他們身邊又總是險象環(huán)生,這又使他們心中少有寧靜”,句中“所欲之事甚少,所懼之事甚多”和“稱孤道寡,至高無上”讀起來有古文之風(fēng),而其余部分則具有現(xiàn)代白話文的氣質(zhì),所以整體讀起來給人一種文白兼及、文雅含蓄、古韻悠長之感。這樣的表達在譯文中比比皆是。從修辭標記來看,曹譯《論帝王》將原文中的排比、比喻等修辭都傳譯了過來。比如第一段,“于是乎每每也有帝王替自己營造欲望,把心思寄托于一些瑣事:或設(shè)計一種建筑;或新創(chuàng)一種祭禮;或栽培一位臣僚;或精于某種技藝:....”句中“或......或......或......或......”構(gòu)成排比,增強了表達效果,加強了語氣和語勢。又如第二段,“尼祿雖善彈琴并善調(diào)琴,可治理帝國時卻時而把弦繃得太緊,時而把弦放得太松”,這里運用了雙關(guān)語,表達出“治國如調(diào)琴,可尼祿不善治國”之意。再如,第十一段,“至于市賈商人,他們好比國家的門靜脈,若門靜脈血量不盛,國家即使有健全的四肢也難免會出現(xiàn)血管供血不足的情況?!边\用“門靜脈”比喻商人,說明商人對于國家的重要,具體可感,引人聯(lián)想、令人印象深刻。綜上可知,曹譯《論帝王》傳譯了原文“語體正式、善用修辭”的風(fēng)格特點,語域標記和修辭標記的聯(lián)合使用相映成趣、增強了文章的表現(xiàn)力、增加了文章的文采。

    (三)非形式標記

    僅從形式標記來分析,還不足以把握原文的風(fēng)格和風(fēng)貌,這些都屬于“非形式標記”所能表達的因素。如前所述,考慮到曹譯《論帝王》的讀者群大多為操漢語者,因此本文將主要通過對于“接受者的視野融合”這一非形式標記的分析,來解析譯文的翻譯風(fēng)格。為了將譯語讀者的視野融入原作,曹明倫采用了以下策略:

    1、采用意譯,用讀者更為熟悉的表達來傳遞原文的思想內(nèi)容

    下面我們引用兩個例子來說明曹先生的意譯策略的運用:

    原文:?t is the solecism of power,to think to command the end,and yet not to endure

    the mean.

    譯文:因既想達目的又不忍用其手段乃當(dāng)權(quán)者之致命錯誤。

    原 文:For their nobles,to keep them at a distance,it is not amiss;but to depress them,may

    make a king more absolute,but less safe;and less able to perform,anything that he desires.

    譯文:說到王公貴族,對他們敬而遠之并不為過。對貴族加以抑制雖可加強王權(quán),但

    卻會減少君王的高枕無憂,而且在實施其主張時也不那么隨心所欲。

    在例(1)中,“power”一詞本為“權(quán)力”的意思,被譯為“當(dāng)權(quán)者”,運用了該詞的轉(zhuǎn)意,沒有拘泥于原文的用詞,卻將原文的意義完全體現(xiàn)了出來。在例(2)中,noble(貴族)被譯成“王公貴族”,“make a king more absolute”若逐字翻譯可譯為“使君主權(quán)威更加絕對” ,曹先生將其譯為“加強王權(quán)”,“but (to make the king ) less safe”逐字翻譯意思是“使君王更不安全”,曹先生將其譯為“但卻會減少君王的高枕無憂”,“and (make the king)less able to perform,anything that he desires”逐字翻譯可譯為“使君王實現(xiàn)自己任何欲望的能力減弱”,而此處曹先生將其譯為“而且(君王)在實施其主張時也不那么隨心所欲”,前后一對比,使用直譯和意譯時的漢語表達孰優(yōu)孰劣,高下立現(xiàn),曹氏摒棄了逐字對應(yīng)翻譯,為了使譯文表意更清晰,譯者要么換了一種說法,要么采取增詞策略,但卻使譯文更貼近譯語的表達習(xí)慣、也更傳神。這種“意譯”的方法隨處可見,是譯文的一大特色,也是曹先生翻譯時兼顧了“接受者視野融合”這一需求的體現(xiàn)。

    2、采用注釋法,來彌補中英兩種語言間文化信息的缺省

    由于中英文化之間存在著差異,有些原文所涉及到的內(nèi)容,比如歷史上許多帝王的逸事和一些歷史史實并不為譯語讀者所熟悉,為了更好地傳達原文的思想內(nèi)容,曹明倫采取了一些的策略來彌補中英這兩種語言之間的文化缺省,以擴大譯語讀者對原文思想內(nèi)容所把握的深度。比如,在第一段談?wù)摰侥岬摚∟ero)、圖密善(Domitian)、康茂德(Commodus)、卡拉卡拉(Caracalla)四位君主時,對其生平和愛好進行了簡單注釋,使譯文中對這些君王愛好的描述顯得不那么突兀。

    三、結(jié)語

    由以上分析可知,曹明倫所譯散文《論帝王》以意譯為主,同時適當(dāng)運用注釋法進行文化信息的補充,用詞簡潔、措辭得體、語句流暢、表達清晰、融入古語,賦予語篇古雅氣質(zhì),能夠較好傳譯原文的形式標記和非形式標記,忠實傳遞原文思想內(nèi)容和語體、文體、美學(xué)等方面的風(fēng)格特征,堪稱佳譯。

    參考文獻:

    [1]曹明倫譯.培根隨筆集[C].北京:北京燕山出版社,2011.

    [2]劉宓慶.新編當(dāng)代翻譯理論[M].北京:中國對外翻譯出版公司,2005.

    [3]劉宓慶.翻譯美學(xué)基本理論構(gòu)想[C].翻譯新論.武漢:湖北教育出版社,1994.

    [4]王琴玲,黃琴.《背影》英譯中形式與非形式標記的風(fēng)格再現(xiàn)[J]外語教育,2013.

    作者單位:(鄭州幼兒師范高等??茖W(xué)校)

    作者簡介:金怡文(1975-),女,河南柘城人,碩士,講師,研究方向:英語教學(xué)。

    色综合站精品国产| 日日爽夜夜爽网站| 国产一区二区激情短视频| 12—13女人毛片做爰片一| 一边摸一边抽搐一进一出视频| 欧美性长视频在线观看| 少妇熟女aⅴ在线视频| 亚洲午夜理论影院| 欧美日韩瑟瑟在线播放| 大型黄色视频在线免费观看| 91成年电影在线观看| 色精品久久人妻99蜜桃| 91大片在线观看| 欧美 亚洲 国产 日韩一| 97碰自拍视频| 国内毛片毛片毛片毛片毛片| 狂野欧美激情性xxxx| 中文字幕高清在线视频| 人人妻,人人澡人人爽秒播| 欧美黄色片欧美黄色片| 后天国语完整版免费观看| 正在播放国产对白刺激| 一本大道久久a久久精品| 脱女人内裤的视频| 欧美激情久久久久久爽电影 | 男女午夜视频在线观看| 久久精品国产亚洲av香蕉五月| 国产成人精品在线电影| 国产亚洲av嫩草精品影院| 精品午夜福利视频在线观看一区| 9色porny在线观看| 欧美 亚洲 国产 日韩一| 99久久久亚洲精品蜜臀av| 美女午夜性视频免费| 午夜亚洲福利在线播放| 亚洲avbb在线观看| 精品少妇一区二区三区视频日本电影| 午夜福利,免费看| 日韩高清综合在线| 黄片播放在线免费| 日本免费一区二区三区高清不卡 | 欧美乱色亚洲激情| 在线观看一区二区三区| 一级片免费观看大全| 成熟少妇高潮喷水视频| 变态另类成人亚洲欧美熟女 | 脱女人内裤的视频| 婷婷精品国产亚洲av在线| 美女高潮到喷水免费观看| 亚洲一卡2卡3卡4卡5卡精品中文| 一级毛片女人18水好多| 大型黄色视频在线免费观看| 91av网站免费观看| 亚洲国产中文字幕在线视频| 亚洲国产高清在线一区二区三 | 亚洲无线在线观看| 亚洲一区高清亚洲精品| 亚洲一区中文字幕在线| 国产免费av片在线观看野外av| 亚洲黑人精品在线| 国产成人av激情在线播放| 999久久久精品免费观看国产| 国产91精品成人一区二区三区| 日韩大码丰满熟妇| 欧美最黄视频在线播放免费| 韩国精品一区二区三区| 一夜夜www| 中出人妻视频一区二区| 又紧又爽又黄一区二区| 亚洲av成人av| 极品人妻少妇av视频| 国产精品野战在线观看| 日韩成人在线观看一区二区三区| 欧美激情高清一区二区三区| 亚洲国产精品久久男人天堂| 999精品在线视频| 老汉色av国产亚洲站长工具| 女警被强在线播放| 9191精品国产免费久久| 精品一品国产午夜福利视频| 久久久久九九精品影院| 免费一级毛片在线播放高清视频 | 老司机福利观看| 亚洲av五月六月丁香网| 亚洲,欧美精品.| 国产亚洲av嫩草精品影院| 午夜免费鲁丝| 亚洲精品在线观看二区| 国产精品久久久久久人妻精品电影| 校园春色视频在线观看| 精品国产亚洲在线| 亚洲av电影在线进入| 日本撒尿小便嘘嘘汇集6| 一本综合久久免费| 国产精品久久久人人做人人爽| 18美女黄网站色大片免费观看| 中文字幕最新亚洲高清| 国产精品综合久久久久久久免费 | 精品第一国产精品| 999久久久国产精品视频| 欧美日韩中文字幕国产精品一区二区三区 | 男女之事视频高清在线观看| 国产人伦9x9x在线观看| 亚洲专区中文字幕在线| 久久中文字幕人妻熟女| 欧美中文综合在线视频| 久久久久久人人人人人| 亚洲av第一区精品v没综合| 午夜久久久在线观看| 黑人巨大精品欧美一区二区mp4| 国产一卡二卡三卡精品| 精品国产一区二区久久| 欧美不卡视频在线免费观看 | 色在线成人网| 麻豆av在线久日| 久久久久久久久免费视频了| 女人高潮潮喷娇喘18禁视频| 最近最新免费中文字幕在线| 久久热在线av| 99国产极品粉嫩在线观看| 中文字幕另类日韩欧美亚洲嫩草| 日韩欧美国产在线观看| 国产高清视频在线播放一区| 亚洲av日韩精品久久久久久密| 欧美色欧美亚洲另类二区 | 午夜福利视频1000在线观看 | 51午夜福利影视在线观看| 国产精品久久电影中文字幕| 久久久久久免费高清国产稀缺| 亚洲精品粉嫩美女一区| 自拍欧美九色日韩亚洲蝌蚪91| 欧美日韩精品网址| 亚洲熟妇熟女久久| 国产区一区二久久| 亚洲欧美激情在线| 国产一区二区三区在线臀色熟女| 亚洲av电影不卡..在线观看| 亚洲精品国产区一区二| 久久人妻福利社区极品人妻图片| 国产激情久久老熟女| 黄网站色视频无遮挡免费观看| 久久香蕉国产精品| 99久久综合精品五月天人人| 色哟哟哟哟哟哟| 久久久久久大精品| 欧美国产日韩亚洲一区| 黑人巨大精品欧美一区二区蜜桃| 日本 欧美在线| 久久人人爽av亚洲精品天堂| av中文乱码字幕在线| 国产成人精品久久二区二区91| 国产高清videossex| 亚洲精品在线美女| 亚洲av五月六月丁香网| 一个人免费在线观看的高清视频| 国产av一区在线观看免费| 久久婷婷成人综合色麻豆| 久久久精品欧美日韩精品| 欧美一级毛片孕妇| 亚洲欧美激情在线| 日本a在线网址| 丰满人妻熟妇乱又伦精品不卡| 国产精品亚洲一级av第二区| 久久久久久国产a免费观看| 精品久久蜜臀av无| 每晚都被弄得嗷嗷叫到高潮| 精品免费久久久久久久清纯| 国产精品野战在线观看| 国产精品久久久久久精品电影 | 成人欧美大片| 一区二区日韩欧美中文字幕| 性少妇av在线| 精品不卡国产一区二区三区| 国产三级黄色录像| 中出人妻视频一区二区| 大型黄色视频在线免费观看| 久久中文看片网| 色精品久久人妻99蜜桃| 国产成人免费无遮挡视频| 又紧又爽又黄一区二区| 天堂√8在线中文| 桃色一区二区三区在线观看| 久久婷婷成人综合色麻豆| 精品国产乱码久久久久久男人| 国产精品永久免费网站| 国产男靠女视频免费网站| 久久久久久久久久久久大奶| 看黄色毛片网站| 午夜a级毛片| 99香蕉大伊视频| 天天一区二区日本电影三级 | 亚洲国产欧美网| 日韩精品免费视频一区二区三区| 成年人黄色毛片网站| 国产伦一二天堂av在线观看| 国产黄a三级三级三级人| 中出人妻视频一区二区| 黑人巨大精品欧美一区二区蜜桃| 大香蕉久久成人网| 亚洲最大成人中文| 色综合站精品国产| 最新美女视频免费是黄的| 日韩精品青青久久久久久| 色播亚洲综合网| 免费在线观看日本一区| 老司机靠b影院| 精品国产一区二区三区四区第35| 淫秽高清视频在线观看| 老司机午夜十八禁免费视频| 亚洲中文字幕日韩| 欧美日韩亚洲综合一区二区三区_| 亚洲第一电影网av| 亚洲欧美日韩无卡精品| 后天国语完整版免费观看| 欧美性长视频在线观看| www.999成人在线观看| 女人被狂操c到高潮| 亚洲熟女毛片儿| 香蕉丝袜av| 成人18禁高潮啪啪吃奶动态图| 99国产极品粉嫩在线观看| 18禁裸乳无遮挡免费网站照片 | 午夜激情av网站| 久久香蕉国产精品| 黑人欧美特级aaaaaa片| 欧美黑人精品巨大| 很黄的视频免费| 一本综合久久免费| 午夜影院日韩av| 男女下面插进去视频免费观看| 亚洲欧美精品综合久久99| 欧美 亚洲 国产 日韩一| 巨乳人妻的诱惑在线观看| 亚洲精品国产精品久久久不卡| 亚洲aⅴ乱码一区二区在线播放 | 国产精品二区激情视频| 欧美乱妇无乱码| 制服人妻中文乱码| 久久国产精品影院| 宅男免费午夜| 亚洲色图 男人天堂 中文字幕| 精品国产乱子伦一区二区三区| 国产欧美日韩一区二区三区在线| 欧美日韩中文字幕国产精品一区二区三区 | 亚洲人成伊人成综合网2020| 香蕉久久夜色| 精品一品国产午夜福利视频| 母亲3免费完整高清在线观看| 久久久久久久久免费视频了| 丰满的人妻完整版| 欧美另类亚洲清纯唯美| 欧美av亚洲av综合av国产av| 免费在线观看黄色视频的| 国语自产精品视频在线第100页| 琪琪午夜伦伦电影理论片6080| 亚洲精品国产色婷婷电影| 亚洲成人精品中文字幕电影| 国内精品久久久久久久电影| 亚洲成人久久性| 夜夜爽天天搞| 欧美 亚洲 国产 日韩一| 久久香蕉国产精品| 午夜免费鲁丝| 99热只有精品国产| 欧美色欧美亚洲另类二区 | 女人被狂操c到高潮| 黄色 视频免费看| 一级片免费观看大全| 精品久久久久久久人妻蜜臀av | av视频在线观看入口| 国产精品久久电影中文字幕| 身体一侧抽搐| 19禁男女啪啪无遮挡网站| 69精品国产乱码久久久| 精品国产乱子伦一区二区三区| 国产欧美日韩一区二区三区在线| 极品教师在线免费播放| 成年女人毛片免费观看观看9| 午夜激情av网站| 美女高潮喷水抽搐中文字幕| 黄色片一级片一级黄色片| 欧美乱色亚洲激情| 两个人免费观看高清视频| 嫁个100分男人电影在线观看| 中文字幕久久专区| 人人妻人人澡欧美一区二区 | 免费无遮挡裸体视频| 88av欧美| 美女 人体艺术 gogo| 熟妇人妻久久中文字幕3abv| 在线观看免费视频网站a站| tocl精华| 9191精品国产免费久久| 在线观看免费视频网站a站| 最近最新免费中文字幕在线| 中文字幕av电影在线播放| 午夜福利欧美成人| 搞女人的毛片| 国产精品精品国产色婷婷| 亚洲 欧美一区二区三区| 丰满的人妻完整版| 欧美国产日韩亚洲一区| 欧美在线黄色| 日本vs欧美在线观看视频| 一进一出抽搐gif免费好疼| 桃红色精品国产亚洲av| 欧美精品亚洲一区二区| 亚洲国产欧美一区二区综合| 777久久人妻少妇嫩草av网站| 香蕉丝袜av| 国产成人精品久久二区二区免费| 国产精品日韩av在线免费观看 | av在线天堂中文字幕| 怎么达到女性高潮| 亚洲精品美女久久av网站| 国产高清videossex| 一区福利在线观看| 精品久久久久久成人av| 男女下面进入的视频免费午夜 | 伦理电影免费视频| 欧美午夜高清在线| 中文字幕最新亚洲高清| 欧美老熟妇乱子伦牲交| 久久影院123| 精品一品国产午夜福利视频| 欧洲精品卡2卡3卡4卡5卡区| 久热这里只有精品99| 亚洲av电影不卡..在线观看| 在线观看一区二区三区| 欧美另类亚洲清纯唯美| 久久亚洲精品不卡| 亚洲第一电影网av| 久久精品国产清高在天天线| 午夜久久久久精精品| 久久精品aⅴ一区二区三区四区| 可以免费在线观看a视频的电影网站| 日本五十路高清| 久久久精品国产亚洲av高清涩受| 亚洲伊人色综图| 国产成人av教育| 国产欧美日韩一区二区三区在线| bbb黄色大片| 国产高清视频在线播放一区| 一进一出抽搐动态| 国产精品影院久久| 欧美丝袜亚洲另类 | 成人国语在线视频| 成人三级黄色视频| 99久久综合精品五月天人人| 国产不卡一卡二| 亚洲成国产人片在线观看| 国产精品影院久久| 在线av久久热| 一级a爱片免费观看的视频| 精品国产一区二区久久| 免费看a级黄色片| 亚洲欧美激情综合另类| 日本五十路高清| 日韩一卡2卡3卡4卡2021年| 成人国产一区最新在线观看| 国产麻豆69| www.自偷自拍.com| 最新在线观看一区二区三区| 天天躁狠狠躁夜夜躁狠狠躁| 老司机午夜福利在线观看视频| 国产野战对白在线观看| 大码成人一级视频| 日本 av在线| 亚洲avbb在线观看| 日韩欧美一区二区三区在线观看| 国产日韩一区二区三区精品不卡| www.999成人在线观看| 亚洲欧美日韩高清在线视频| 日韩三级视频一区二区三区| 国产成人精品久久二区二区免费| 叶爱在线成人免费视频播放| 搞女人的毛片| 啪啪无遮挡十八禁网站| 亚洲专区国产一区二区| 久久九九热精品免费| 成人特级黄色片久久久久久久| 18禁裸乳无遮挡免费网站照片 | 神马国产精品三级电影在线观看 | 国产av又大| 麻豆久久精品国产亚洲av| 香蕉国产在线看| 国产午夜福利久久久久久| tocl精华| 97碰自拍视频| 国产成人欧美在线观看| 国产真人三级小视频在线观看| 人妻久久中文字幕网| 午夜a级毛片| 久久伊人香网站| 国产蜜桃级精品一区二区三区| 伦理电影免费视频| 免费高清视频大片| 国产成人精品久久二区二区免费| 91av网站免费观看| 免费无遮挡裸体视频| 一级,二级,三级黄色视频| 黑人巨大精品欧美一区二区mp4| 久久久久九九精品影院| 国产高清视频在线播放一区| 日本vs欧美在线观看视频| 久久人人精品亚洲av| 成人国语在线视频| 日本 av在线| 亚洲欧洲精品一区二区精品久久久| 亚洲激情在线av| 国产精品一区二区免费欧美| 久久久久久国产a免费观看| 精品卡一卡二卡四卡免费| 叶爱在线成人免费视频播放| 亚洲午夜精品一区,二区,三区| 一级,二级,三级黄色视频| 中文亚洲av片在线观看爽| 如日韩欧美国产精品一区二区三区| 国产一区二区三区视频了| 久9热在线精品视频| 天天躁夜夜躁狠狠躁躁| 国产成人欧美在线观看| 久久婷婷人人爽人人干人人爱 | 90打野战视频偷拍视频| 搞女人的毛片| 18美女黄网站色大片免费观看| 日本黄色视频三级网站网址| 欧美日韩福利视频一区二区| 国产av在哪里看| 中出人妻视频一区二区| 亚洲激情在线av| 夜夜躁狠狠躁天天躁| 亚洲中文av在线| 国产亚洲精品av在线| 大型黄色视频在线免费观看| 午夜精品久久久久久毛片777| 91字幕亚洲| 亚洲一区高清亚洲精品| 国产av一区二区精品久久| 人人澡人人妻人| 欧美激情极品国产一区二区三区| 久久精品亚洲精品国产色婷小说| av网站免费在线观看视频| 黑人巨大精品欧美一区二区mp4| 国产av又大| 国产精品久久久久久亚洲av鲁大| 人妻久久中文字幕网| 亚洲视频免费观看视频| 丁香六月欧美| 欧美日韩乱码在线| 女同久久另类99精品国产91| 操出白浆在线播放| 亚洲第一av免费看| 国产aⅴ精品一区二区三区波| 中文字幕人妻丝袜一区二区| 99久久99久久久精品蜜桃| 亚洲欧美一区二区三区黑人| 侵犯人妻中文字幕一二三四区| 青草久久国产| 此物有八面人人有两片| 人妻久久中文字幕网| 欧美老熟妇乱子伦牲交| 看黄色毛片网站| 亚洲七黄色美女视频| 日韩国内少妇激情av| 久久中文字幕人妻熟女| 熟女少妇亚洲综合色aaa.| 两人在一起打扑克的视频| 悠悠久久av| av视频在线观看入口| 日韩国内少妇激情av| 日韩欧美免费精品| 丝袜美足系列| 757午夜福利合集在线观看| 久久香蕉国产精品| 高潮久久久久久久久久久不卡| 黄片小视频在线播放| 欧美中文综合在线视频| 亚洲第一av免费看| 中文字幕色久视频| 欧美日本亚洲视频在线播放| 国产成人av教育| 亚洲专区中文字幕在线| 在线观看日韩欧美| 老汉色∧v一级毛片| 在线观看免费日韩欧美大片| 午夜两性在线视频| 亚洲精品久久国产高清桃花| 国产精品国产高清国产av| 国内毛片毛片毛片毛片毛片| 一级毛片高清免费大全| 长腿黑丝高跟| 50天的宝宝边吃奶边哭怎么回事| 1024香蕉在线观看| 国产高清videossex| 午夜福利一区二区在线看| 一卡2卡三卡四卡精品乱码亚洲| 日韩成人在线观看一区二区三区| 最新在线观看一区二区三区| av中文乱码字幕在线| 欧美色欧美亚洲另类二区 | 欧美成人一区二区免费高清观看 | 午夜福利一区二区在线看| 日韩欧美在线二视频| 婷婷六月久久综合丁香| 亚洲avbb在线观看| 国产主播在线观看一区二区| www.精华液| 久久精品国产亚洲av香蕉五月| 亚洲国产精品久久男人天堂| 两个人免费观看高清视频| 黄色丝袜av网址大全| 久久天堂一区二区三区四区| 一区二区三区国产精品乱码| 99国产精品一区二区蜜桃av| 国产精品综合久久久久久久免费 | av天堂在线播放| 亚洲国产精品久久男人天堂| 成人免费观看视频高清| 黄色成人免费大全| 国产麻豆69| 少妇被粗大的猛进出69影院| 久久 成人 亚洲| 人成视频在线观看免费观看| 老司机靠b影院| 婷婷丁香在线五月| 国产主播在线观看一区二区| 日韩欧美国产在线观看| 老汉色av国产亚洲站长工具| 久久久久国产精品人妻aⅴ院| 国产成人精品无人区| 国产精品一区二区精品视频观看| 在线观看午夜福利视频| 波多野结衣高清无吗| 自拍欧美九色日韩亚洲蝌蚪91| 十八禁网站免费在线| 搞女人的毛片| 男人操女人黄网站| 国产xxxxx性猛交| 欧美一级a爱片免费观看看 | 99国产综合亚洲精品| 欧美成人午夜精品| 亚洲一区高清亚洲精品| 亚洲成av片中文字幕在线观看| 老司机深夜福利视频在线观看| 亚洲成av人片免费观看| 巨乳人妻的诱惑在线观看| 脱女人内裤的视频| 啪啪无遮挡十八禁网站| 嫩草影视91久久| 久久久久精品国产欧美久久久| 免费高清在线观看日韩| 国产亚洲精品久久久久久毛片| 很黄的视频免费| 国产私拍福利视频在线观看| 欧美乱色亚洲激情| 麻豆国产av国片精品| 国产又色又爽无遮挡免费看| 麻豆一二三区av精品| 麻豆av在线久日| 国产男靠女视频免费网站| 九色国产91popny在线| 午夜亚洲福利在线播放| 亚洲成人久久性| 国产精品久久电影中文字幕| 国产精品爽爽va在线观看网站 | 婷婷精品国产亚洲av在线| 久久午夜综合久久蜜桃| 免费观看人在逋| 国产亚洲av高清不卡| 国产精品亚洲av一区麻豆| 十八禁网站免费在线| 9热在线视频观看99| 国产国语露脸激情在线看| 在线永久观看黄色视频| 一本综合久久免费| 久9热在线精品视频| 一区二区日韩欧美中文字幕| 亚洲国产日韩欧美精品在线观看 | 一级毛片女人18水好多| 久久久久久久久久久久大奶| 午夜免费成人在线视频| 黑人欧美特级aaaaaa片| 国产成人精品无人区| 日韩精品青青久久久久久| 最新美女视频免费是黄的| а√天堂www在线а√下载| 999久久久国产精品视频| 天堂影院成人在线观看| 一夜夜www| 日韩免费av在线播放| 中文字幕最新亚洲高清| 亚洲欧美一区二区三区黑人| 91字幕亚洲| 久久人妻av系列| 男女下面插进去视频免费观看| 波多野结衣高清无吗| 人人澡人人妻人| 一个人观看的视频www高清免费观看 | 老汉色av国产亚洲站长工具| 国产精品一区二区精品视频观看| 国产亚洲欧美98| 天堂√8在线中文| 亚洲专区国产一区二区| 国产成人欧美在线观看| 国产精品日韩av在线免费观看 | 性少妇av在线| 亚洲精品美女久久久久99蜜臀| 曰老女人黄片| 国产亚洲欧美98| 国产午夜精品久久久久久| 在线观看免费视频日本深夜| 自拍欧美九色日韩亚洲蝌蚪91| 一个人免费在线观看的高清视频| 亚洲中文字幕一区二区三区有码在线看 |