真正的勝利者

J.羅斯譯／孫開元

多年前，我創(chuàng)辦的電視真人秀節(jié)目《超級減肥王》公布首位獲獎?wù)叩那耙粋€(gè)晚上，處于領(lǐng)先位置的加里先生和他的家人一起出去吃健康餐，他們一起說笑著，聊著加里取得的減肥成果，然后回家睡覺。積分僅次于加里的那位選手此時(shí)在刻苦訓(xùn)練，一次次將杠鈴舉到極限。第二天比賽結(jié)果公布，這位排名第二的選手以多減一磅體重的優(yōu)勢戰(zhàn)勝了加里。一磅贅肉讓加里損失了25萬美元。

多年后的一天，我再次見到了加里，他看上去仍然身材勻稱而又健康，而當(dāng)年那位減肥冠軍卻回到了原來的肥胖體重。參加《超級減肥王》比賽就必須要和對手競爭，所以超越其他對手的熱情越高的人，越有希望拿到獎金。但是真正的勝者是那些將減肥賦予更深遠(yuǎn)意義的人。加里當(dāng)時(shí)對他的失敗非常泄氣，但是后來他認(rèn)識到，他參加減肥大賽的最終目的是恢復(fù)健康的生活，他也確實(shí)堅(jiān)持做到了這一點(diǎn)。

另一位參賽者主要是為了能拿到冠軍獎金，這一思想讓他的成功也只保持到了拿到冠軍的那一刻。