立足傳承保護 謀劃創(chuàng)新發(fā)展
——上海戲曲院團2015年非遺保護發(fā)展工作回顧

上海從來就是戲曲演出繁榮興旺的水陸碼頭，南北戲曲藝術(shù)在這里爭艷斗妍、融匯交流，歷史上一直被稱為中國戲曲的半壁江山。2006年以來，經(jīng)國務(wù)院批準并公布，滬上多個戲曲劇種先后被列入國家級非物質(zhì)文化遺產(chǎn)保護項目名冊。作為這些非物質(zhì)文化遺產(chǎn)項目保護的責任單位，本市戲曲藝術(shù)院團近年來做了大量的工作。2015年是國家實施十二五規(guī)劃的收官之年，戲曲藝術(shù)院團非遺保護的工作進一步深化，在傳承優(yōu)秀經(jīng)典劇目、綜合藝術(shù)開拓創(chuàng)新、激活演出市場和加強藝術(shù)隊伍建設(shè)等方面，進行了堅持不懈的努力，取得了引人注目的重要突破，得到各方面的重視支持和高度評價。

優(yōu)秀經(jīng)典劇目學習傳承重登戲曲舞臺

劇目是戲曲藝術(shù)諸多表現(xiàn)元素的重要載體。經(jīng)過長期的演出實踐，各個戲曲劇種都產(chǎn)生了一批具有很高藝術(shù)價值的優(yōu)秀經(jīng)典劇目。由于各種原因，這些劇目中相當一部分已絕響舞臺多年，有的甚至頻于失傳湮沒。當前非遺保護工作的一項重要任務(wù)，就是要大力開展對各劇種優(yōu)秀經(jīng)典劇目的學習、傳承和搶救。

上海京劇院重視傳統(tǒng)戲的挖掘整理，去年推出經(jīng)典傳統(tǒng)劇目《大名府》。該劇是南派京劇中的重要劇目，劇本經(jīng)潛心整理后獲得文化部“三個一批”戲曲劇本創(chuàng)作的扶持。他們強調(diào)“活態(tài)傳承”，鼓勵和支持老藝術(shù)家以“名家傳戲”、“收徒傳藝”等方式，進行系列展演，還組織“尚長榮三部曲”的青年版?zhèn)鞒??！恫懿倥c楊修》青春版由尚長榮任藝術(shù)指導，進行了為期一年的授課排練。青春版推出后，獲得各方好評，稱贊該劇歷久彌新。此后，劇院又啟動了《貞觀盛事》青春版的傳承工作。同時將《廉吏于成龍》的版權(quán)出讓給文化部“三個一批”戲曲劇本創(chuàng)作扶持項目，讓全國范圍內(nèi)的戲曲院團都可以無償改編使用。

為紀念抗戰(zhàn)勝利70周年，上海滬劇院整理復排了滬劇現(xiàn)代戲經(jīng)典劇目《蘆蕩火種》，推出了明星版主演程臻與青年版主演95后洪豆豆等兩組人馬分飾劇中角色，8月1日建軍節(jié)在沙家浜部隊誕生地江蘇常熟舉行了“鐵流東進、魚水深情”滬劇《蘆蕩火種》復排首演；隨后又舉行了由中國戲曲現(xiàn)代戲研究會、市劇協(xié)、劇院共同主辦的“扎根基層，傳承經(jīng)典——滬劇《蘆蕩火種》首演55周年座談會”。為紀念著名滬劇表演藝術(shù)家解洪元百年誕辰，11月又改編整理了由青年演員群體主演的解派名劇《借黃糠》，舉辦了“解派”藝術(shù)專場，召開了由上海劇協(xié)、劇院共同策劃主辦的“申曲傳奇路·洪鐘開新元”——滬劇“解派”藝術(shù)傳承交流與學術(shù)研討會。

上海越劇院重塑經(jīng)典，殿堂版《紅樓夢》升級歸來。16年后，經(jīng)過重新制作包裝的《紅樓夢》，升級為殿堂版強勢回歸大劇院，推出由越劇表演藝術(shù)家領(lǐng)銜主演的“名家版”以及優(yōu)秀青年演員傳承演出的“青春版”，去年還復排了越劇傳統(tǒng)經(jīng)典劇目《玉蜻蜓》和《雙珠鳳》。

上海昆劇團復排打磨《十五貫》、《寶釵》、《琵琶記》、《妙玉與寶玉》、《醉打蔣門神》，上?；磩F改編推出了《忠烈門》、復排《文母梳發(fā)》等四折折子戲,上?；鼊F的《行善-缺德》都在經(jīng)典傳統(tǒng)劇目的學習傳承上花了很大的力氣。

戲曲非遺保護項目需要不斷開拓創(chuàng)新

當前對文化遺產(chǎn)項目的保護工作，有了更深入的理解。作為非物質(zhì)文化遺產(chǎn)的戲曲藝術(shù)不同于博物館陳列的歷史文物，不能鎖在紫檀木玻璃柜里靜態(tài)保護。它的生命力在于和觀眾的緊密聯(lián)系，在于不斷進行的開拓和創(chuàng)新。對滬上非物質(zhì)文化遺產(chǎn)戲曲劇種項目的保護，只有在繼承基礎(chǔ)上進行開拓和創(chuàng)新，才能吸引更多的觀眾，才能獲得自身發(fā)展的生機和活力。從這個意義上說，開拓和創(chuàng)新是對上海戲曲藝術(shù)最有力最有效的保護。正因為這樣，上海去年在非物質(zhì)文化遺產(chǎn)保護的工作中，把對戲曲藝術(shù)劇目建設(shè)的開拓和創(chuàng)新放在非常突出的重要位置。

素來以擅演古裝才子佳人戲著稱的越劇在反映現(xiàn)實生活、緊貼時代脈搏的現(xiàn)代劇創(chuàng)作上進行了大膽的嘗試探索。上海越劇院去年12月推出的新創(chuàng)大型當代越劇《燃燈者》取材于上海市高級人民法院副院長鄒碧華的先進事跡，多方位地勾勒刻畫出一位深情善良、忠誠執(zhí)著、堅定進取、不畏困難，具有精神信仰與人格修養(yǎng)的當代優(yōu)秀法官藝術(shù)形象。《燃燈者》的創(chuàng)排除了為男女合演開拓題材，推動、抓住良好的發(fā)展契機之外，也是一次弘揚正氣、樹立當代先進榜樣的藝術(shù)實踐，體現(xiàn)了文藝工作者義不容辭的社會責任與時代使命。上海市高級人民法院領(lǐng)導班子和鄒碧華生前戰(zhàn)友與父母妻子觀看首演后，給予了高度評價。

不同的戲曲劇種有各自不同的特色，滬劇一直擅長寫家庭戲，寫抗聯(lián)艱苦斗爭的《趙一曼》曾因此被認為不適宜滬劇表現(xiàn)。長寧滬劇團卻認為，對劇種的題材不能故步自封，要敢于突破。但在藝術(shù)處理上又要發(fā)揚劇種的特色和優(yōu)勢?？紤]到滬劇的特點，《趙一曼》的編導揚長避短，以寫情為主，以很大篇幅刻畫她的慈母心腸和愛子柔情，使趙一曼的舞臺形象更富藝術(shù)感染力。這個新劇目于去年2月初首演，得到各方面好評，10月參加了第17屆上海國際藝術(shù)節(jié)的演出。文化部舉辦紀念抗戰(zhàn)勝利70周年的全國巡演，又作為上海地區(qū)僅有的兩臺優(yōu)秀劇目之一入選,先后赴崇明、宜賓、寧波、杭州、太倉、常州等地，演出十分紅火，年底又來到北京，在長安大戲院引發(fā)了當時十分感人的演出場面。中國劇協(xié)、上海劇協(xié)專門舉辦了“滬劇《趙一曼》晉京演出專家研討會”。

越劇《燃燈者》和滬劇《趙一曼》這兩個原創(chuàng)新劇目都被列為2015年度上海市重大文藝創(chuàng)作項目，得到市文化發(fā)展基金會的資助。

上海昆劇團青年人才創(chuàng)排、根據(jù)莎士比亞名著《麥克白》改編的《夫的人》，定位“用中國最傳統(tǒng)的戲曲語言去詮釋世界通用性的符號，巧妙嫁接，為中西方文化跨界交流做貢獻”。該劇參加首屆小劇場戲曲節(jié)，開昆曲創(chuàng)新樣式先河，為實驗昆曲摸索新的道路，并得到專家和觀眾的認可。

上海滬劇院反映甲午戰(zhàn)爭歷史風云的大戲《鄧世昌》，自前年首演以來修改數(shù)稿，經(jīng)過反復打磨和論證，綜合藝術(shù)不斷取得突破。在2015年11月進京展演中獲得中宣部、文化部領(lǐng)導和北京專家、觀眾的高度肯定，被認為是以當代意識當代視角打開戲曲歷史劇創(chuàng)作新格局的優(yōu)秀劇目。這個戲還應邀走進京城軍營，在解放軍裝備學院進行了演出交流。

上海戲曲院團抓住不放的近年來新創(chuàng)劇目還有京劇《春秋二胥》，昆劇《景陽鐘》、《川上吟》，越劇《甄嬛》（上下本）、《雙飛翼》、《銅雀臺》、《風雪漁樵記》、由四折獨立小戲串成一體的《唐明皇與楊貴妃》和淮劇《大洪流》等，這些作品在創(chuàng)作實踐中打磨加工，藝術(shù)質(zhì)量不斷得到提高，在演出市場深受歡迎，常演常新，2015年共上演150余場。

增加演出普及推廣提升上海戲曲影響力

當前戲曲非遺保護工作的另一個關(guān)鍵是挖掘潛力，增加演出，努力提升上海戲曲在觀眾中的影響力。2015年本市戲曲院團在舉辦大型演出活動，活躍演出形式、普及推廣戲曲藝術(shù)，送戲到基層社區(qū)農(nóng)村方面也作出了新的努力。2015年，戲曲中心所屬院團共完成演出6519場，演出收入達4744.74萬元（含天蟾逸夫舞臺、宛平劇場）。獲得省部級以上獎項共計41個，其中國家級獎項5個。另有2個項目獲得國家藝術(shù)基金、文化部的資助。

上海戲曲院團的一些重大演出活動在全國產(chǎn)生重要影響。紀念周信芳誕辰120周年系列活動由文化部和上海市政府主辦，上海京劇院、上海劇協(xié)等承辦，在京滬兩地共推出9場演出，還舉辦了專題研討會、《周信芳全集》首發(fā)、京劇電影《蕭何月下追韓信》觀摩、戲曲人物畫展等重要活動。周信芳旅居海外的子女回滬全程參與。這一活動為麒派藝術(shù)及海派文化在當下的傳承發(fā)展起到重要的推動作用。

戲曲中心于去年10月29日至11月7日在北京梅蘭芳大劇院舉辦了“新劇目北京展演”，集中展演了近兩年上海新創(chuàng)的6部戲曲劇目，其中包括京劇院的新編歷史劇《春秋二胥》、昆劇團的新編歷史劇《景陽鐘》、滬劇院的新編大型滬劇《鄧世昌》、越劇院新編古裝劇《銅雀臺》、淮劇團的革命歷史淮劇《八女投江》、評彈團的評彈音樂劇《蘆葦青青》。向北京觀眾、專家、媒體展現(xiàn)出上海近年來在劇目建設(shè)和人才培養(yǎng)方面的成果，在北京引發(fā)較大反響。新華社、人民日報、光明日報、北京晨報、解放日報、文匯報、新民晚報、中央電視臺等數(shù)十家媒體也刊登播送了展演相關(guān)的大篇幅重要報道。中共中央政治局委員、中央書記處書記、中宣部部長劉奇葆等觀看了演出。

戲曲中心還于12月1日至6日成功舉辦了“戲曲·呼吸”2015上海小劇場戲曲節(jié)，來自上海、北京、泉州、臺北等城市6臺劇目的演出，在滬引發(fā)觀眾、專家和媒體的廣泛關(guān)注與好評。

先后榮獲中宣部“五個一工程獎”等國家和省市級17個專業(yè)獎項、由寶山滬劇團創(chuàng)作演出的滬劇《挑山女人》于10月26日三度進京，第200場演出在國家大劇院成功呈現(xiàn)。

各戲曲院團根據(jù)自身藝術(shù)樣式特點，激活演出樣式。一些優(yōu)秀劇目演出的分為經(jīng)典版、駐場版、巡演版，并確定各版本的年度基本演出量，以不同版本適應不同演出條件，滿足觀眾的觀演需求。上海越劇院敢為人先，戲曲駐場首次試水。2015年三、四月間，《雙飛翼》、《玉簪記》與全本《甄嬛》在上海天蟾逸夫舞臺連續(xù)演出23場，尤其是19場全本《甄嬛》的演出，推出了“明星示范版”和“青年版”三組陣容。此舉不僅創(chuàng)造了幾十年來新創(chuàng)戲曲劇目的連演紀錄，更是勇敢邁出了“戲曲駐場演出”的破冰第一步。據(jù)統(tǒng)計，戲曲中心所屬各院團經(jīng)典版劇目約110個，年演出量約為250場；駐場版劇目15個，年演出量約為120場；巡演版劇目約80個，年演出量約為400場。

各戲曲院團還進一步探索戲曲與高科技的融合，擴大戲曲在年輕人群中的影響力。戲曲中心去年組織專家，完成了拍攝10部戲曲3D電影的論證。首次進行了電影拍攝的公開招標工作，完成了昆曲3D電影《景陽鐘》、越劇3D電影《西廂記》的拍攝工作，兩部影片將于2016年公開上映。

很多藝術(shù)院團把演出的基點放在基層、社區(qū)和農(nóng)村。戲曲中心所屬院團共完成校園社區(qū)公益普及推廣演出及活動2032場。昆劇團新增“昆曲雙百場進校園進社區(qū)”項目，其中“百場昆劇進校園”已作為“校園文化品牌項目建設(shè)”的子項目，通過上海市市級財政項目預算重點評審。滬劇院的“滬語訓練營”彌補上海話的語境缺失，讓孩子們接受家鄉(xiāng)戲的熏陶，期期爆滿。京劇院加大公共文化配送力度，配送社區(qū)指導員3個，配送次數(shù)49次，在上海及外地開展京劇推廣講座17次?；磩F歷來重視與社區(qū)、學校的文化共建，多次送戲、選派輔導員進社區(qū)。評彈團完成社區(qū)演出逾800場。上海戲曲學校在開展京昆和越劇“通識教育”方面積極鏈接社會，做了不少有意義的工作。上海滬劇院、長寧滬劇團去年分別獲得了上海三下鄉(xiāng)先進集體的光榮稱號，長寧、寶山滬劇團還被中宣部、文化部等國家部委評為2015年度全國服務(wù)社區(qū)服務(wù)農(nóng)村的雙服務(wù)先進集體。

上海劇協(xié)作為專業(yè)協(xié)會，在戲曲的傳承保護方面也進行了積極探索并初現(xiàn)成效。推出了“四季品劇”和“上海中青年戲劇家中華戲曲傳承傳播講演”系列；與寶山文廣局共同創(chuàng)意策劃的“寶山大劇薈”，邀請上海京劇院、昆劇團、越劇院、寶山滬劇團等將傳統(tǒng)及當代戲曲經(jīng)典劇目首次亮相第九屆上海寶山國際民間藝術(shù)節(jié)；與上海滬劇院共同策劃推出首屆滬劇藝術(shù)節(jié)，擴大“上海的聲音”在民間的影響力；推出《上海戲曲傳承與發(fā)展狀態(tài)報告》，對上海近年戲曲傳承保護狀況系統(tǒng)梳理總結(jié)，提出對策建議。

以非遺保護工作促進院團藝術(shù)隊伍建設(shè)

非物質(zhì)文化遺產(chǎn)的傳承保護對上海戲曲藝術(shù)的隊伍建設(shè)提出了更高的要求。近年來本市各戲曲院團越來越重視對藝術(shù)事業(yè)接班人的培養(yǎng)和造就，去年在這方面也取得了突出的成果。

上海昆劇團率先落實推出“昆曲學館制”，受到全國戲曲界高度關(guān)注和效仿。這一項目以“活態(tài)傳承”為理念，以“宗脈延傳、承戲育人”為目標，通過3年系統(tǒng)學習，實現(xiàn)傳承100出經(jīng)典折子戲、6臺傳統(tǒng)大戲的教學目標。自2015年5月18日正式開館以來，在聘請上?，F(xiàn)有一批國家級昆曲大師教學的同時，又邀請侯少奎、張繼青等全國各地昆劇名師來上海教學，吸納各家精華，傳承昆曲經(jīng)典。去年已啟動傳承《金雀記·喬醋》等30出經(jīng)典折子戲及《邯鄲夢》《長生殿》兩臺大戲，為青年人才營造良好學習氛圍，完成昆曲的代際轉(zhuǎn)換。

上海京劇院有層次有重點地推進人才培養(yǎng)工作，依托多平臺培養(yǎng)人才，青春跑道五年培養(yǎng)工程于2015年圓滿收官。該項目于2011年啟動，經(jīng)過系統(tǒng)培養(yǎng)，傅希如、藍天、高紅梅等青年人才脫穎而出。8月舉行了“青春跑道”系列展演，青年演員們挑梁主演《珠簾寨》《十三妹》《大名府》等戲，獲得好評。劇院還在年度業(yè)務(wù)集訓后舉辦“跟頭、把子、蕩子”武戲比賽，集中展示武戲演員們的集訓成果。同時“青研班”、“麒研班”、“流派傳薪”、“名家傳戲”等也成為促進青年演員成長的重要平臺。

上海越劇院著重未來，全面培養(yǎng)打造青年群體人才。2015年，劇院繼續(xù)堅持“以戲帶人”“以戲帶功”，為一個劇目搭建兩套甚至三套演員陣容，同時投入排演，以明星示范、青年學習、互相切磋、口傳身授的方式，積極為青年演員提供實踐平臺。同時，劇院為入選“上海青年文藝家培養(yǎng)計劃”的優(yōu)秀青年演員楊婷娜制定了三年培養(yǎng)方案，通過傳承流派經(jīng)典劇目，為其度身定制原創(chuàng)劇目等，努力將其打造成為上海越劇乃至全國青年越劇演員中的領(lǐng)軍人才。

上海戲曲藝術(shù)中心制定了《所屬院團青年文藝家培養(yǎng)計劃2015-2017年度實施方案》，為黎安、王珮瑜、藍天等10名優(yōu)秀青年人才度身定制發(fā)展計劃，進行培養(yǎng)和孵化。昆曲演員吳雙憑借新編歷史昆劇《川上吟》榮獲第27屆中國戲劇梅花獎，成為昆曲凈行獲得梅花獎第一人，通過戲曲基金資助定制吳雙“雙聲慢·歌宋”詞唱會。為京劇演員金喜全委約定制京劇歷史劇《蘭陵王》，委約王珮瑜自創(chuàng)自導新戲《水·月》。為史依弘量身定制京劇《呂后》。

2015年是上海戲曲院團的改革之年，“一團一策”、藝委會實施方案、藝術(shù)總監(jiān)設(shè)置方案等各項改革措施陸續(xù)出臺，激活了院團各項工作，也為非遺項目的傳承保護和發(fā)展提供了強有力的機制保障。目前各戲曲院團都努力把對非物質(zhì)文化遺產(chǎn)項目的保護工作和劇團藝術(shù)上的創(chuàng)新和發(fā)展緊緊地聯(lián)系在一起，逐漸形成一種十分可貴的互相促進互相推動的良性循環(huán)。創(chuàng)新和發(fā)展使非物質(zhì)文化遺產(chǎn)項目的保護工作在戲曲院團獲得了蓬勃向上的生機和活力，非物質(zhì)文化遺產(chǎn)項目的保護工作又推動促進了院團藝術(shù)生產(chǎn)的創(chuàng)新和發(fā)展。隨著十三五規(guī)劃的制訂和落實，相信上海戲曲非遺項目的傳承保護工作將會扎扎實實地向前邁進，不斷取得新的成績，新的突破。