• <tr id="yyy80"></tr>
  • <sup id="yyy80"></sup>
  • <tfoot id="yyy80"><noscript id="yyy80"></noscript></tfoot>
  • 99热精品在线国产_美女午夜性视频免费_国产精品国产高清国产av_av欧美777_自拍偷自拍亚洲精品老妇_亚洲熟女精品中文字幕_www日本黄色视频网_国产精品野战在线观看 ?

    《西游記》中幽默語言的英譯研究

    2016-11-16 19:31:59萬青蔣顯文
    校園英語·上旬 2016年10期
    關(guān)鍵詞:關(guān)聯(lián)理論西游記英譯

    萬青+蔣顯文

    【摘要】關(guān)聯(lián)理論對(duì)幽默話語有著非常強(qiáng)的適用性,筆者將以詹納爾和余國(guó)潘的《西游記》英譯本為例,運(yùn)用關(guān)聯(lián)理論分析《西游記》原著中和兩個(gè)譯本中的幽默語言,旨在發(fā)現(xiàn)詹納爾和余國(guó)潘英譯本中幽默的保留與缺失,為后來的學(xué)者更好地翻譯《西游記》提供借鑒。

    【關(guān)鍵詞】《西游記》 英譯 關(guān)聯(lián)理論

    幽默是一種語言形式,也是一種特殊的交際方式?!段饔斡洝分?,各種人物,尤其是幾個(gè)主要人物間插科打諢的言語和對(duì)話俯拾即是,這為幽默的研究提供了素材。幽默翻譯是翻譯工作的一個(gè)難題。筆者正是以《西游記》及其兩個(gè)英譯本為例,重點(diǎn)分析《西游記》兩個(gè)英譯本中幽默的保留與缺失。

    一、關(guān)聯(lián)理論與幽默語言的翻譯

    關(guān)聯(lián)理論是由Sperber和Wilson提出。他們認(rèn)為人們對(duì)話語的理解有兩個(gè)過程,即明示和推理,進(jìn)行這兩個(gè)過程的目的是為了交際。明示是指說話人表達(dá)自己的交際意圖,推理是指聽話人經(jīng)過推理來識(shí)別說話人的交際意圖。關(guān)聯(lián)理論認(rèn)為,如果想要交際獲得成功,聽話者需要獲得最佳關(guān)聯(lián)。最佳關(guān)聯(lián)是指聽話者不用耗費(fèi)不必要的努力,卻能得到足夠的語境效果。最佳關(guān)聯(lián)也是翻譯工作者追求的效果,譯者需要使譯文成為“同原語釋義相似的接受語語段”。

    翻譯是一種特殊的交際,因?yàn)樗l(fā)生在兩種不同的語言之間。既然翻譯是一種交際活動(dòng),那么它也遵循著交際的原則,也需要推理。不同的是,翻譯這一交際不是簡(jiǎn)單地涉及說話者和聽話者兩方,而是牽扯到三方,即說話者,譯者和聽話者。此外,由于語言的不同往往就意味著文化的差異,導(dǎo)致說話者和聽話者的認(rèn)知環(huán)境存在著差異。因此為了使聽話者獲得最佳關(guān)聯(lián),譯者必須推理原文作者(說話者)想要表達(dá)的交際意圖并理解他的認(rèn)知環(huán)境,同時(shí)他還必須了解譯文讀者(聽話者)的認(rèn)知環(huán)境,然后通過正確使用目的語來使譯文讀者(聽話者)獲得最佳關(guān)聯(lián)。

    二、《西游記》中幽默語言的英譯

    以下就運(yùn)用關(guān)聯(lián)理論來分析詹納爾和余國(guó)潘《西游記》英譯本中普遍幽默,語言幽默和文化幽默的翻譯:

    1.普遍幽默的英譯。普遍幽默是指世界上絕大多數(shù)人,通過常識(shí)就能夠體會(huì)的幽默。

    例1 《西游記》原文:“八戒道:‘行者的外公,教老豬馱將來了?!?/p>

    詹納爾譯文:“‘Brother Monkeys grandpa, and Ive had to carry him back. said Pig. ”

    余國(guó)潘譯文:“‘The grandpa of Pilgrim, said Eight Rules, ‘whom old Hog has brought back on his back. ”

    這段話出現(xiàn)在38回,師徒四人搭救烏雞國(guó)國(guó)王。

    這句話的幽默來自于“行者的外公”。眾所周知,孫悟空天生地長(zhǎng),無父無母,更別說外公了。然而,豬八戒因?yàn)槭芰藢O悟空的氣,便向唐僧揶揄或嘲笑孫悟空,捏造國(guó)王是孫悟空的外公,所以才非得讓他背回來。

    “外公”的所指也是所有讀者都了然于心的,因此原文讀者和譯文讀者也具有共有的認(rèn)知語境。同樣地,為了達(dá)到交際意圖,詹納爾和余國(guó)潘將“行者的外公”分別直接譯為“Brother Monkeys grandpa”和“The grandpa of Pilgrim”,來使譯文讀者獲得體會(huì)原文幽默的最佳關(guān)聯(lián),也使譯文產(chǎn)生了嘲笑意味的幽默效果,讓人忍俊不禁。

    2.語言幽默的英譯?!罢Z言幽默是語言要素的變異使用而產(chǎn)生的幽默”。語言要素有語音、詞匯、語法等。

    例2《西游記》原文:“行者啐了一口道:‘放放放!八戒又笑道:‘放放放!我?guī)煾高@一夜倒浪浪浪!”

    詹納爾譯文:“‘Weve got to make her let him go, said Monkey, spitting. ‘Let him go, let him go, mocked Pig. ‘I bet our master spent last night having a go. ”

    余國(guó)潘譯文:“Pilgrim spat at him and said, ‘Go! Go! Go! Eight Rules laughed again and replied, ‘Go! Go! Go! But it was Master last night who went wild! Wild! Wild! ”

    這一回講的是唐僧師徒五人來到西梁女國(guó),唐僧遭色邪淫戲,孫悟空心急如焚,豬八戒卻一副不緊不慢樣子,還不正經(jīng)地調(diào)侃起了自己的師父。

    這段對(duì)話的幽默產(chǎn)生于“放放放!我?guī)煾高@一夜倒浪浪浪!”這句話。原文的“放放放”和“浪浪浪”不僅做到了押韻,而且其內(nèi)涵也符合人物所處的語境。在漢語里,“放”就是指放手、放開、舍棄等意思;“浪”本有“放縱”之意。豬八戒利用押韻的方法將“放”和“浪”聯(lián)系在一起,這就使得原文的 “浪”在當(dāng)時(shí)的語境下變異為“放縱”的意思, 這是語音和詞匯上的變異。原文讀者需要結(jié)合語境對(duì)“浪”進(jìn)行推理才能體會(huì)其中的幽默。為了使譯文和原文產(chǎn)生最佳關(guān)聯(lián),詹納爾對(duì)原文作者的意圖進(jìn)行推理后,將“放放放” 和“浪浪浪”這兩個(gè)詞分別翻譯成 “Let him go, let him go” 和 “have a go”來向譯文讀者明示原文作者的交際意圖,同樣,譯文讀者并不能直接從“have a go”體會(huì)幽默,而是要進(jìn)行一番推理。因此,詹納爾為譯文讀者創(chuàng)造了一個(gè)與原文接近的認(rèn)知語境,實(shí)現(xiàn)了原文與譯文的最佳關(guān)聯(lián),從而使譯文產(chǎn)生了調(diào)侃的幽默效果,讓人會(huì)心一笑。但是,余國(guó)潘將這兩個(gè)詞分別翻譯成“Go! Go! Go!” 和 “wild! Wild! Wild!”,雖然明示了原文作者的交際意圖,但是譯文讀者并不需要對(duì)“wild”進(jìn)行任何推理,因?yàn)椤皐ild”本身就有“放蕩的”的意思,并且也沒有發(fā)生語音上的變異來做到和前文“Go! Go! Go!” 來押韻,因此,譯文沒有實(shí)現(xiàn)與原文的最佳關(guān)聯(lián),原文的幽默的效果沒有很好地體現(xiàn)出來。

    3.文化幽默的英譯。文化幽默是指由各個(gè)民族的不同文化產(chǎn)生的幽默。

    例3 《西游記》原文:“那三藏也只是如癡如蠢,默默無言?!?/p>

    詹納爾譯文:“Sanzang sat there silent, as if he were an imbecile.”

    余國(guó)潘譯文:“Like a mute and stupid person, Tripitaka refused to utter a word.”

    《西游記》第二十三回講得是觀音等神仙扮作一家姓莫的富貴人家,來試探唐僧師徒五人取經(jīng)的決心和意志。

    “如癡如蠢”是漢語成語“如癡如醉”的變體。漢語成語是中國(guó)文化的一大特色。作者吳承恩巧妙地將“醉”換成“蠢”,形象地體現(xiàn)了平時(shí)一本正經(jīng),滿口國(guó)家興亡,匹夫有責(zé)的唐僧面對(duì)財(cái)富既有些陶醉憧憬又裝傻拒絕的心理,讀罷,讓人會(huì)心一笑。

    然而,詹納爾和余國(guó)潘將“如癡如蠢”分別譯為“as if he were an imbecile” 和 “Tripitaka refused to utter a word.” 他們都只傳遞了原文的意思,而譯文讀者并不覺得這兩句譯文有什么幽默可言,原因就在于他們都沒有為譯文讀者創(chuàng)造幽默(“如癡如蠢”的運(yùn)用)產(chǎn)生的認(rèn)知語境(“如癡如蠢”的來源“如癡如醉”)。也就是說,譯文讀者并不知道“如癡如醉”這一漢語成語,而譯者也沒有在譯文中解釋說明這句話中這一漢語成語的存在,導(dǎo)致讀者不能從譯文中獲得體會(huì)幽默的最佳關(guān)聯(lián)。因此,這兩個(gè)譯文都沒有產(chǎn)生原文有的文化幽默。

    三、結(jié)論

    通過運(yùn)用關(guān)聯(lián)理論分析兩個(gè)《西游記》的英譯版本發(fā)現(xiàn),在一定程度上,除了能夠直譯出來的普遍幽默,兩個(gè)英譯版本都沒有很好地保留《西游記》原著的語言幽默和文化幽默。希望后來的讀者可以在此基礎(chǔ)上改進(jìn),以便更好地進(jìn)行交際。

    參考文獻(xiàn):

    [1]林克難.關(guān)聯(lián)理論翻譯簡(jiǎn)介[J].中國(guó)翻譯,1994(4):8.

    [2]吳承恩.西游記[M].西安:世界圖書出版社,2012.

    [3]W.J.F.Jenner.Journey to the West.Volume II,III,IV[M].Beijing:Foreign Languages Press,2015.

    [4]Anthony C.Yu.The Journey to the West,Revised Edition,Volume II,III,IV[M].Chicago:The University of Chicago Press,2012.

    [5]李平.從關(guān)聯(lián)理論看言語幽默的翻譯-以《圍城》的英譯本為例[J].漯河職業(yè)技術(shù)學(xué)院學(xué)報(bào),2007(4):28-29.

    猜你喜歡
    關(guān)聯(lián)理論西游記英譯
    摘要英譯
    摘要英譯
    要目英譯
    要目英譯
    西游記
    西游記
    西游記
    運(yùn)用關(guān)聯(lián)理論解讀新聞標(biāo)題修辭手法
    新聞愛好者(2016年9期)2016-11-15 19:50:01
    《生活大爆炸》中刻意曲解之關(guān)聯(lián)理論探析
    基于語用學(xué)的虛擬語氣研究
    久久性视频一级片| 男女做爰动态图高潮gif福利片| 国产精品野战在线观看| 狂野欧美激情性xxxx| 欧美激情在线99| 国产精品久久久久久精品电影| 波野结衣二区三区在线 | 91在线观看av| 日日夜夜操网爽| svipshipincom国产片| 女警被强在线播放| 18美女黄网站色大片免费观看| 九九热线精品视视频播放| 午夜a级毛片| 欧美一区二区精品小视频在线| 亚洲中文日韩欧美视频| 色尼玛亚洲综合影院| 给我免费播放毛片高清在线观看| 一级a爱片免费观看的视频| netflix在线观看网站| 丰满人妻熟妇乱又伦精品不卡| 久久久久性生活片| 精品国产三级普通话版| 亚洲一区二区三区色噜噜| 又黄又爽又免费观看的视频| 少妇的逼水好多| 欧洲精品卡2卡3卡4卡5卡区| 精品熟女少妇八av免费久了| 亚洲七黄色美女视频| 88av欧美| 日本与韩国留学比较| 99视频精品全部免费 在线| 少妇的逼水好多| 国产又黄又爽又无遮挡在线| 一级作爱视频免费观看| 90打野战视频偷拍视频| 久久精品国产自在天天线| 亚洲成人免费电影在线观看| 波多野结衣巨乳人妻| 欧美一级毛片孕妇| 欧美激情在线99| 俄罗斯特黄特色一大片| 香蕉av资源在线| 日本 av在线| 亚洲片人在线观看| www日本黄色视频网| 国产野战对白在线观看| 国产三级中文精品| 欧美日本亚洲视频在线播放| 精品一区二区三区人妻视频| 在线观看免费视频日本深夜| 欧美乱色亚洲激情| 午夜日韩欧美国产| 黑人欧美特级aaaaaa片| 又爽又黄无遮挡网站| 麻豆国产av国片精品| tocl精华| 精品免费久久久久久久清纯| 波多野结衣高清作品| 五月玫瑰六月丁香| 岛国视频午夜一区免费看| 少妇丰满av| 美女黄网站色视频| 露出奶头的视频| 乱人视频在线观看| 国产精品久久久人人做人人爽| 最好的美女福利视频网| 日本黄大片高清| 欧美不卡视频在线免费观看| 窝窝影院91人妻| 国产精品久久电影中文字幕| 狂野欧美白嫩少妇大欣赏| 桃色一区二区三区在线观看| 国产中年淑女户外野战色| 国产精华一区二区三区| 嫁个100分男人电影在线观看| 日本 欧美在线| 啪啪无遮挡十八禁网站| 欧美一区二区国产精品久久精品| 欧美黄色片欧美黄色片| 啦啦啦免费观看视频1| 久久久久久九九精品二区国产| 精品人妻偷拍中文字幕| 日韩人妻高清精品专区| 欧美一区二区精品小视频在线| 男人舔奶头视频| 日本熟妇午夜| 中文资源天堂在线| 看免费av毛片| 淫妇啪啪啪对白视频| 成人18禁在线播放| 91麻豆av在线| 免费在线观看成人毛片| 熟女人妻精品中文字幕| 欧美成人a在线观看| 亚洲七黄色美女视频| 国产一区二区三区在线臀色熟女| 99热只有精品国产| 黄色女人牲交| 少妇丰满av| 国产午夜精品久久久久久一区二区三区 | 国产免费男女视频| 免费看光身美女| 岛国在线观看网站| 激情在线观看视频在线高清| 久久久久免费精品人妻一区二区| 99久久精品一区二区三区| 男女那种视频在线观看| 国产在视频线在精品| 黄色丝袜av网址大全| 国内久久婷婷六月综合欲色啪| 人妻久久中文字幕网| 日本三级黄在线观看| 午夜a级毛片| 亚洲精品在线美女| 12—13女人毛片做爰片一| 久久精品人妻少妇| 国产不卡一卡二| 亚洲精品一区av在线观看| 在线观看av片永久免费下载| 久久久久久九九精品二区国产| 欧美日本亚洲视频在线播放| 午夜福利在线观看免费完整高清在 | 韩国av一区二区三区四区| 久久精品国产亚洲av涩爱 | 亚洲av美国av| 丰满人妻一区二区三区视频av | 综合色av麻豆| 久久久久久国产a免费观看| 变态另类丝袜制服| 亚洲熟妇中文字幕五十中出| 久久精品国产清高在天天线| 丰满的人妻完整版| 亚洲美女视频黄频| 五月伊人婷婷丁香| 一级a爱片免费观看的视频| 人人妻人人澡欧美一区二区| 婷婷精品国产亚洲av在线| 久久精品人妻少妇| 国产精品影院久久| 亚洲精品日韩av片在线观看 | 国产精品日韩av在线免费观看| 有码 亚洲区| 少妇裸体淫交视频免费看高清| 听说在线观看完整版免费高清| av在线天堂中文字幕| 91在线精品国自产拍蜜月 | 午夜日韩欧美国产| 免费av观看视频| 亚洲中文字幕日韩| 色在线成人网| 午夜福利欧美成人| 热99在线观看视频| 久久亚洲精品不卡| 美女高潮喷水抽搐中文字幕| 亚洲狠狠婷婷综合久久图片| 一夜夜www| 亚洲精品久久国产高清桃花| 亚洲av免费高清在线观看| 好男人在线观看高清免费视频| 最近在线观看免费完整版| 国产97色在线日韩免费| 熟女少妇亚洲综合色aaa.| 天堂影院成人在线观看| 国产探花在线观看一区二区| 91九色精品人成在线观看| 亚洲精品一卡2卡三卡4卡5卡| 色哟哟哟哟哟哟| 午夜福利18| 欧美午夜高清在线| 十八禁网站免费在线| 99热只有精品国产| 久久久久久久午夜电影| 久久久久久久精品吃奶| 99riav亚洲国产免费| 欧美日韩一级在线毛片| 亚洲精品乱码久久久v下载方式 | 亚洲国产高清在线一区二区三| 婷婷精品国产亚洲av| 久久精品人妻少妇| 色噜噜av男人的天堂激情| 国产精品一及| 少妇裸体淫交视频免费看高清| 观看美女的网站| 日本a在线网址| 久久久久九九精品影院| 别揉我奶头~嗯~啊~动态视频| 狂野欧美激情性xxxx| 内地一区二区视频在线| 国产精品久久久久久久久免 | 国产精品久久久久久精品电影| 国产一区二区在线av高清观看| 香蕉丝袜av| 久久久久国内视频| 非洲黑人性xxxx精品又粗又长| 亚洲欧美激情综合另类| 精品日产1卡2卡| 国产综合懂色| 免费在线观看日本一区| 精品久久久久久久人妻蜜臀av| 中文资源天堂在线| 在线a可以看的网站| 久久久久久人人人人人| 午夜影院日韩av| 免费av毛片视频| 国产成人福利小说| 亚洲av第一区精品v没综合| 亚洲成人免费电影在线观看| 日本熟妇午夜| 成年版毛片免费区| 嫩草影视91久久| 久久亚洲精品不卡| 国产亚洲欧美在线一区二区| 中国美女看黄片| 精品一区二区三区视频在线 | 特级一级黄色大片| 大型黄色视频在线免费观看| 亚洲成人中文字幕在线播放| 88av欧美| 啪啪无遮挡十八禁网站| 亚洲成人久久爱视频| 婷婷丁香在线五月| 亚洲午夜理论影院| 白带黄色成豆腐渣| 一进一出抽搐gif免费好疼| eeuss影院久久| 国产精品三级大全| 最后的刺客免费高清国语| 91麻豆av在线| 韩国av一区二区三区四区| 国产极品精品免费视频能看的| 97人妻精品一区二区三区麻豆| www.999成人在线观看| 亚洲欧美日韩卡通动漫| 精品熟女少妇八av免费久了| 亚洲不卡免费看| 久久久久久久久中文| 九九在线视频观看精品| 人人妻人人澡欧美一区二区| 亚洲av成人av| 亚洲av第一区精品v没综合| 一本一本综合久久| 老司机福利观看| 国产av麻豆久久久久久久| 亚洲色图av天堂| 波多野结衣高清无吗| 久久婷婷人人爽人人干人人爱| 丰满乱子伦码专区| www.www免费av| 午夜福利成人在线免费观看| 色综合婷婷激情| 国产老妇女一区| 色在线成人网| 亚洲精品国产精品久久久不卡| 成人无遮挡网站| 中文字幕精品亚洲无线码一区| 欧美日韩亚洲国产一区二区在线观看| 两性午夜刺激爽爽歪歪视频在线观看| 老熟妇仑乱视频hdxx| www日本黄色视频网| 亚洲国产精品sss在线观看| 国产精品,欧美在线| 九九热线精品视视频播放| 欧美成人一区二区免费高清观看| 精品无人区乱码1区二区| 久久久精品大字幕| 国产老妇女一区| 最新中文字幕久久久久| 天美传媒精品一区二区| 亚洲成人久久爱视频| 最近最新中文字幕大全电影3| 免费无遮挡裸体视频| 亚洲国产精品999在线| 亚洲精品粉嫩美女一区| 禁无遮挡网站| 蜜桃久久精品国产亚洲av| 在线十欧美十亚洲十日本专区| 国产精品久久久久久亚洲av鲁大| 精品乱码久久久久久99久播| 欧美激情在线99| 夜夜夜夜夜久久久久| 国产伦精品一区二区三区四那| 悠悠久久av| 美女黄网站色视频| 久久性视频一级片| 亚洲久久久久久中文字幕| 特级一级黄色大片| 亚洲自拍偷在线| 嫩草影院精品99| bbb黄色大片| 成人18禁在线播放| 搞女人的毛片| 日韩人妻高清精品专区| 免费电影在线观看免费观看| 91久久精品国产一区二区成人 | 99久久综合精品五月天人人| 真人做人爱边吃奶动态| 欧美精品啪啪一区二区三区| 老熟妇仑乱视频hdxx| 一a级毛片在线观看| 偷拍熟女少妇极品色| 国产精品嫩草影院av在线观看 | 99久久九九国产精品国产免费| 亚洲美女黄片视频| or卡值多少钱| 成人av在线播放网站| 亚洲天堂国产精品一区在线| 白带黄色成豆腐渣| 久久久久亚洲av毛片大全| 亚洲熟妇中文字幕五十中出| 女人十人毛片免费观看3o分钟| 热99re8久久精品国产| 99久久精品一区二区三区| 大型黄色视频在线免费观看| 国产精品一区二区三区四区久久| 欧美激情在线99| 久久伊人香网站| 真人做人爱边吃奶动态| 韩国av一区二区三区四区| 日本黄色视频三级网站网址| 悠悠久久av| www.999成人在线观看| 桃红色精品国产亚洲av| 最近最新中文字幕大全电影3| 色综合婷婷激情| 日韩欧美 国产精品| 亚洲精品粉嫩美女一区| 久99久视频精品免费| 天堂网av新在线| 九九在线视频观看精品| 久久精品夜夜夜夜夜久久蜜豆| 亚洲欧美一区二区三区黑人| 精品午夜福利视频在线观看一区| 在线观看舔阴道视频| 日韩人妻高清精品专区| 长腿黑丝高跟| 亚洲av免费高清在线观看| 淫妇啪啪啪对白视频| 日本免费一区二区三区高清不卡| 久久久久久久午夜电影| 熟女人妻精品中文字幕| 美女被艹到高潮喷水动态| 成年女人看的毛片在线观看| 久久久久久久久大av| 91久久精品国产一区二区成人 | 国产探花在线观看一区二区| 亚洲成人免费电影在线观看| 免费av毛片视频| av视频在线观看入口| 97超级碰碰碰精品色视频在线观看| 99久久精品一区二区三区| 麻豆久久精品国产亚洲av| 岛国视频午夜一区免费看| 青草久久国产| 窝窝影院91人妻| 精品人妻1区二区| 69人妻影院| 又爽又黄无遮挡网站| 国产探花极品一区二区| 亚洲国产精品sss在线观看| 超碰av人人做人人爽久久 | 国产精品电影一区二区三区| 精品国产亚洲在线| 香蕉丝袜av| 亚洲成a人片在线一区二区| 99精品在免费线老司机午夜| 国产一级毛片七仙女欲春2| 亚洲内射少妇av| 日本撒尿小便嘘嘘汇集6| 无限看片的www在线观看| 搡老岳熟女国产| 久久6这里有精品| 亚洲在线观看片| 老熟妇仑乱视频hdxx| 国产国拍精品亚洲av在线观看 | 免费在线观看亚洲国产| 国产高清三级在线| 一个人看的www免费观看视频| 国产精品久久久久久亚洲av鲁大| 舔av片在线| 日本撒尿小便嘘嘘汇集6| 国产亚洲精品综合一区在线观看| 在线观看av片永久免费下载| 国产精品一及| 日本一二三区视频观看| 老师上课跳d突然被开到最大视频 久久午夜综合久久蜜桃 | 免费观看的影片在线观看| 看免费av毛片| 亚洲 国产 在线| 国产精品,欧美在线| 国产精品 国内视频| 国产精品 欧美亚洲| h日本视频在线播放| 草草在线视频免费看| 欧美在线一区亚洲| 一本精品99久久精品77| 人妻夜夜爽99麻豆av| 久久久久久久久久黄片| 亚洲五月婷婷丁香| 真实男女啪啪啪动态图| 亚洲人成网站在线播放欧美日韩| 午夜福利欧美成人| 久久久色成人| 成人一区二区视频在线观看| 变态另类成人亚洲欧美熟女| 国产精品香港三级国产av潘金莲| 亚洲五月天丁香| 免费观看精品视频网站| 99国产极品粉嫩在线观看| 18禁美女被吸乳视频| 高清在线国产一区| 在线观看av片永久免费下载| 国产成人福利小说| 性欧美人与动物交配| 成年版毛片免费区| 亚洲av美国av| 国产精品嫩草影院av在线观看 | 搡老熟女国产l中国老女人| 色在线成人网| 日本a在线网址| 色尼玛亚洲综合影院| 亚洲国产高清在线一区二区三| 欧美黄色片欧美黄色片| 欧美色视频一区免费| 国产精品野战在线观看| 久久久久亚洲av毛片大全| 免费观看人在逋| 亚洲国产中文字幕在线视频| 波野结衣二区三区在线 | 夜夜爽天天搞| 一本精品99久久精品77| 免费在线观看影片大全网站| 有码 亚洲区| 成年免费大片在线观看| 免费看光身美女| 久久精品夜夜夜夜夜久久蜜豆| 国模一区二区三区四区视频| 久久久久久久亚洲中文字幕 | 网址你懂的国产日韩在线| 久久久久久久久大av| 熟女人妻精品中文字幕| 无限看片的www在线观看| www.色视频.com| 亚洲最大成人手机在线| 看片在线看免费视频| av天堂在线播放| 成人午夜高清在线视频| 夜夜躁狠狠躁天天躁| 淫妇啪啪啪对白视频| 国语自产精品视频在线第100页| 国产蜜桃级精品一区二区三区| 禁无遮挡网站| 好看av亚洲va欧美ⅴa在| 免费av毛片视频| 美女 人体艺术 gogo| 久久久久国产精品人妻aⅴ院| 日韩欧美三级三区| 免费在线观看成人毛片| www日本在线高清视频| 婷婷六月久久综合丁香| 日本一二三区视频观看| 9191精品国产免费久久| 久久亚洲精品不卡| 国产美女午夜福利| 老司机在亚洲福利影院| 亚洲精品美女久久久久99蜜臀| 又爽又黄无遮挡网站| 欧美日韩黄片免| 全区人妻精品视频| 搡老岳熟女国产| 国产亚洲av嫩草精品影院| 久久精品国产综合久久久| 国产主播在线观看一区二区| 在线观看日韩欧美| 欧美精品啪啪一区二区三区| 男女床上黄色一级片免费看| 日本撒尿小便嘘嘘汇集6| 在线观看免费视频日本深夜| 综合色av麻豆| 国产精品永久免费网站| 亚洲国产精品sss在线观看| 18禁裸乳无遮挡免费网站照片| 国产熟女xx| 国产精品,欧美在线| 日本黄色片子视频| 在线观看66精品国产| 18禁在线播放成人免费| 国内久久婷婷六月综合欲色啪| 在线视频色国产色| 18禁黄网站禁片午夜丰满| 99久久九九国产精品国产免费| 亚洲内射少妇av| 国产成人啪精品午夜网站| 亚洲 国产 在线| 久久精品91无色码中文字幕| 亚洲中文日韩欧美视频| 国产精品久久久久久精品电影| 亚洲成a人片在线一区二区| 午夜福利在线观看免费完整高清在 | 美女cb高潮喷水在线观看| 9191精品国产免费久久| 亚洲av美国av| 日韩欧美在线二视频| 又粗又爽又猛毛片免费看| 十八禁人妻一区二区| 91九色精品人成在线观看| 在线免费观看的www视频| x7x7x7水蜜桃| 日本成人三级电影网站| 一夜夜www| 真人做人爱边吃奶动态| 18禁国产床啪视频网站| 欧美中文日本在线观看视频| 国产高潮美女av| 欧美xxxx黑人xx丫x性爽| 99久久99久久久精品蜜桃| 国产av不卡久久| 国产av一区在线观看免费| 亚洲美女黄片视频| 国产麻豆成人av免费视频| 国产亚洲精品久久久久久毛片| 岛国在线免费视频观看| 真人做人爱边吃奶动态| 国产伦精品一区二区三区视频9 | 亚洲久久久久久中文字幕| 人人妻,人人澡人人爽秒播| 午夜免费激情av| 欧美乱色亚洲激情| 哪里可以看免费的av片| 法律面前人人平等表现在哪些方面| 男人舔奶头视频| 一边摸一边抽搐一进一小说| 美女被艹到高潮喷水动态| 国产精品久久久久久精品电影| e午夜精品久久久久久久| 99久久久亚洲精品蜜臀av| 国产精品久久视频播放| 日韩国内少妇激情av| 亚洲av日韩精品久久久久久密| 最新美女视频免费是黄的| 国产高清激情床上av| 99久国产av精品| 男人舔奶头视频| 毛片女人毛片| 黄色日韩在线| 我要搜黄色片| 99久久精品一区二区三区| 国产精品免费一区二区三区在线| 午夜福利成人在线免费观看| 人人妻,人人澡人人爽秒播| 成年人黄色毛片网站| 亚洲色图av天堂| 欧美性感艳星| 国内精品久久久久精免费| 国产高清激情床上av| 夜夜夜夜夜久久久久| 久久久久久九九精品二区国产| 国产成人影院久久av| 色老头精品视频在线观看| 国产一区二区三区在线臀色熟女| 日韩大尺度精品在线看网址| 国产蜜桃级精品一区二区三区| 首页视频小说图片口味搜索| 亚洲 国产 在线| 欧美成狂野欧美在线观看| 免费av不卡在线播放| 69人妻影院| 国产熟女xx| 国产精品日韩av在线免费观看| 日本一本二区三区精品| avwww免费| 中出人妻视频一区二区| 亚洲av成人不卡在线观看播放网| 成年人黄色毛片网站| av福利片在线观看| av视频在线观看入口| 亚洲成av人片在线播放无| 变态另类丝袜制服| 最近最新中文字幕大全电影3| 草草在线视频免费看| 欧美成人免费av一区二区三区| 精品人妻1区二区| 一进一出抽搐动态| 免费在线观看影片大全网站| 国模一区二区三区四区视频| 国产精品一区二区三区四区免费观看 | 在线播放无遮挡| 淫秽高清视频在线观看| 看片在线看免费视频| 久久香蕉国产精品| 麻豆一二三区av精品| 亚洲精品粉嫩美女一区| 神马国产精品三级电影在线观看| 午夜精品在线福利| 中文亚洲av片在线观看爽| 性色avwww在线观看| 国产精品1区2区在线观看.| 久久天躁狠狠躁夜夜2o2o| 女同久久另类99精品国产91| 嫁个100分男人电影在线观看| 女同久久另类99精品国产91| 久久精品91无色码中文字幕| 久久香蕉精品热| 嫁个100分男人电影在线观看| 精品不卡国产一区二区三区| 午夜福利在线观看吧| 在线观看66精品国产| 久久精品91无色码中文字幕| 国内精品一区二区在线观看| 免费人成视频x8x8入口观看| 手机成人av网站| 18禁美女被吸乳视频| 岛国在线观看网站| av视频在线观看入口| 欧美日韩瑟瑟在线播放|