美媒：自律的中國(guó)帶來(lái)不同挑戰(zhàn)

美國(guó)《國(guó)家利益》11月3日文章，原題：中國(guó)——五角大樓的工業(yè)挑戰(zhàn)中國(guó)的崛起對(duì)美國(guó)的長(zhǎng)遠(yuǎn)戰(zhàn)略是更大的隱憂。中國(guó)是一個(gè)高度自律性的競(jìng)爭(zhēng)對(duì)手，具有龐大的經(jīng)濟(jì)潛力和商業(yè)雄心?？死锬妨謱m或德黑蘭或許能在戰(zhàn)略上給華盛頓制造難題，但美國(guó)只需用制裁就能重創(chuàng)它們。而中國(guó)則完全是另一回事。

與美國(guó)一樣，中國(guó)是一個(gè)擁有全方位實(shí)力的國(guó)家。中國(guó)經(jīng)濟(jì)規(guī)模奇大。當(dāng)今中國(guó)的經(jīng)濟(jì)活力令人震驚，且從美國(guó)20世紀(jì)歷史來(lái)看，技術(shù)-經(jīng)濟(jì)優(yōu)勢(shì)最終會(huì)轉(zhuǎn)化為政治、軍事和文化方面的領(lǐng)軍。由于北京掌控國(guó)內(nèi)的金融體系，可將每年多達(dá)5萬(wàn)億美元的儲(chǔ)蓄，拿出一部分用于其想要的任何事業(yè)（相比之下，美國(guó)的國(guó)家總儲(chǔ)蓄約為3.5萬(wàn)億美元），能對(duì)別國(guó)造成很大損害。即便北京可能有時(shí)會(huì)失算，美國(guó)人也不應(yīng)懷疑中國(guó)經(jīng)濟(jì)的能量。

中國(guó)人培育的市場(chǎng)對(duì)跨國(guó)公司或許有致命吸引力。北京總是以技術(shù)換市場(chǎng)準(zhǔn)入?yún)f(xié)議營(yíng)造于己有利的競(jìng)爭(zhēng)環(huán)境。如果現(xiàn)在外企發(fā)現(xiàn)在華做生意不如以前友好了，那也是（北京）故意為之。當(dāng)歡迎外國(guó)人的地毯撤走時(shí)，中國(guó)企業(yè)已變得更強(qiáng)。

沒(méi)有其他大國(guó)像美國(guó)一樣，在金融上如此受到中國(guó)左右。中國(guó)是最大儲(chǔ)蓄國(guó)，而美國(guó)是最大債務(wù)國(guó)——這種不協(xié)調(diào)卻通過(guò)兩國(guó)龐大和日益增加的雙邊貿(mào)易失衡獲得解決。這種互相依賴是否對(duì)兩國(guó)關(guān)系起到穩(wěn)定作用仍是問(wèn)號(hào)，但諷刺的是，它反而鞏固了美元作為世界主要儲(chǔ)備貨幣的地位。現(xiàn)在，中國(guó)企業(yè)尚未威脅到美國(guó)高科技堡壘如航空航天、半導(dǎo)體和醫(yī)療，但他們有這種計(jì)劃。中國(guó)如今在價(jià)值鏈上不斷攀升，國(guó)家投入大量資金在新科技領(lǐng)域?qū)崿F(xiàn)突破?！?/p>

（作者朱利安·斯奈德，陳俊安譯）