從《一個(gè)人的朝圣》看英國(guó)人性格

摘 要：《一個(gè)人的朝圣》是英國(guó)資深劇作家蕾秋·喬伊斯的處女作，全書以平靜卻詼諧的語(yǔ)調(diào)講述了一個(gè)笑中帶淚的故事。本文欲從這本書入手，深入剖析主人公一路上的所做所想，并由此歸納出英國(guó)人的性格。

關(guān)鍵詞：《一個(gè)人的朝圣》；英國(guó)人；性格

作者簡(jiǎn)介：張楠（1993.6-），女，漢族，內(nèi)蒙古錫林浩特市人，西南石油大學(xué)研一，研究方向?yàn)橛⒄Z(yǔ)筆譯專業(yè)。

[中圖分類號(hào)]：I106 [文獻(xiàn)標(biāo)識(shí)碼]：A

[文章編號(hào)]：1002-2139（2016）-27--01

英國(guó)情感小說(shuō)《一個(gè)人的朝圣》自2013年3月出版以來(lái)一直飽受好評(píng)，主人公堅(jiān)定而執(zhí)著的精神更是打動(dòng)了無(wú)數(shù)讀者。而其中所講述的故事也讓我們從另一面看到英國(guó)人與眾不同的性格。本文將從小說(shuō)《一個(gè)人的朝圣》入手，通過(guò)分析主人公哈羅德·弗萊的所作所為來(lái)歸納，總結(jié)出英國(guó)人的性格特點(diǎn)。

一、全書內(nèi)容介紹

小說(shuō)開(kāi)篇直入，主人公哈羅德今年65歲，是一名從當(dāng)?shù)蒯劸茝S剛剛退休的老人，他的一生平淡無(wú)奇，沒(méi)有多少朋友，自從兒子自殺以后，他與妻子的關(guān)系也日漸冷淡。一日他收到一封信，是他二十多年未見(jiàn)的老友奎妮從療養(yǎng)院寄來(lái)的。信中奎妮說(shuō)自己患了癌癥，借此與他告別。震驚不已的哈羅德馬上寫好回信去寄，但就在將信插入郵筒的一瞬間改變了主意，他腦中回憶著奎妮的點(diǎn)點(diǎn)滴滴，因而錯(cuò)過(guò)一個(gè)又一個(gè)郵筒。而后一個(gè)大膽的想法出現(xiàn)：他要徒步走到貝里克郡，為的是讓奎妮有一個(gè)堅(jiān)持下去的理由。

這是一場(chǎng)說(shuō)走就走的旅行，匆忙到來(lái)不及回家和妻子告別。87天，627公里，他從英國(guó)最西南一路走到了最東北，橫跨整個(gè)英格蘭。心中只有一個(gè)信念：只有他走下去，奎妮就會(huì)堅(jiān)持活下去。每天從日出走到日暮，走路只不過(guò)是把一只腳放到另一只腳前面，卻讓哈羅德回憶起很多：兒時(shí)難忘的日子，與妻子的點(diǎn)點(diǎn)滴滴，同兒子的紛繁往事……快樂(lè)的，痛苦的，愿意去想的，不愿回味的通通交織在一起。一個(gè)人的朝圣已不僅僅是去挽救好友奎妮，更是對(duì)自己靈魂的救贖。

二﹑作品所反映的英國(guó)人性格

在大家的印象中，傳統(tǒng)的英國(guó)人雖具有紳士風(fēng)度，但似乎總給人一種刻板，冷漠的感覺(jué)。誠(chéng)然，英國(guó)位于歐洲北海岸的北大西洋中，雖然只是島國(guó)，但其曾“輝煌”的占有全世界四分之一的領(lǐng)土，并號(hào)稱“日不落帝國(guó)”，這一系列豐功偉績(jī)使他們養(yǎng)成了孤傲，排外的性格。走在倫敦的大街小巷，隨處可見(jiàn)一座座古老的，漆黑幽暗的基督教堂，加之這里連年陰雨昏暗的天氣，使人時(shí)時(shí)感到一種寧?kù)o，壓抑的氛圍，這也在一定程度上造就了英國(guó)人泠漠，固守傳統(tǒng)的性格。但在這部小說(shuō)中所反映出的現(xiàn)代英國(guó)人性格雖與其相似卻又不盡相同，現(xiàn)將其一一列舉如下：

執(zhí)著。這點(diǎn)在小說(shuō)中顯而易見(jiàn)，主人公哈羅德的執(zhí)著精神貫穿于全文始終。英國(guó)人執(zhí)著的性格自古就有，在等級(jí)森嚴(yán)的英國(guó)社會(huì)，傳統(tǒng)，無(wú)論是節(jié)日還是禮儀都被嚴(yán)格的傳承下來(lái)，在貴族階層尤為顯見(jiàn)，英國(guó)王室留存至今，這其實(shí)是英國(guó)人一種執(zhí)著的表現(xiàn)形式?！叭ソ邮芤恍┠悴涣私獾臇|西，去爭(zhēng)取，去相信自己可以改變一些事情”，“只要一直往前，當(dāng)然一定能抵達(dá)的”，“平凡人也可以嘗試不平凡的事”，“也許有一天你會(huì)做一件在別人看來(lái)毫無(wú)道理的事，他們會(huì)問(wèn)你為什么，那時(shí)你會(huì)想起我，并堅(jiān)持下去”。文中像這樣鼓舞人心的句子太多太多，其目的都是在鼓勵(lì)人們要執(zhí)著的去追求自己認(rèn)為正確的事情。此外，主人公也在小說(shuō)中用自己的實(shí)際行動(dòng)向我們證明了這一點(diǎn)：世間萬(wàn)物都可以改變，但執(zhí)著的精神永遠(yuǎn)存在。

冷漠。我們都知道英國(guó)是一個(gè)相對(duì)保守的國(guó)家，它不同美國(guó)的人的熱情大方，古板的傳統(tǒng)禮儀使英國(guó)人看起來(lái)更冷漠一些。在這部小說(shuō)中，哈羅德所遇到的形形色色的人第一面總是給人一種冷冰冰的感覺(jué)，沉默著喝下午茶，不茍言笑。但后來(lái)我們發(fā)現(xiàn)，雙方一旦開(kāi)口便如老友一般，也正是這些只匆匆見(jiàn)了一面的路人在相當(dāng)程度上鼓勵(lì)著哈羅德，并支持他繼續(xù)下去這個(gè)偉大的事業(yè)。由此我們得知，在英國(guó)人冷峻的外表下往往都有一顆熱忱的心，他們?cè)敢馊A聽(tīng)一個(gè)陌生人的故事，也愿意將自己的故事適當(dāng)?shù)赝朔窒?，外表的冷漠不代表他們?nèi)心也如此，這可能是現(xiàn)代英國(guó)人不同于傳統(tǒng)性格的一個(gè)表現(xiàn)。

崇尚自由。英國(guó)人雖自古以來(lái)就有森嚴(yán)的等級(jí)制度，但這從未阻止他們追求自由的腳步，這種性格更多表現(xiàn)在他們好獨(dú)立，渴望有自己的私人空間，即使在擁擠的火車上，英國(guó)人也會(huì)努力為自己營(yíng)造出一個(gè)相對(duì)獨(dú)立的空間。此種性格在主人公身上也有所體現(xiàn)，哈羅德一直以來(lái)都被工作，家庭所束縛，他是一個(gè)平凡到再不能平凡的人。但是，當(dāng)他邁出步伐的那一刻起，表面上看是為了挽救奎妮的生命，實(shí)則也是對(duì)自己靈魂的解放。漫漫長(zhǎng)路他想了很多，步履沉醉卻身心自由。最后當(dāng)他返回家中，與妻子莫琳打開(kāi)了所有心結(jié)后，可以說(shuō)這是其靈魂自由的升華。“走到最后，你終于成為了你本該成為的那個(gè)人”，這或許是對(duì)哈羅德追求自由的最好詮釋了。

總而言之，隨著時(shí)間的演變，傳統(tǒng)英國(guó)人的性格也在略微發(fā)生著變化，他們沒(méi)有曾經(jīng)那樣保守，固執(zhí)，卻越來(lái)越執(zhí)著的堅(jiān)持自己的信念；他們不像過(guò)去那樣注重隱私，卻越來(lái)越崇尚自身的靈魂得到解放。這便是《一個(gè)人的朝圣》所帶給我們的現(xiàn)代英國(guó)人性格，有助于各國(guó)跨文化交流。

參考文獻(xiàn)：

[1]蕾秋·喬伊斯.黃妙瑜 譯.一個(gè)人的朝圣[M].北京：北京聯(lián)合出版公司，2013.9.

[2]劉寧 周琦.英國(guó)人性格淺談[J].黑龍江科技信息，2009，35：321.