百年淑子映月泉清

楊絳（1911年7月17日—2016年5月25日），本名楊季康，江蘇無錫人，我國著名女作家、文學(xué)翻譯家、外國文學(xué)研究家。

她才華橫溢，著作等身，一百歲后仍筆耕不輟，從容蘊藉；她樂觀堅強，正直敦厚，把自己看得很“小”，卻時時心念國家社會。她的故去，瞬間引爆了一個民族不同階層、不同年齡的人們共同而由衷的緬懷和敬仰。

她就是楊絳先生。人們稱她為“先生”，是對她學(xué)問和風(fēng)骨的一種認可和尊敬。

她是一位把自己看得很“小”的大家。早年創(chuàng)作劇本《稱心如意》，被搬上舞臺長達六十多年；九十三歲出版散文隨筆《我們仨》，風(fēng)靡海內(nèi)外，再版達一百多萬冊；九十六歲出版哲理散文集《走到人生邊上》，一百零二歲出版二百五十萬字《楊絳文集》。她一輩子都在自己的文學(xué)世界里兢兢業(yè)業(yè)，從不昧著良心做事，從不傷害別人，低調(diào)地生活。即使是去世，她仍希望用最簡單的方式安靜地離開，不驚擾大家，不麻煩大家。

她是一位“點石成金”的翻譯家。她通曉英語、法語、西班牙語，由她翻譯的《堂·吉訶德》被公認為最優(yōu)秀的翻譯佳作，到二零一四年已累計發(fā)行七十多萬冊；她以豐厚的學(xué)養(yǎng)和翻譯經(jīng)驗，寫成《試談翻譯》（后改寫成《翻譯的技巧》）一文，被很多從事翻譯工作的人視為寶典。

她是一位樸素而正直敦厚的知識分子。她和錢鍾書將稿酬捐贈給清華大學(xué)，設(shè)立“好讀書”獎學(xué)金，用以資助貧困家庭的優(yōu)秀子弟，幫助他們完成學(xué)業(yè)。自己的生活卻處處節(jié)儉，自奉至薄，家里從來沒有裝修過，一張紙連背面還要用一次。

斯人已逝，而她的精神和作品，將在歲月的輪回中靜水流長、燭照后人。 （馭曦）