粵劇劇本和“戲橋”
——探尋梧州“老東西”之三

鐘　韻

粵劇劇本和“戲橋”
——探尋梧州“老東西”之三

鐘韻

粵劇劇本和“戲橋”

粵劇是梧州人非常喜愛(ài)的傳統(tǒng)藝術(shù)，在葉權(quán)生的“老東西匯所”中，自然少不了這方面的藏品。葉權(quán)生的粵劇藏品的提供者，是他多年摯友兼同事劉鳳珍。

劉鳳珍出身于粵劇世家，其外公黎元?jiǎng)资俏嘀輰?shí)踐粵劇團(tuán)（即后來(lái)的梧州粵劇團(tuán)）編劇、導(dǎo)演，1951年至1958年期間任該團(tuán)副團(tuán)長(zhǎng)，參與了大量粵劇經(jīng)典劇目的創(chuàng)作和改編。由于劉鳳珍本人也是一位粵曲愛(ài)好者，故而不少珍貴的劇本和“戲橋”在她和葉權(quán)生的愛(ài)護(hù)下得以保存，其中最為經(jīng)典的物件，莫過(guò)于《雙結(jié)緣》劇本和新光大戲院“戲橋”。

許多生活在上世紀(jì)50年代的梧州人都知道，《雙結(jié)緣》是梧州粵劇發(fā)展史上一顆閃亮的明珠。該劇由黎元?jiǎng)椎热藞?zhí)筆整理，是梧州實(shí)踐粵劇團(tuán)數(shù)十年來(lái)常演不衰的保留劇目。該劇講述的是，獵戶司馬海與馮俊安原是姻親，因救駕有功，前者被封為“救駕王”鎮(zhèn)守南疆，后者則為螟伶太保。后來(lái)，因三王貪色，見(jiàn)司馬海后妻梁氏貌美賢淑，為達(dá)強(qiáng)占目的，先將其翁姑殺害，后將其搶入府中。馮俊安聞?dòng)嵟c妹夫司馬平據(jù)理力爭(zhēng)未果，反遭三王辱打，一怒之下兩人大鬧府堂并攜眷逃至南疆，逼司馬海起兵反入京都?；实刍栌?，袒護(hù)兄弟。金鑾殿上，三王殺死梁氏以圖滅口。司馬海等大鬧金鑾殿，誅殺仇人。整出戲劇情節(jié)曲折，行當(dāng)齊全，人物個(gè)性鮮明。

黎元?jiǎng)着f照

黎元?jiǎng)讋?chuàng)作的《雙結(jié)緣》等劇本

1957年4月，梧州實(shí)踐粵劇團(tuán)帶著《雙結(jié)緣》《百鳥(niǎo)衣》赴廣州、江門、佛山、肇慶等地巡回演出，開(kāi)創(chuàng)了建國(guó)后廣西戲曲團(tuán)體首次跨省演出的先河，令廣東粵劇界刮目相看。著名粵劇演員羅品超、靚少佳、梁蔭棠等贊曰：梧州實(shí)踐粵劇團(tuán)在劇中所運(yùn)用的“打虎”“亂府”“大戰(zhàn)”“打三山”“義釋”等傳統(tǒng)表演排場(chǎng)，在廣東戲班很難看到。當(dāng)時(shí)華南戲劇家協(xié)會(huì)還把《雙結(jié)緣》列為優(yōu)秀劇目，在《南方日?qǐng)?bào)》刊出劇本，向全省文藝界推薦。1957年至1965年，該劇共演出了500多場(chǎng)，每月演出超過(guò)5場(chǎng)，可見(jiàn)其受歡迎程度。2004年，梧州粵劇團(tuán)第五代后輩復(fù)排《雙結(jié)緣》，應(yīng)邀參加第四屆羊城國(guó)際粵劇節(jié)的演出，《雙結(jié)緣》劇本得以再次煥發(fā)光彩。

葉權(quán)生所收藏的《雙結(jié)緣》劇本是1959年重修版，正是該劇演出的鼎盛時(shí)期，因此劇本封面最上面注明“本團(tuán)重新整理優(yōu)秀傳統(tǒng)劇目”。封面上還寫明了該劇是根據(jù)梧州實(shí)踐劇團(tuán)著名粵劇花臉演員易日洪口述，龔平章、李丹云和黎元?jiǎng)讏?zhí)筆，重修日期為1959年3月10日。《雙結(jié)緣》劇本和黎元?jiǎng)讌⑴c整理并留存下來(lái)的大部分劇本一樣，都是蠟印本，還有少數(shù)其他劇目的劇本是異常珍貴的已經(jīng)失傳的石印本（利用石材吸墨及油水不相容的原理創(chuàng)制的一種平版印刷方法）。

葉權(quán)生創(chuàng)作的劇團(tuán)上街宣傳民俗畫

這些線裝劇本的前面幾頁(yè)通常是場(chǎng)次、人物介紹，內(nèi)頁(yè)則是曲牌、唱詞，最后以煞科（即散場(chǎng)）結(jié)束。

除了劇本，“戲橋”也是反映梧州粵劇發(fā)展的一種重要物證?！皯驑颉保瑢?shí)際就是粵劇演出宣傳單，一般是在一張略顯粗糙的16開(kāi)大小的紙上，印刷劇團(tuán)、劇情、演員等信息?！皯驑颉庇袝r(shí)在劇團(tuán)上街頭宣傳新戲時(shí)派送，有時(shí)在買票時(shí)免費(fèi)附送，有時(shí)則在進(jìn)場(chǎng)驗(yàn)票時(shí)由觀眾自取。印刷“戲橋”的做法，從上世紀(jì)50年代開(kāi)始風(fēng)行，除了粵劇之外，后來(lái)電影院也效仿這個(gè)做法。

葉權(quán)生收藏的兩張“戲橋”，反映出當(dāng)時(shí)劇團(tuán)的演出地點(diǎn)是在梧州的新光大戲院（即位于南環(huán)路大東酒家旁邊的新聞電影院），時(shí)間分別是1950年4月28日和1950年6月24日。前一張“戲橋”印有演出單位“省港新青年劇團(tuán)”，并標(biāo)出日?qǐng)鲅荨洞篝[梅知府》，夜場(chǎng)演《楊家胭脂將》。后一張“戲橋”，宣傳的是“前程男女劇團(tuán)”演出的《孟姜女萬(wàn)里尋夫》劇目。兩張“戲橋”都用“金鑲玉砌”、“優(yōu)厚陣容”來(lái)宣傳劇團(tuán)的演員陣容，并將主要演員名單列上（有的還有幾位主演的照片），分別冠予“文武泰斗”、“風(fēng)騷艷旦”、“風(fēng)流小生”、“詼諧泰斗”、“千面笑匠”的稱號(hào)。這兩張已有60多年歷史的舊“戲橋”，都是由當(dāng)時(shí)位于梧州市小南路的華益印務(wù)局承印的。

葉權(quán)生創(chuàng)作的業(yè)余曲藝隊(duì)演出民俗畫

有趣的是，“戲橋”常用粵劇“數(shù)白欖”格式編寫宣傳廣告詞，比如“呢出（這出）新劇本，獨(dú)霸確稱奇。轟動(dòng)省港澳，興及梧州市。各處已馳名，遐邇?nèi)吮M知。搜索盡枯腸，編排極神秘。敢夸贊一步，諸劇難媲美。眾君睇好戲，請(qǐng)?jiān)缳I定飛（即戲票），座位系無(wú)多，遲來(lái)要罰企（即站著看），猛劇在當(dāng)前，幸勿失交臂，絕不是吹牛，信不信由你?！?/p>

上述劇本和“戲橋”經(jīng)歷洪水、霉菌、蟲(chóng)咬的侵蝕，紙質(zhì)已經(jīng)發(fā)黃易脆，但它們經(jīng)歷“文化大革命”十年浩劫仍能幸存下來(lái)，葉權(quán)生認(rèn)為確實(shí)十分難得，對(duì)這部分藏品很是愛(ài)惜。2015年，廣東方面籌建粵劇博物館，曾專門派人到梧州查看這批梧州粵劇的劇本和“戲橋”藏品，并表現(xiàn)出濃厚的興趣。

責(zé)任編輯：陳薇