□編譯/岳萍
?
俄羅斯產(chǎn)品大規(guī)模來襲你準(zhǔn)備好了嗎
□編譯/岳萍
隨著中國電商平臺(tái)在俄羅斯越來越熱火,購買中國產(chǎn)品的俄羅斯人越來越多,俄羅斯開始琢磨,怎么把自己的產(chǎn)品賣到中國去。眾所周知,中國人鐘情于“全球購”,其中絕大部分買家通過電商平臺(tái)完成交易,全球普遍看好中國的電商市場(chǎng)前景。最近幾年,大到俄羅斯工貿(mào)部,小到俄羅斯企業(yè)和網(wǎng)商,都在嘗試各種方法通過網(wǎng)絡(luò)平臺(tái)把俄羅斯產(chǎn)品賣到中國。
去年12月,俄羅斯工業(yè)與貿(mào)易部推動(dòng)的“時(shí)尚·俄羅斯制造”平臺(tái)在阿里巴巴全球速賣通上開通。俄羅斯政府希望能夠在這一中國電子商務(wù)平臺(tái)上向中國消費(fèi)者大量銷售俄國制造的商品,但至今,7個(gè)多月過去了,該平臺(tái)僅成交24筆訂單,此項(xiàng)目宣告失敗。俄羅斯《生意人報(bào)》分析,除了網(wǎng)絡(luò)平臺(tái)的技術(shù)問題,俄羅斯產(chǎn)品價(jià)格過高才是主要原因。阿里速賣通俄羅斯運(yùn)營(yíng)區(qū)負(fù)責(zé)人馬爾克·扎瓦斯基表示,為了推廣產(chǎn)品,中國廠家會(huì)投入很多資金去打響自己的品牌,但俄羅斯的廠家在這方面并不是那么積極,他們還沒做好進(jìn)入線上市場(chǎng)的準(zhǔn)備。他們生產(chǎn)出產(chǎn)品,至于中國消費(fèi)者知不知道這個(gè)品牌,會(huì)不會(huì)購買的問題,他們卻鮮做考慮。馬爾克·扎瓦斯基稱,雖然項(xiàng)目失敗,但阿里速賣通并不放棄,在總結(jié)經(jīng)驗(yàn)教訓(xùn)的基礎(chǔ)上,該平臺(tái)的開發(fā)還將繼續(xù)。
俄羅斯大型百貨商品零售商“ABK”與阿里巴巴集團(tuán)合作,在天貓國際開通“ABK”官方海外旗艦店,銷售俄羅斯的產(chǎn)品,其中主要是食品?!癆BK”計(jì)劃擴(kuò)大該平臺(tái),向消費(fèi)者展示俄羅斯不同的廠家及其產(chǎn)品。
俄羅斯跨境食品電商平臺(tái)——“打開套娃”俄羅斯天然美食電子商務(wù)購物平臺(tái)(www.dakaitaowa.com)于6月19日在中國正式開通運(yùn)營(yíng)?!按蜷_套娃”網(wǎng)執(zhí)行董事安娜·芭蕾舍娃表示,該平臺(tái)將成為俄羅斯食品供應(yīng)商與中國買家的服務(wù)橋梁。她說,區(qū)別于中國的淘寶和京東,“打開套娃”網(wǎng)將為俄羅斯商品進(jìn)入中國市場(chǎng)提供全方位的貨物出口服務(wù),不但為生產(chǎn)商在中國認(rèn)證其產(chǎn)品,還會(huì)在物流運(yùn)輸和銷售等環(huán)節(jié)上助他們一臂之力。值得一提的是,7月6日,江蘇省鎮(zhèn)江市已同“打開套娃”網(wǎng)簽署合作協(xié)議,鎮(zhèn)江將成為俄羅斯食品進(jìn)入中國市場(chǎng)的首批網(wǎng)點(diǎn)之一。通過該平臺(tái),中國消費(fèi)者可以購買到包括巧克力、糖果、飲用水等在內(nèi)的多種俄羅斯特色食品以及俄羅斯生產(chǎn)的高質(zhì)量嬰幼兒食品?!按蜷_套娃”近期正在與阿里巴巴集團(tuán)進(jìn)行商談,希望通過與天貓或者淘寶進(jìn)行合作。目前,該平臺(tái)有30家俄羅斯供貨商,到年底有望增加到50家。
6月28日,莫斯科召開“互聯(lián)網(wǎng)+貿(mào)易”研討會(huì),俄羅斯總統(tǒng)互聯(lián)網(wǎng)問題顧問蓋爾曼·克利蒙科在會(huì)上表示要?jiǎng)?chuàng)建一個(gè)網(wǎng)絡(luò)平臺(tái)向中國出口本國產(chǎn)品,并借此了解哪些產(chǎn)品會(huì)在中國暢銷。對(duì)于質(zhì)疑的聲音,蓋爾曼·克利蒙科說:“在目前大形勢(shì)下,沒人知道今后會(huì)發(fā)生什么。若要因此而放棄這種嘗試,對(duì)俄羅斯來說是一種損失。所以現(xiàn)在要做的,就是行動(dòng)起來。”談到主推產(chǎn)品,蓋爾曼·克利蒙科推測(cè),俄羅斯的經(jīng)典產(chǎn)品,比如,茲拉托烏斯特的小刀、漆盒、套娃等會(huì)比較受歡迎。
7月11日,莫斯科舉辦電商平臺(tái)業(yè)務(wù)總結(jié)大會(huì),俄羅斯農(nóng)業(yè)部副部長(zhǎng)謝爾蓋·列文表示,電商平臺(tái)是推動(dòng)俄羅斯農(nóng)產(chǎn)品出口至世界各地、尤其是中國的重要途徑,俄農(nóng)業(yè)部非??粗鼐W(wǎng)絡(luò)銷售平臺(tái),并希望借此出口俄羅斯的農(nóng)產(chǎn)品。
目前,在淘寶網(wǎng)站上輸入“俄羅斯產(chǎn)品”,會(huì)搜索到700多個(gè)結(jié)果,其中主要的是糖果、餅干、罐頭、蜂蜜等食品。事實(shí)上,這幾年,這類產(chǎn)品在中國已打開銷路,非常受青睞,幾乎在中國任何一個(gè)商店都可以買到這類產(chǎn)品。在中國消費(fèi)者眼中,這類產(chǎn)品已成為俄羅斯的代名詞。
隨著越來越多面向中國消費(fèi)者的俄羅斯電商平臺(tái)的運(yùn)營(yíng),相信,俄羅斯本土產(chǎn)品會(huì)大規(guī)模來襲,當(dāng)然不僅僅是食品,還會(huì)有農(nóng)產(chǎn)品、兒童玩具、服裝、化妝品、IT產(chǎn)品等。對(duì)此,你準(zhǔn)備好了嗎?至于俄羅斯產(chǎn)品是否能在中國市場(chǎng)打下一片江山,我們拭目以待吧。