中醫(yī)古籍開放帶來的問題及數(shù)字化解決方案

黃曉曼

摘要：中醫(yī)古籍不僅是中醫(yī)學術(shù)的載體，還包含豐富的傳統(tǒng)文化信息，具有重要的學術(shù)價值和文物價值。但過分開放不利于古籍資源的保護，加強古籍數(shù)字化建設解決了古籍開放與保護這一矛盾，從而實現(xiàn)古籍資源的開放與共享。

關鍵詞：中醫(yī)古籍；數(shù)字化；古籍開放

中醫(yī)院校有著傳承和發(fā)揚中醫(yī)藥文化和技術(shù)的歷史使命，因此大都有比較久遠的歷史，遺留下來的古籍也比較多，甚至還有善本孤本。我國現(xiàn)存中醫(yī)古籍數(shù)量非常龐大，《中國中醫(yī)古籍總目》共收錄全國150個圖書館（博物館）館藏的1949年以前出版的中醫(yī)古籍13455種，約占我國全部現(xiàn)存古籍的十分之一[1]。筆者所在的上海中醫(yī)藥大學圖書館館藏古籍資源非常豐富，據(jù)統(tǒng)計，我館藏中醫(yī)古籍善本多達3180種，其中僅存世稀有的明清代中醫(yī)藥抄本、稿本就有近千種（其中明代278種，清代646種）。然而對于這些善本孤本是保存封閉起來還是對外開放，如何實現(xiàn)保存和開放并重，一直是古籍文獻資料的重要發(fā)展方向。

1 古籍開放帶來的問題

1.1讀者使用不當，使古籍受損加重。由于讀者的不合理不恰當使用，和保管不善導致古籍圖書損壞屢見不鮮。媒體報道：由于古籍書庫不達標、專業(yè)人才缺乏，河南省圖書館50萬冊古籍超半數(shù)損壞。在一個根本不達標的古籍書庫內(nèi)，記者看到，成堆的古籍凌亂地擺放著。部分古籍，只要吹口氣，紙屑就嘩嘩往下掉[2]。

傳統(tǒng)古籍的修復技術(shù)，對保護古籍有非常重要的作用，但是被動式的，即古籍開放-損壞-修復-開放閉合式循環(huán)，這種循環(huán)特征同古籍開放相對立的，即對外開放次數(shù)越多，損壞越嚴重。因此僅僅通過傳統(tǒng)的修復技術(shù)很難真正實現(xiàn)對古籍的保護，而且阻礙了古籍資源的使用。

1.2給古籍管理工作帶來困難。受工作性質(zhì)、就業(yè)廣度和待遇水平等因素制約，中醫(yī)藥專業(yè)院校中從事古籍修復的人才有限，不僅難以承擔大工作量的古籍修復工作，就連古籍保護工作的日常開展也會受到影響。同時，中醫(yī)古籍由于專業(yè)詞匯和文字的特殊性，要求修復者必須具備一定的中醫(yī)專業(yè)知識。但現(xiàn)實是，大多數(shù)中醫(yī)專業(yè)圖書館規(guī)模不大，管理人員不足，通常一個人在接待讀者查閱和咨詢等日常工作的同時還要整理和修復破損的中醫(yī)古籍。人員專業(yè)性和工作分工上的不合理，導致對古籍善本的日常整理和保護難以維持，如何有效的開發(fā)和利用珍貴的中醫(yī)藥古籍資源更是無從談起。

傳統(tǒng)的管理模式，對館藏善本古籍采用封閉嚴謹?shù)谋４嬷贫润w現(xiàn)不了古籍善本的真正價值，封閉式管理不是圖書館古籍保護制度的目的，但全開放式的查閱，滿足讀者一切需求不利于對古籍善本的保護，可能會對古籍善本造成不可逆的傷害。保存是手段，利用才是目的，兩者是互相依存的關系。歐美一些經(jīng)濟較發(fā)達的國家非常注重對傳統(tǒng)文化的投入與利用。在牛津大學圖書館，善本保護職責被表述為“為了后代的利用”。在澳大利亞國家圖書館，“為利用而保存”被視為圖書館善本特藏部與博物館之間文化使命的主要區(qū)別[3]。美國美國大學與研究圖書館協(xié)會（ACRI）制定的行業(yè)標準中，把"保證讀者對資料的可獲得性"放在了首要位置[4]，這意味著，圖書館應確保讀者能查詢到所需的古籍善本圖書。對古籍善本一味的實行封閉式保護，古籍善本的社會價值就不能得到體現(xiàn)，也失去了保護它的社會意義。傳統(tǒng)模式下的古籍開放與保護看似矛盾不可協(xié)調(diào)的，但對中醫(yī)古籍進行數(shù)字化建設給古籍開放與保存提供了一個更好的解決方案。

2 加強中醫(yī)古籍數(shù)字化建設

對中醫(yī)藥古籍的保護技術(shù)根據(jù)保護方法分可分為原生性保護和再生性保護兩類。原生性保護是“整舊如舊”的保護方法，通過對原書載體的保護與修復，使古籍原貌得到重現(xiàn)，包括藥物防蟲、裝幀保護、修補裝裱、去酸技術(shù)等。再生性保護是一種采用現(xiàn)代科學技術(shù)對古籍加以保護的方法，包括影印出版、縮微復制、數(shù)字化等[5]。原生性保護以減少古籍開放為最佳方式，而再生性保護對現(xiàn)存中醫(yī)藥古籍進行全面數(shù)字化加工、處理，制成古籍書目數(shù)據(jù)庫、古籍全文數(shù)據(jù)庫和古籍共享平臺等。再生性保護不需要翻閱原版古籍又實現(xiàn)了古籍資源的共享，從而達到保護、利用和挖掘古籍文獻的目的，保護和利用得到了和諧的統(tǒng)一，是實現(xiàn)中醫(yī)藥古籍有效利用的最佳途徑。

2.1建立古籍書目和全文數(shù)據(jù)庫。由于中醫(yī)藥專業(yè)圖書館所需經(jīng)費和人員的匱乏，保護技術(shù)和信息化的不足，一些圖書館館藏中醫(yī)古籍問題嚴重，如數(shù)量不清，位置不明，分類錯誤，甚至莫名丟失。在數(shù)字化信息化過程中，很多中醫(yī)藥圖書館對館藏的中醫(yī)古籍未進行損壞程度統(tǒng)計，也不利于中醫(yī)古籍的保護利用。古籍數(shù)字化和書目數(shù)據(jù)庫建設需要逐漸完善，對給每本古籍貼上身份標簽，數(shù)量及破損情況都要收入館藏數(shù)據(jù)庫，便于日常管理和讀者查閱。例如：上海中醫(yī)藥大學圖書館在已有的《中醫(yī)藥善本目錄》基礎上，開發(fā)了更完整和更方便檢索的“中醫(yī)古籍善本書目提要數(shù)據(jù)庫”[6]，該書目數(shù)據(jù)庫全面的揭示了該館館收藏的3200余本中醫(yī)善本的出版時間、保存和裝訂狀況，可以從題名，著者，條碼，主題等途徑進行檢索，給該館古籍的管理和查閱帶來了便利。

2.2利用數(shù)字化技術(shù)使中醫(yī)古籍再生。中國中醫(yī)科學院圖書館早在1984年，就開始利用先進的縮微技術(shù)對館藏中醫(yī)古籍善本圖書進行縮微復制。通過圖文掃描，利用數(shù)字化技術(shù)對中醫(yī)古籍進行保護和開發(fā)利用研究，制作出中醫(yī)古籍多媒體電子版光盤[7]。中醫(yī)古籍數(shù)字化技術(shù)的應用使讀者對古籍善本圖書的閱讀脫離了原書，保護和開放得到了統(tǒng)一，實現(xiàn)了古籍為用而藏的原則。并且通過縮微復制、數(shù)字化以及整理出版等方式，方便讀者瀏覽，減少對古籍圖書的翻閱，實現(xiàn)對中醫(yī)古籍的再生性保護，提高了資源利用效率。

2.3通過數(shù)字化建設實現(xiàn)古籍資源共享，提高中醫(yī)古籍善本的使用價值。中醫(yī)古籍善本圖書在統(tǒng)一行業(yè)著錄標準的基礎上，促進了各中醫(yī)圖書館古籍數(shù)據(jù)庫資源的融合，從而通過網(wǎng)絡數(shù)據(jù)庫系統(tǒng)實現(xiàn)資源共享，即讀者遠程檢索到所需古籍文獻目錄，然后通過免費或付費的形式實現(xiàn)全文閱覽或下載。

CALIS古籍聯(lián)合編目數(shù)據(jù)庫提供了一個很好的技術(shù)系統(tǒng)和組織模式。讀者通過CALIS的古籍聯(lián)合目錄數(shù)據(jù)庫可以全面準確的查詢和了解所需古籍文獻書目，如題名、著者、刻書者、版刻年代、破損狀況和收藏地等。中醫(yī)古籍資源共享系統(tǒng)可借鑒此系統(tǒng)的組織模式，在已有古籍文獻書目數(shù)據(jù)庫的基礎上，進一步將古籍全文內(nèi)容整理，制作電子資源，逐步建成中醫(yī)古籍全文數(shù)據(jù)庫。通過古籍數(shù)據(jù)庫共享系統(tǒng)，全方位、多角度、多層次挖掘古籍文獻數(shù)據(jù)，充分整理和理解文獻內(nèi)容的基礎上，建立中醫(yī)古籍文獻共享系統(tǒng)[8]。

3 古籍數(shù)字化建設存在的問題和建議

3.1加快全文數(shù)據(jù)庫建設 據(jù)統(tǒng)計許多中醫(yī)藥專業(yè)圖書館都開展了中醫(yī)古籍數(shù)據(jù)庫的建設，其中書目數(shù)據(jù)庫較多，全文數(shù)據(jù)庫的建設不足[9]。書目數(shù)據(jù)庫揭示了古籍的書目和所在地等基本情況，利于讀者更快的找到所需古籍文獻，但要閱讀全文可能還需要讀者親自翻閱該書，不利于古籍的保護和傳播。古籍全文數(shù)據(jù)庫的建設根本上解決了對古籍善本的“借閱性傷害”，該書全文掃描入數(shù)據(jù)庫后，異地讀者可在電腦上自由閱覽，古籍善本只需靜靜躺在專業(yè)書庫即可。

3.2統(tǒng)一的著錄標準更利于數(shù)據(jù)整合和信息使用 目前國內(nèi)藏有中醫(yī)藥古籍較多的醫(yī)學院校圖書館和科研機構(gòu)約為25個，多數(shù)都有自建的古籍數(shù)據(jù)庫，但由于國內(nèi)沒有統(tǒng)一的信息化標準，中醫(yī)藥古籍數(shù)據(jù)庫的建設各館途徑多樣自定標準，因此著錄標準不一，主題詞標引實施困難，產(chǎn)生的古籍數(shù)據(jù)庫形式不一，質(zhì)量參差不齊，數(shù)字化成果不能兼容和整合，阻礙了信息的使用和交流。為了使讀者更方便的查閱古籍資料，必須制定全國統(tǒng)一的中醫(yī)古籍著錄和數(shù)字化標準，規(guī)范中醫(yī)古籍數(shù)字化工作，形成統(tǒng)一的中醫(yī)古籍數(shù)據(jù)庫資源平臺，構(gòu)建完整的中醫(yī)古籍數(shù)據(jù)管理與共享體系。

3.3利用社會資金，與企業(yè)合作 自建數(shù)據(jù)庫是一項長期工程，圖書館不僅需要購買掃描儀和大容量存儲設備等硬件，還要配備計算機等專業(yè)人員，而且耗時長成本高，所以一般采用采用委托加工和聯(lián)合共建的模式。委托加工為圖書館省去了購置軟硬件和配置人員等繁瑣步驟，由信息服務公司完成數(shù)字化前的處理與數(shù)字化加工等業(yè)務工作，圖書館只需參與后期的規(guī)范書目數(shù)據(jù)和維護即可。聯(lián)合共建是由圖書館提供館藏資源并提出建設要求，由商業(yè)公司負責制作數(shù)據(jù)庫，共同開發(fā)使用，各取所需。中醫(yī)院校圖書館在人力財力難以單獨建設數(shù)據(jù)庫的情況下，在不違反版權(quán)的前提下，采用合作開發(fā)的方式，是一種能有效降低成本的途徑。有些商業(yè)公司，也利用搜集到的各種中醫(yī)古籍善本資料，建設商業(yè)化的中醫(yī)數(shù)據(jù)庫供用戶付費使用，例如：瀚堂典藏中醫(yī)藥文獻資料庫、中醫(yī)古籍全文檢索等。

古籍數(shù)字化是在數(shù)字圖書館基礎上發(fā)展起來的，是一項長期的系統(tǒng)工程：古籍書目數(shù)據(jù)庫建設，古籍全文數(shù)據(jù)庫建設，古籍資源共享平臺建設逐步深入。因此需要持續(xù)不斷的投入才有可能實現(xiàn)，而多數(shù)中醫(yī)藥專業(yè)圖書館基礎薄弱，對中醫(yī)古籍數(shù)字化不重視，資源建設方面缺乏人力物力財力的支持，古籍數(shù)據(jù)庫的建設還有很長的路要走。但古籍數(shù)字化建設作為解決古籍開放與保護這一矛盾的最佳方案，必須加強對中醫(yī)藥行業(yè)古籍保護和數(shù)據(jù)庫建設工作的重視，才能更好的保護和利用古籍資源。

參考文獻：

[1]朱毓梅.論館藏中醫(yī)古籍的現(xiàn)狀、保護與利用[J].中國中醫(yī)藥圖書情報雜志，2014.

[2]河南省圖書館.50萬冊古籍逾半損壞吹口氣就掉紙屑[R].2012-6-13.http：//news.ynet.com/3.1/1206/13/7188920.html

[3]于良芝.國外圖書館古籍保管與利用制度研究[J].大學圖書館學報，2005，6：11.

[4]Rare Book and Manuscript Section of ACRL.http：//rbms.info（Last retrieved.2005-8-24.

[5]李政.中醫(yī)藥古籍管理與保護中存在的問題及其對策[J].中華醫(yī)學圖書情報雜志，2009.

[6]上海中醫(yī)藥大學圖書館.http：//lib.shutcm.edu.cn/calis/

[7]裘儉.中國中醫(yī)科學院圖書館館中醫(yī)古籍保護工作述要[J].圖書館工作與研究，2008，5.

[8]朱毓梅，王瑞祥，李明.中醫(yī)古籍文獻信息化及信息共享系統(tǒng)建設[J].中華醫(yī)學圖書情報雜志，2013，22（9）：37-38.

[9]李兵.中醫(yī)藥行業(yè)古籍數(shù)據(jù)庫的建設與服務[J].西部中醫(yī)藥，2014.

編輯/趙恒德