如何改造哈尼族的蘑菇房
——訪昆明理工大學(xué)建筑與城市規(guī)劃學(xué)院教授朱良文

□ 文 / 李君潔 孟　羚 整理 圖 / 程海帆

如何改造哈尼族的蘑菇房
——訪昆明理工大學(xué)建筑與城市規(guī)劃學(xué)院教授朱良文

□ 文 / 李君潔 孟羚 整理 圖 / 程海帆

元陽(yáng)的哈尼梯田在2013年被列為世界遺產(chǎn)，遺產(chǎn)區(qū)范圍很大，有82個(gè)村寨。這么大的遺產(chǎn)，如何保護(hù)，是多方面臨的問(wèn)題。在該遺產(chǎn)保護(hù)中，森林、水系、村寨、梯田是最基礎(chǔ)的四個(gè)要素，而村寨保護(hù)又是其中難點(diǎn)，尤其是當(dāng)?shù)孛窬印⒐椒康谋Ｗo(hù)非常困難。2015年昆明理工大學(xué)建筑與城市規(guī)劃學(xué)院教授朱良文深入元陽(yáng)地區(qū)，對(duì)當(dāng)?shù)卮逭械哪⒐椒窟M(jìn)行內(nèi)部改造實(shí)驗(yàn)，這種在原有房屋建筑基礎(chǔ)上進(jìn)行“低端”改造的形式，讓少數(shù)民族村寨中的傳統(tǒng)民居改造得到一種全新的理念。

今日民族：您是如何開始蘑菇房改造項(xiàng)目的？

朱良文：2013年初，我們開始介入元陽(yáng)梯田項(xiàng)目，一段時(shí)間后發(fā)現(xiàn)申報(bào)遺產(chǎn)時(shí)一些村寨已經(jīng)做過(guò)保護(hù)規(guī)劃，并做了大量的保護(hù)工作，可是工作人員一走，村寨照樣被破壞。在遺產(chǎn)申報(bào)的五個(gè)重點(diǎn)村寨中，我們項(xiàng)目所在的阿者科村，可以說(shuō)是其中保留比較好的一個(gè)，全村62戶，經(jīng)濟(jì)不發(fā)達(dá)，至今尚無(wú)公路進(jìn)村。

2015年4月，我們完成了阿者科村傳統(tǒng)村落保護(hù)發(fā)展規(guī)劃之后，我一直在思考一些問(wèn)題：我們的規(guī)劃能否實(shí)施、能否起作用？我們走后會(huì)不會(huì)重蹈覆轍？為了保護(hù)好這個(gè)難得的，相對(duì)原始、完整的傳統(tǒng)村寨，我們是否應(yīng)該跟蹤規(guī)劃實(shí)施？經(jīng)過(guò)多番思想斗爭(zhēng)，我們最終在規(guī)劃文本中寫上了“規(guī)劃設(shè)計(jì)單位作為規(guī)劃實(shí)施協(xié)作單位參與規(guī)劃實(shí)施全過(guò)程”，這就意味著我們要把之后的大量時(shí)間全部貼進(jìn)這個(gè)項(xiàng)目。為此，當(dāng)?shù)卣o我們提供了一棟蘑菇房作為工作室，可以免費(fèi)使用三年，但要我們自行改造，于是有了這個(gè)實(shí)驗(yàn)項(xiàng)目。

今日民族：您的第一棟蘑菇房改造成什么樣了？

朱良文：傳統(tǒng)的蘑菇房共有三層：底層牛欄，二層住人，三層儲(chǔ)存糧食。目前普遍存在著結(jié)構(gòu)損傷、漏雨、居住質(zhì)量差、采光通風(fēng)差、底層空間難利用等問(wèn)題。我們改造時(shí)，當(dāng)?shù)仡I(lǐng)導(dǎo)提出希望：除了有針對(duì)性地解決結(jié)構(gòu)安全、防漏等問(wèn)題，功能上按照我們的意愿改造，外觀保持傳統(tǒng)風(fēng)貌，還要求改造具有方法示范性及經(jīng)濟(jì)可行性，即讓老百姓能接受，可推廣，讓老百姓改得起。

根據(jù)這樣的訴求，我們先對(duì)蘑菇房作出一系列改造方案：除了梁柱加固、屋頂防漏、室外排水、墻面加窗、增設(shè)衛(wèi)生間等，功能上將二層改為哈尼文化展示室、辦公培訓(xùn)空間與接待客房，三層改為通鋪（青年旅社），底層改為酒吧與工作人員住房。其中最主要的是底層1.72米的凈高如何改造利用的問(wèn)題。我們研究后采取局部下挖0.4米的方式，但考慮結(jié)構(gòu)安全，墻邊、柱邊不能挖，我們就盡量利用其作床、桌椅（床、椅高皆0.4米左右），這就需要事前作詳細(xì)的設(shè)計(jì)。我們建筑師不就喜歡玩空間嗎？局部下挖正可以使空間多變而有趣。

具體操作上我們先行墊資，由當(dāng)?shù)厥┕り?duì)施工，請(qǐng)專業(yè)的裝修公司協(xié)助。關(guān)于建筑外觀問(wèn)題，除了增開幾個(gè)窗以外，其他地方完全保持原貌，也不進(jìn)行墻面粉刷，以防全村“煥然一新”。在裝修上我們堅(jiān)持兩點(diǎn)：一是禁止豪華裝修，力求簡(jiǎn)樸；二是追求本土特色，體現(xiàn)鄉(xiāng)土性。為此，屏風(fēng)用土布，罩壁用麻繩，燈罩用竹編等，最后效果也不錯(cuò)。為了防止太陽(yáng)能熱水器對(duì)村寨輪廓風(fēng)貌的破壞，我們探索使用空氣能熱水器。

經(jīng)過(guò)四個(gè)月的施工改造，一幢哈尼蘑菇房的內(nèi)部完全變了樣，2015年11月已投入使用并對(duì)外接待。

經(jīng)過(guò)結(jié)算，總投入239419元，造價(jià)為974.91元/平方米；該造價(jià)中包含了客棧、酒吧的設(shè)備與用品10萬(wàn)元，實(shí)際土建投資約14萬(wàn)元，這對(duì)老百姓的民居加固改造是可以接受的。這棟房子改造完后值得欣慰的是：領(lǐng)導(dǎo)欣賞，老百姓認(rèn)可，游客反映也較好。

以前我們想幫老百姓改造推不動(dòng)，現(xiàn)在已經(jīng)有第二家、第三家請(qǐng)我們幫他們作改造設(shè)計(jì)。第二家是自己住兼做客棧，現(xiàn)在已經(jīng)在施工；第三家是二層三層自家住，底層改餐館。今后村中哪家要改造，我們就免費(fèi)幫他設(shè)計(jì)，當(dāng)然建設(shè)費(fèi)用要老百姓自己出，政府有一定補(bǔ)助。

今日民族：現(xiàn)在，有些地方大量資本進(jìn)入傳統(tǒng)村落，出現(xiàn)了很高端的民宿。您對(duì)哈尼族蘑菇房的內(nèi)部改造是如何定位的？

朱良文：我把我們的改造定位為“低端”，元陽(yáng)縣領(lǐng)導(dǎo)及周邊同志有人擔(dān)心是否貶低自己，其實(shí)端是兩頭，有低端有高端。云南一些地方的民居，尤其在山區(qū)大多的民居，可以說(shuō)仍是簡(jiǎn)陋的。定位為低端不是最后的目的，我們的目的是起點(diǎn)放低一點(diǎn)，讓老百姓夠得著。

所謂“低端”，就是低成本，低造價(jià)，用地方材料，用鄉(xiāng)土技術(shù)。當(dāng)?shù)乩习傩漳軌蜃约鹤觯蚋覀冏?，這就是我們的“低端”。

01 在工作點(diǎn)現(xiàn)場(chǎng)召開的規(guī)劃實(shí)施工作會(huì)02 哈尼文化空間——火塘03 示范點(diǎn)原貌04 改造后全貌05 三層的通鋪

拿云南來(lái)說(shuō)，全國(guó)的傳統(tǒng)村落，這里占了20（39），正是因?yàn)樨毟F還未被改變；但是帶來(lái)的問(wèn)題是保護(hù)難度很大，發(fā)展難度更大，東部地區(qū)的很多經(jīng)驗(yàn)?zāi)玫轿鞑康貐^(qū)來(lái)很難適用。為了實(shí)現(xiàn)傳統(tǒng)村落的保護(hù)發(fā)展，這里需要更多的資金，需要更多的技術(shù)和人才，也需要更多的針對(duì)當(dāng)?shù)厍闆r的實(shí)踐探索。

說(shuō)到“低端”，我認(rèn)為應(yīng)該向埃及的偉大建筑師哈?！しㄙ悓W(xué)習(xí)。他致力于為發(fā)展中國(guó)家的貧民建造住宅，他所面對(duì)的盡管是低端的、非常簡(jiǎn)陋的建筑，但他也會(huì)花費(fèi)力氣去做好，“使其具有藝術(shù)的魅力”。他有本名著《Architecture for the Poor》（《貧民建筑》），其中的理念以及主導(dǎo)精神就是一定要適應(yīng)地方的文化、地方的生態(tài)、地方的經(jīng)濟(jì)條件。由于他的人文主義思想和對(duì)窮人改善居住條件的貢獻(xiàn)，1983年被國(guó)際建筑師協(xié)會(huì)（UIA）授予金質(zhì)獎(jiǎng)?wù)?。我認(rèn)為他的這些理念很值得我們借鑒。

今日民族：在這個(gè)房屋改造的項(xiàng)目中，您認(rèn)為最大的意義是什么？

朱良文：我們這個(gè)項(xiàng)目實(shí)驗(yàn)的初衷不是把傳統(tǒng)民居改造成民宿、酒吧，而是在探索農(nóng)村老百姓的民居如何改造提升。鄉(xiāng)村復(fù)興，表現(xiàn)于物質(zhì)形態(tài)主要是村寨環(huán)境和傳統(tǒng)民居，而最難改造的是民居。因?yàn)榄h(huán)境是公共的，有公共投資，也不牽涉到私人財(cái)產(chǎn)；而民居是非常頭疼的事，它涉及各家不同的民居狀況、改造訴求、經(jīng)濟(jì)條件等，而且經(jīng)濟(jì)是前提。

項(xiàng)目完成后我們有很多收獲，首先是取得了當(dāng)?shù)仡I(lǐng)導(dǎo)的信任。過(guò)去“美麗家園”的做法比較注重建筑外觀，內(nèi)部基本不動(dòng)，而我們恰恰相反，外貌基本不動(dòng)，內(nèi)部進(jìn)行改造，現(xiàn)在得到了領(lǐng)導(dǎo)的認(rèn)同，我們的話語(yǔ)權(quán)更大了。

其次是提高了老百姓對(duì)自己民居價(jià)值的認(rèn)識(shí)，原來(lái)他們總想拆掉重建，現(xiàn)在知道也能改好。

第三，改變了我們的感情與工作方法，我們的老師、研究生，包括我自己，對(duì)農(nóng)村的認(rèn)識(shí)有了很大的改變?，F(xiàn)在這次改造實(shí)驗(yàn)的探索告一段落，但對(duì)阿者科村來(lái)說(shuō)，其保護(hù)發(fā)展工作才剛剛開始，艱巨的工作還在后面，需要我們不斷地探索。

（責(zé)任編輯 趙芳）

【注：這是2016年4月中國(guó)（新縣）鄉(xiāng)村復(fù)興論壇上朱良文教授的發(fā)言，為便于閱讀，我們改成訪談體?！?/p>