河北霸州方言后綴“乎”的研究

摘 要：河北霸州方言后綴“乎”構(gòu)詞能力強(qiáng)，使用范圍廣，既與冀魯官話定霸小片、天津小片以及北京官話懷承片的“乎”綴具有一致性，同時(shí)又衍生出了一些霸州方言所特有的“乎”綴詞。以后綴“乎”所依附的詞根詞性為分類標(biāo)準(zhǔn)對(duì)其在霸州方言中的構(gòu)詞形式、表義作用以及語法功能進(jìn)行詳細(xì)闡述，可以為過渡地區(qū)的方言詞綴研究提供一定的參考。

關(guān)鍵詞：霸州方言 后綴 乎 構(gòu)詞形式 表義作用 語法功能

霸州市位于冀中平原北部，是京、津、保（定）城市三角地帶的中心，東鄰天津、武清，西鄰雄縣，南鄰文安，北與固安、永清和安次區(qū)接壤，屬于冀魯官話區(qū)保唐片定小片，[1]位于冀魯官話定霸小片、天津小片以及北京官話懷承片的過渡地帶。正是這樣的特殊地理位置導(dǎo)致了霸州話“乎”綴詞融合了定霸小片、天津小片以及懷承片的共同特點(diǎn)，并在此基礎(chǔ)上經(jīng)過長時(shí)間累積逐漸衍生出了一些方言內(nèi)部所特有的“乎”綴詞語。與普通話“乎”綴相比，霸州方言后綴“乎”綴的構(gòu)詞能力、使用范圍、使用頻率都有所不同。因此，對(duì)霸州方言“乎”的構(gòu)詞形式、表義作用、語法功能進(jìn)行分析，能夠全面、直觀、系統(tǒng)地還原“乎”的使用情況。

本文以《漢語方言大詞典》《現(xiàn)代漢語詞典》（第6版）《倒敘現(xiàn)代漢語詞典》以及霸州話的方言口語為語料來源，對(duì)霸州方言后綴“乎”的使用現(xiàn)狀進(jìn)行論述。

一、有關(guān)漢語方言“乎”綴的研究現(xiàn)狀

目前，學(xué)界對(duì)“乎”的研究多集中于古代某一時(shí)期或某一專著中的“乎”字以及“乎”的某一用法。對(duì)于詞綴“乎”的歷史演化過程、古今用法，現(xiàn)已逐漸出現(xiàn)相關(guān)論述。對(duì)于方言中特有的詞綴“乎”，部分方言區(qū)對(duì)其進(jìn)行了分類與描述。

聶志平（1994）將黑龍江方言中帶后綴“乎”的后綴式雙音謂詞分為A類與B類，A類“×乎”（15個(gè)）是形容詞，B類“×乎”（28個(gè)）是動(dòng)詞。[2]《安徽省志·方言志》（1997）提到，皖北官話中有一些動(dòng)詞是由單音動(dòng)詞性語素加詞尾“乎”[xu]（10個(gè)）構(gòu)成的，有一些生理感覺方面的形容詞是加“乎”綴（6個(gè)）構(gòu)成的。[3]《河北省志·方言志》（2005）提到，“乎（火）”在廊坊、大廠、大城等市縣方言中是一個(gè)常用后綴，讀為[xu]或[xuo]，加“乎”構(gòu)成的詞語根據(jù)其中詞根的不同，分為動(dòng)詞性成分+“乎”（10個(gè)）、形容詞性成分+“乎”（10個(gè)）、名詞性成分+“乎”（1個(gè)）、數(shù)詞性成分+“乎”（1個(gè)）四類。[4]吳曉紅（2006）對(duì)安徽潁上方言中單音節(jié)動(dòng)詞+“乎”（11個(gè)）、形容詞+后綴“乎”（6個(gè)）的形式及意義進(jìn)行了描述介紹，對(duì)“乎”的構(gòu)詞作用、“乎”詞的特點(diǎn)稍有提及。[5]譚汝為（2014）認(rèn)為，天津方言詞綴“乎”附著在單音節(jié)動(dòng)詞詞根后構(gòu)成“A乎”式，多為貶義動(dòng)詞，少數(shù)能重疊，重疊形式為“AA乎乎”式；將詞綴“乎”兒化，附著在形容詞詞根后構(gòu)成“A乎兒”式，重疊形式為“AA乎兒乎兒”式。[6]

綜上所述，相關(guān)方言區(qū)對(duì)詞綴“乎”的研究，分類標(biāo)準(zhǔn)逐漸細(xì)化，能夠細(xì)致描寫詞性。但由于使用范圍、構(gòu)詞數(shù)量的差異，大多只是作為其方言區(qū)詞匯或詞綴中一個(gè)很小的組成部分進(jìn)行論述，多停留在構(gòu)詞形式的描寫與概括層面，缺乏對(duì)其表義功能及語法功能的詳盡探討。因此，為完整呈現(xiàn)“乎”綴詞的使用面貌，現(xiàn)從構(gòu)詞形式、表義功能、語法功能三方面對(duì)“乎”綴詞在霸州方言中的分類情況、使用現(xiàn)狀進(jìn)行探討。

二、霸州方言“乎”綴詞的構(gòu)詞形式及表義作用

現(xiàn)代漢語合成詞有復(fù)合式、附加式、重疊式三類構(gòu)造方式。霸州方言“詞根+乎”為后附式附加構(gòu)詞，即詞根后附加后綴“乎”的構(gòu)詞方式?！昂酢笔前灾莘窖灾惺褂妙l率較高的一個(gè)構(gòu)詞后綴，常附著于單音節(jié)動(dòng)詞或形容詞詞根后構(gòu)成動(dòng)詞、形容詞。因此，以后綴“乎”所依附的單音節(jié)詞根詞性為分類標(biāo)準(zhǔn)，可以將霸州話“乎”綴詞分為“單音節(jié)動(dòng)詞+乎”“單音節(jié)形容詞+乎”兩類。對(duì)這兩類詞根據(jù)重疊形式的不同還可進(jìn)一步細(xì)分，下面就這兩類“乎”綴詞的構(gòu)詞形式及表義功能進(jìn)行詳細(xì)介紹。

（一）單音節(jié)動(dòng)詞+乎

霸州方言中，“乎”可依附于單音節(jié)動(dòng)詞詞根后，構(gòu)成新的動(dòng)詞，構(gòu)詞形式為“V①乎”式及個(gè)別“V乎兒”式。以其基本構(gòu)詞形式為基式，根據(jù)重疊形式的不同，可進(jìn)一步細(xì)分為“V乎V乎”式、“VV乎乎”式、“V乎兒V乎兒”式、“VV乎兒乎兒”式四類。其基本存在形式及分類情況如下：

A類：就乎、攪乎、撬乎、煽乎、摻乎、說乎、咋乎、招乎、擺乎、吹乎、貼乎、拍乎、湊乎、涮乎、團(tuán)乎、嘿乎、塞乎、溜乎、揉乎、拐乎、怪乎、蹭乎、歇乎、抻乎、剁乎、掰乎、搊乎

B類：咧乎、迷乎、行乎、趕乎

C類：捂乎兒、瞇乎兒

D類：覷乎兒、漚乎兒、暈乎兒

E類：外乎、杵乎、岔乎、差乎

在霸州話中，“乎”依附于單音節(jié)動(dòng)詞之后構(gòu)成的詞共有39個(gè)。其中以“V乎”形式存在的詞有34個(gè)，“V乎兒”有5個(gè)。由此可見，“乎”作動(dòng)詞后綴在霸州話中有較強(qiáng)的構(gòu)詞能力。在這類詞中，動(dòng)詞詞綴“乎”的意義虛化，沒有詞匯意義，只有附加色彩意義?！昂酢本Y雖無實(shí)在意義，卻有重要作用。首先，“乎”綴可以改變?cè)~根的意義。如：行乎≠行，外乎≠外，掰乎≠掰。其次，“乎”綴具有成詞功能。如：“歇”“招”等本不單獨(dú)成詞，加上后綴“乎”后能夠成詞。最后，“乎”綴帶有附加意義，可以使原詞更具隨意性、口語化色彩。

在“乎”作動(dòng)詞后綴的這類詞內(nèi)部，以其“V乎”或“V乎兒”為基式，根據(jù)重疊形式的不同可細(xì)分為以下四類。

1.“V乎V乎”式

A類對(duì)應(yīng)的重疊形式為“V乎V乎”式，如“就乎就乎”“咋乎咋乎”“煽乎煽乎”等，共26個(gè)。單音節(jié)動(dòng)詞加上后綴“乎”構(gòu)成的動(dòng)詞“V乎”含有動(dòng)作隨意、語氣輕快的意味[7]，重疊之后構(gòu)成的“V乎V乎”除了表示動(dòng)作的短暫性或嘗試性意義外，同時(shí)還增加了隨意、輕快、非正式以及不經(jīng)意等感情色彩。

2.“VV乎乎”式

B類對(duì)應(yīng)的重疊形式為“VV乎乎”式，如“咧咧乎乎”“行行乎乎”“趕趕乎乎”等，共4個(gè)。這類詞的基式是動(dòng)詞，重疊式是形容詞。重疊之后一般加上助詞“的[ti]”使用，一般不單說。多用來形容人，帶有貶義色彩。

3.“V乎兒V乎兒”式

C類對(duì)應(yīng)為“V乎兒V乎兒”式，如“捂乎兒捂乎兒”“瞇乎兒瞇乎兒”，共2個(gè)。將詞綴“乎”兒化，附著在單音節(jié)動(dòng)詞詞根之后便構(gòu)成“V乎兒”式，重疊形式為“V乎兒V乎兒”式。這類重疊形式與“V乎V乎”式相比，進(jìn)一步強(qiáng)調(diào)了動(dòng)作的隨意性，表達(dá)了一種更為輕快的感情色彩。

4.“VV乎兒乎兒”式

D類對(duì)應(yīng)為“VV乎兒乎兒”式，如“覷覷乎兒乎兒”“暈暈乎兒乎兒”等，共3個(gè)。這類詞與“VV乎乎”式的詞性演變過程相同，都是由動(dòng)詞性轉(zhuǎn)變?yōu)樾稳菰~性。在實(shí)際交際中，同樣要加助詞“的[ti]”使用。雖為貶義，但比“VV乎乎”式程度要輕。

E類無相應(yīng)的重疊形式，只以基式“V乎”形式出現(xiàn)，這樣的詞共4個(gè)。

“乎”在霸州話中作動(dòng)詞后綴全部讀為輕聲[xu?]。華玉明、馬慶株（2007）提到，“輕聲是原聲調(diào)的弱化，用力較小，發(fā)音較輕，它起了減少動(dòng)量時(shí)量的作用?！盵8]漢語詞綴具有語音弱化的性質(zhì)，在判定和識(shí)別漢語詞綴的過程中，可借助語音的弱化這一性質(zhì)?！坝捎谠~綴原來的主要詞匯意義的消失，它的讀音自然受到一定的影響，漢語中絕大多數(shù)詞綴已不能構(gòu)成重讀音節(jié)了，其讀音或多或少地弱化了?！盵9]霸州話中動(dòng)詞后綴“乎”讀輕聲，符合漢語詞綴讀音弱化的一般規(guī)律?！昂酢弊值膯巫终{(diào)為[xu]，作后綴讀為輕聲[xu?]。從[xu]到[xu?]，聲母無變化，韻母由[u]變?yōu)閇u?]。這反映了輕聲弱讀時(shí)韻母央化的現(xiàn)象，由于弱讀時(shí)發(fā)音器官緊張度減弱，使得整個(gè)韻母聽起來也比較含混。

（二）單音節(jié)形容詞+乎

在霸州話中，“乎”還可依附于單音節(jié)形容詞詞根后，構(gòu)成新的形容詞，構(gòu)詞形式為“A②乎兒”式以及個(gè)別“A乎”式。以“A乎兒”及“A乎”為基式，根據(jù)重疊形式的不同，可細(xì)分為“AA乎兒乎兒”式、“AA乎兒乎兒”式兼“A乎兒A乎兒”式、“AA乎乎”式三類。其基本存在形式及分類情況如下：

A類：亂乎兒、嫩乎兒、懸乎兒、暈乎兒、近乎兒、玄乎兒、黏乎兒、軟乎兒、圓乎兒、全乎兒、爛乎兒、面乎兒、濃乎兒、糨乎兒、稠乎兒、稀乎兒、甜乎兒、賴乎兒、亮乎兒、涼乎兒、慢乎兒、皺乎兒、潮乎兒、醉乎兒、邪乎兒、暄乎兒、肉乎兒、光乎兒、美乎兒、毛乎兒、干乎兒、濘乎兒、腥乎兒、熱乎兒

B類：暖乎兒、溫乎兒、膩乎兒、勻乎兒

C類：二乎、忙乎、白乎

D類：溜乎兒、煉乎兒

在霸州話中，“乎”依附于單音節(jié)形容詞詞根后構(gòu)成的新詞共有43個(gè)。其中，除了“二乎、忙乎、白乎”3個(gè)詞以“A乎”的形式存在，其他詞均以“A乎兒”的形式存在?！癆乎兒”式是將詞綴“乎”兒化，附著在單音節(jié)形容詞詞根之后構(gòu)成的。可加“乎兒”綴的形容詞的詞根大都能獨(dú)立成詞，“乎兒”綴同樣起著改變?cè)~根意義和增加口語化色彩的作用。

在“乎兒”作形容詞后綴的這類詞內(nèi)部，以“A乎兒”式、“A乎”式為基式，根據(jù)重疊形式的不同可以將其細(xì)分為以下三類。

1.“AA乎兒乎兒”式

A類對(duì)應(yīng)的重疊形式為“AA乎兒乎兒”式，如“嫩嫩乎兒乎兒”“軟軟乎兒乎兒”“暄暄乎兒乎兒”等，共33個(gè)。這種重疊形式的存在與霸州話多兒化有很大的聯(lián)系，在實(shí)際使用中必須在詞后加一個(gè)“的[ti]”。后綴“乎”本身無實(shí)在意義，附著在單音節(jié)形容詞詞根上，使得詞根所表達(dá)的意義程度有所加深，使所構(gòu)詞具有豐富的形象色彩以及鮮明的感情色彩。

2.“AA乎兒乎兒”兼“A乎兒A乎兒”式

B類對(duì)應(yīng)的重疊形式為“AA乎兒乎兒”式和“A乎兒A乎兒”式，如“熱熱乎兒乎兒”“膩膩乎兒乎兒”和“熱乎兒熱乎兒”“膩乎兒膩乎兒”等，共5個(gè)。這類詞同時(shí)具有兩種重疊形式。其中，“AA乎兒乎兒”式與A類重疊形式完全一樣，還是形容詞性質(zhì)；“A乎兒A乎兒”由基式的形容詞性轉(zhuǎn)化為動(dòng)詞性，表義功能同“V乎兒V乎兒”式。

3.“AA乎乎”式

C類對(duì)應(yīng)為“AA乎乎”式，如“二二乎乎”“忙忙乎乎”等，共3個(gè)。在詞后加上“的[ti]”之后，才能自由使用。董秀芳（2005）提到，“雙音形容詞的AABB式重疊具有增量作用”。[10]同樣，霸州話中“AA乎乎”式重疊表示基詞程度的加深，表達(dá)一種貶義的感情色彩。

E類無相應(yīng)的重疊形式，在使用中只以基式“A乎兒”的形式出現(xiàn)，這類詞共2個(gè)。

“乎”在霸州話中作形容詞后綴，絕大多數(shù)都是先兒化，再附著在單音節(jié)形容詞之后構(gòu)成“乎兒”式，讀為兒化。這種構(gòu)詞方式和讀音形式與霸州話中兒化詞豐富有一定關(guān)系，能夠使語言表達(dá)更富方言口語特色。

三、霸州方言“乎”綴詞的語法功能

霸州話中，“乎”綴主要以“單音節(jié)動(dòng)詞+乎”“單音節(jié)形容詞+乎”及相應(yīng)的重疊形式出現(xiàn)，在使用中表現(xiàn)為不同的語法功能。下面就這兩類詞的語法功能進(jìn)行說明，其中“單音節(jié)動(dòng)詞+乎”以其主要基式“V乎”為代表，“單音節(jié)形容詞+乎”以“A乎兒”為代表，若無特別說明，相應(yīng)的“V乎兒”式、“A乎”式均包括在各自所屬類別中。

（一）“V乎”式及其重疊式的語法功能

“V乎”式主要作謂語，一般不受程度副詞等修飾，有多種重疊形式，可以帶“著、了、過”表時(shí)態(tài)，可以帶賓語。例如：

（1）這窮行子老煽乎別人。

（2）他就這式兒，老是個(gè)咋乎咋乎的。

（3）緊忙地在哪兒瞇乎兒瞇乎兒會(huì)兒得了。

（4）他要再這么韶刀，就別抻著我擺乎他。

（5）九地上全是他團(tuán)乎的紙。

（6）嘛兒都窮吹乎。

還有個(gè)別“V乎兒”重疊后不表示動(dòng)量反復(fù)意，失去動(dòng)詞的語法功能，成為形容詞。[11]“VV乎兒乎兒”式由基式的動(dòng)詞性轉(zhuǎn)化為形容詞性。例如：

（7）這一盼兒沒見，他更暈暈乎兒乎兒的了。

“V乎”的重疊式“V乎V乎”式、“VV乎乎”式、“V乎兒V乎兒”式同樣主要作謂語，不受程度副詞修飾，一般可以帶“著、了、過”表時(shí)態(tài)，可以帶賓語。

（二）“A乎兒”式及其重疊式的語法功能

“A乎兒”式一般能受程度副詞修飾，作定語、謂語、補(bǔ)語，不能帶賓語，大部分“A乎兒”式都可以重疊，且重疊形式多樣。例如：

（8）這個(gè)小孩的手倍兒肉乎兒。

（9）就這么個(gè)慢乎兒的人，還逮著誰就管誰劄室。

（10）火柿子都軟乎兒了。

（11）個(gè)棒子面兒粥都得哈么糨乎兒。

（12）揣的這窩小狗都賴賴乎兒乎兒的。

（13）喝點(diǎn)熱熱乎兒乎兒的東西。

個(gè)別“A乎兒”重疊后轉(zhuǎn)變?yōu)閯?dòng)詞詞性，如“熱乎兒熱乎兒、暖乎兒暖乎兒、溫乎兒溫乎兒”等。例如：

（14）快上外間屋里暖乎兒暖乎兒來。

“A乎兒”的重疊式“AA乎兒乎兒”式、“AA乎乎”式跟別的詞語組合時(shí)，一般要后加助詞“的”，構(gòu)成“的”字短語。這些“的”字短語是謂詞性的，呂叔湘（1979）將其稱為“D2短語”[12]，入句后常作謂語，能受程度副詞修飾，可以作定語、補(bǔ)語。

四、結(jié)語

每一種現(xiàn)存的語言或方言都有其存在的語用價(jià)值，其演變方向主要取決于使用群體對(duì)該方言的價(jià)值取向和認(rèn)同感。[13]現(xiàn)階段，霸州話中的“乎”綴詞因其極具方言特色的構(gòu)成形式、感情色彩以及語法功能仍為該方言點(diǎn)所廣泛使用。但隨著時(shí)代的變化、普通話的推廣和普及，霸州話中的“乎”綴詞會(huì)逐漸呈現(xiàn)出向普通話靠攏的趨勢。因此，對(duì)這種極具特色的方言現(xiàn)象的記錄與研究，就顯得更為重要。

在霸州話中，“乎”綴詞主要依附于單音節(jié)動(dòng)詞、形容詞詞根之后構(gòu)詞，表義作用、語法功能鮮明?！昂酢本Y在霸州話中作動(dòng)詞、形容詞后綴構(gòu)成的多種形式，顯示了其構(gòu)詞能力強(qiáng)、使用范圍廣、使用頻率高的特點(diǎn)。這與霸州處于方言過渡區(qū)有密切關(guān)系，正如袁家驊（2001）所說，“方言的過渡地帶，好像語言發(fā)展的過渡階段，在描寫研究和比較研究上都有特殊重要的意義?！盵14]因此，對(duì)方言過渡區(qū)的方言現(xiàn)象進(jìn)行研究，能夠更加全面地還原方言原貌。也正因有“乎”這樣的詞綴，才得以構(gòu)成一個(gè)更大的方言詞綴系統(tǒng)，從而使方言更加鮮明、生動(dòng)，使各方言區(qū)的地方色彩得以充分展現(xiàn)。

注釋：

①V代表單音節(jié)動(dòng)詞詞根。

②A代表單音節(jié)形容詞詞根。

參考文獻(xiàn)：

[1]賀巍，錢曾怡，陳淑靜.河北省北京市天津市方言的分區(qū)（稿）[J].方言，1986，（4）：244.

[2]聶志平.黑龍江方言帶后綴“乎”“拉”的雙音謂詞[J].佳木斯師專學(xué)報(bào)，1994，（4）：50-52.

[3]安徽省地方志編纂委員會(huì).安徽省志·方言志[Z].北京：方志出版社，1997：78-79.

[4]河北省地方志編纂委員會(huì).河北省志·方言志[Z].北京：方志出版社，2005：594.

[5]吳曉紅.安徽潁上方言語法研究[D].南寧：廣西大學(xué)碩士學(xué)位論文，2006：22-25.

[6]馬慶株，譚汝為，曾曉渝.天津方言研究與調(diào)查[M].天津：天津人民出版社，2014：117.

[7]錢曾怡.濟(jì)南方言詞綴研究[J].濟(jì)南職業(yè)學(xué)院學(xué)報(bào)，1999，（3）：4.

[8]華玉明，馬慶株.重音式和輕音式動(dòng)詞重疊的功能差異及其理據(jù)[J].語文研究，2007，（4）：27.

[9]朱亞軍.現(xiàn)代漢語詞綴的性質(zhì)及其分類研究[J].漢語學(xué)習(xí)，2001，（2）：25.

[10]董秀芳.漢語詞綴的性質(zhì)與漢語詞法特點(diǎn)[J].漢語學(xué)習(xí)，2005，（6）：15.

[11]喬全生.晉語附加式構(gòu)詞的形態(tài)特征[J].山西大學(xué)學(xué)報(bào)（哲學(xué)社會(huì)科學(xué)版），1996，（3）：62.

[12]呂叔湘.漢語語法分析問題[M].北京：商務(wù)印書館，1979：90.

[13]趙麗娟.論黑龍江方言附加式形容詞演變的理據(jù)[J].學(xué)術(shù)交流，2013，（6）：173.

[14]袁家驊等.漢語方言概要（第二版）[M].北京：文字改革出版社，1960：7.

（郭蒙 河北石家莊 河北師范大學(xué)文學(xué)院 050024）