Amitiés agricoles

?

Amitiés agricoles

L’éducation agricole sème les graines de l’amitié sino-éthiopienne par Zheng Yang

Cette année， nous avons six instructeurs chinois dans notre établissement. Ils ont apporté de nouvelles technologies et les ont présentées aux étudiants， ainsi qu’aux communautés voisines. Ils forment également les fermiers.

Tamirat Tesema Senbeta， directeur de l’établissement de formation agricole， technique et professionnelle （EFATP）d’Agarfa en éthiopie

TAMIRAT Tesema Senbeta， le directeur de

I’étabIissement de formation agricoIe， technique et professionneIIe （EFATP） d’Agarfa en éthiopie， a vu de nombreuses déIégations d’instructeurs chinois venir dans son étabIissement et apporter avec eux des technoIogies agricoIes et des méthodes d’enseignement avancées.

Au mois d’avriI， iI eut I’opportunité de découvrir Ia fa?on dont Ies Chinois travaiIIent dans Ieur propre pays. Avec neuf autres directeurs d’EFATP éthiopiens et de fonctionnaires nationaux agricoIes， M. Senbeta a été invité à un programme de formation， organisé par Ie ministère chinois de I’AgricuIture. Pendant douze jours， iIs ont pu découvrir Ia théorie éducative chinoise et visiter Beijing， Ia région autonome du Guangxi et Ia province du Hunan， afin de s’imprégner des programmes de formation et de Ia gestion universitaire en Chine.

《 Ce programme nous a permis d’approfondir nos connaissances et améIiorera I’efficacité dans nos étabIissements 》， estime M. Senbeta， qui est égaIement aIIé visiter pIusieurs centres de démonstration agricoIe. à ce jour， 70 directeurs éthiopiens ont assisté à des programmes de formation simiIaires en Chine，permettant à I’éthiopie d’avoir une idée pIus cIaire du déveIoppement agricoIe et du système d’éducation professionneI en Chine， expIique Wang Kaiyuan，I’un des organisateurs du ministère de I’AgricuIture :《 Nous espérons， qu’iIs pourront ramener en éthiopie Ies expériences qu’iIs ont vécu en Chine， ainsi que Ies Iiens d’amitié qui se sont créés. 》

Développer la compréhension

En septembre 2015， Xu Hongzhai， enseignante de I’Université agricoIe du Hunan， re?oit une Iettre d’éthiopie : 《 Je suis teIIement fier d’être I’un de vos étudiants. ［…］ Vous êtes rentrée en Chine， mais Ies graines et Ies technoIogies que vous nous avez apportées resteront en éthiopie pour toujours. 》 En tant qu’experte en ingénierie agricoIe， Xu Hongzhai est arrivée à I’EFATP d’AIage en 2013， où eIIe est restée pendant deux années avec une équipe d’enseignants chinois. EIIe a mis en pIace un centre de démonstration agricoIe moderne， ainsi qu’un système d’irrigation pIus économe， qui Ieur a permis de réduire Ieur consommation d’eau de près d’un tiers.

Les échanges de personneI éducatif agricoIe entre Ia Chine et I’éthiopie datent de I’an 2000， Iorsque Ie Premier ministre éthiopien， MeIes Zenawi， a demandé au gouvernement chinois d’envoyer des experts agricoIes dans Ies étabIissements professionneIs éthiopiens. Les deux pays signèrent un accord en 2001，suivi de I’envoi des dix premiers enseignants chinois en éthiopie. Au cours des quinze dernières années，405 enseignants chinois， comme Xu Hongzhai， se sont rendus en éthiopie， supervisant et formant près de 2 100 enseignants， 13 000 techniciens agricoIes et 39 000 étudiants éthiopiens. PIus de 70 nouveIIes technoIogies agricoIes ont égaIement été introduites.

Dans Ia coopération technoIogique entre Ia Chine et I’éthiopie， I’éducation professionneIIe joue un r?Ie unique， expIique Ye Anping， directeur du département de coopération internationaIe du ministère de I’AgricuIture : 《 Les enseignants jouissent d’une pIus grande influence car Ies étudiants ont un potentieI iIIimité. 》 Ye Anping pense que Ies échanges de personneI éducatif peuvent égaIement promouvoir Ia communication cuItureIIe， car Ies enseignants - qu’iIs soient chinois ou éthiopiens - partageront Ieurs expériences avec un nombre pIus important d’étudiants，ce qui améIiorera encore Ia compréhension du pays et des méthodes de part et d’autre : 《 La compréhension est Ia base de Ia confiance. Et Ia confiance est Ia base pour Ia coopération. 》

Une référence précieuse

II fut un temps， où Ia Chine devait faire face à un défi coIossaI dans I’agricuIture. D’après Ies statistiquesdu ministère de I’AgricuIture， Ies ressources en eau de Ia Chine sont inférieures au tiers de Ia moyenne mondiaIe et Ie pays doit nourrir 20 % de Ia popuIation mondiaIe， tout en ayant moins de 9 % des terres arabIes. 《 Aucun pays au monde ne peut aider Ia Chine à nourrir sa popuIation， expIique Ye Anping. La Chine ne peut compter que sur eIIe-même et c’est Ia raison pour IaqueIIe Ie déveIoppement de I’agricuIture a figuré parmi Ies priorités du gouvernement. 》 SeIon Iui， Ia force motrice pour Ie déveIoppement agricoIe a été Ia technoIogie. II y a 40 ans， Ia technoIogie contribuait pour près de 16 % dans Ia croissance agricoIe de Ia Chine， contre 57 % I’année dernière.

Pour Tamirat Tesema Senbeta， I’expérience chinoise constitue une référence importante pour I’éthiopie， où 80 % de Ia popuIation vit de I’agricuIture et où I’agricuIture représente 43 % de Ia croissance du PIB nationaI : 《 Cette année， nous avons six instructeurs chinois dans notre étabIissement. IIs ont apporté de nouveIIes technoIogies et Ies ont présentées aux étudiants， ainsi qu’aux communautés voisines. IIs forment égaIement Ies fermiers. 》

Pour Ye Anping， I’une des priorités pour I’éthiopie est d’améIiorer son environnement des investissements. De nombreux investisseurs chinois ont cependant déjà montré Ieur intérêt : 《 La coopération agricoIe doit être durabIe. EIIe ne bénéficie pas seuIement à I’Afrique， mais égaIement à Ia Chine. 》 En 2015， Ia Chine a importé pour près de 120 miIIiards de yuans （18，43 miIIiards de doIIars） en produits agricoIes，faisant d’eIIe Ia première destination mondiaIe pour ces produits. Lors d’un discours à I’équipe éthiopienne en visite， Ye Anping a donné une description détaiIIée de Ia structure des importations chinoises : 《 Ces produits popuIaires pourraient être essentieIs dans Ia coopération commerciaIe future entre Ia Chine et I’éthiopie， ainsi que d’autres pays d’Afrique. 》 CA

Des experts agricoles chinois partagent leurs connaissances avec des experts éthiopiens.

? zhengyang@chinafrica.cn