絲路書香

絲路書香

一帶一路戰(zhàn)略下中國與俄羅斯和印度經(jīng)貿(mào)合作研究

谷永芬溫耀慶/經(jīng)濟(jì)管理出版社/9787509644157/2016-08/59.00

基于“一帶一路”戰(zhàn)略背景，本書主要探討以下問題:中國與俄羅斯建立自由貿(mào)易區(qū)的潛力、經(jīng)濟(jì)效應(yīng)及中俄自貿(mào)區(qū)的模式構(gòu)想；從金磚國家產(chǎn)業(yè)關(guān)聯(lián)的視角系統(tǒng)分析中俄、中印經(jīng)貿(mào)合作前景；選取與中國經(jīng)濟(jì)聯(lián)系最為密切的俄羅斯，研究中俄產(chǎn)業(yè)內(nèi)貿(mào)易問題，為進(jìn)一步加強(qiáng)中國與俄羅斯和印度的深度經(jīng)貿(mào)合作提供理論與實(shí)證支撐；此外，隨著近年來金磚國家間能源領(lǐng)域合作的廣泛開展，探討了金磚各國能源類大宗產(chǎn)品的發(fā)展與合作，分析了金磚國家產(chǎn)業(yè)互補(bǔ)性對各國進(jìn)行產(chǎn)業(yè)轉(zhuǎn)移和產(chǎn)業(yè)結(jié)構(gòu)調(diào)整所具有的指導(dǎo)作用；研究了中—俄—印國家間氣候合作與發(fā)展、金融合作與發(fā)展以及三國間文化領(lǐng)域的合作與發(fā)展等眾多問題。

作者：

谷永芬，上海對外經(jīng)貿(mào)大學(xué)教授，碩士生導(dǎo)師。中國宏觀經(jīng)濟(jì)管理教育學(xué)會常務(wù)理事、中國工業(yè)經(jīng)濟(jì)學(xué)會理事、“長江學(xué)者獎勵計(jì)劃”通訊評審。

溫耀慶，上海對外經(jīng)貿(mào)大學(xué)教授，碩士生導(dǎo)師。主要從事國際貿(mào)易的教學(xué)與研究工作，主講“世界貿(mào)易組織規(guī)則”、“中國對外貿(mào)易”、“WTO例外規(guī)則”、“外經(jīng)貿(mào)案例研究和國際商務(wù)制度比較研究”等課程。

“一帶一路”公共外交報(bào)告2016

孫治國主編/中國海洋出版社/9787502795147/2016-07/128.00

自從“一帶一路”倡議提出以來，國內(nèi)政府部門和企業(yè)積極行動，沿線國家大多表現(xiàn)出積極態(tài)度，目前已取得若干實(shí)際成果。同時(shí)，多家國內(nèi)媒體、高校和智庫先后成立了研究團(tuán)隊(duì)，并積極開展交流對話活動，對倡議的海外推廣起到了積極作用。本書為三亞公共外交研究院與北京外國語大學(xué)公共外交研究中心及相關(guān)駐華使館聯(lián)合舉辦“一帶一路國家公共外交論壇”專家學(xué)者提交的報(bào)告編輯而成。收錄文章50余篇，探討了推進(jìn)”一帶一路“建設(shè)，我國與沿線各國進(jìn)一步發(fā)揮比較優(yōu)勢，推動彼此間市場、行業(yè)間的融合，優(yōu)勢互補(bǔ)，互惠互利，共享共贏的良好局面。對外傳播好”一帶一路“倡議，公共外交是最有效的方式。

“一帶一路”建設(shè)發(fā)展報(bào)告2016

李永全主編/社會科學(xué)文獻(xiàn)出版社/9787509791579/2016-07/89.00

本書由總報(bào)告、國際合作篇、國內(nèi)區(qū)域篇、專題篇四部分組成，匯集了中國社會科學(xué)院、高等院校和政府部門專家學(xué)者的最新研究成果。本卷皮書主題是“一帶一路”建設(shè)中存在的重大問題與挑戰(zhàn)以及應(yīng)對方略，從國際和國內(nèi)兩個維度分別對此進(jìn)行探討。全書各篇資料充分，數(shù)據(jù)翔實(shí)，分析研究兼具代表性和針對性，對充實(shí)和更新國內(nèi)外關(guān)于“一帶一路”建設(shè)的研究、推動“一帶一路”取得實(shí)效具有重要參考價(jià)值。

作者：

李永全，男，中國社會科學(xué)院俄羅斯東歐中亞研究所所長、研究員。曾長期在中共中央編譯局從事馬克思主義經(jīng)典著作翻譯、校訂以及馬克思主義基本理論和俄羅斯歷史及當(dāng)代國際問題的研究。

王曉泉，法學(xué)博士，中國社會科學(xué)院“一帶一路”研究中心秘書長，中國俄羅斯東歐中亞學(xué)會執(zhí)行秘書長，中信改革發(fā)展研究院研究員。長期從事“一帶一路”、歐亞戰(zhàn)略、中俄關(guān)系等問題的研究。

國外媒體看“一帶一路”2016

王輝 賈文娟主編/社會科學(xué)文獻(xiàn)出版社/9787509792811/2016-07/89.00

本書對國外主流媒體關(guān)于“一帶一路”的報(bào)道進(jìn)行摘譯和梳理，匯集了國外2013年至2015年刊發(fā)的一百多篇媒體報(bào)道，它們涉及五大洲包括美國、英國、日本、印度、澳大利亞等28個國家的主要媒體。本書的出版旨在幫助國內(nèi)了解國外媒體對“一帶一路”的反應(yīng)和態(tài)度，從而更好地為“一帶一路”建設(shè)提供信息參考和資政服務(wù)，同時(shí)也對消除媒體誤讀和偏見、提升“一帶一路”倡議的正面影響力、提升國外媒體中的中國形象有重要的基礎(chǔ)性參考價(jià)值。

作者：

王輝，2009年畢業(yè)于中國傳媒大學(xué)語言學(xué)及應(yīng)用語言學(xué)專業(yè)，獲博士學(xué)位?，F(xiàn)為寧夏大學(xué)國際教育學(xué)院院長，教授，寧夏大學(xué)語言規(guī)劃與語言政策研究所所長，外國語言學(xué)及應(yīng)用語言學(xué)專業(yè)碩士生導(dǎo)師，語言政策研究“金磚團(tuán)隊(duì)”負(fù)責(zé)人。曾擔(dān)任阿聯(lián)酋迪拜大學(xué)孔子學(xué)院首任中方院長。中國語言學(xué)會語言政策與規(guī)劃研究會副秘書長，中國語文現(xiàn)代化學(xué)會常務(wù)理事。曾主持國家社科基金青年項(xiàng)目一項(xiàng)，國家語委科研項(xiàng)目兩項(xiàng)。

賈文娟，博士在讀，現(xiàn)為寧夏大學(xué)外國語學(xué)院教師，翻譯碩士生導(dǎo)師。

《國外媒體看“一帶一路”2016》書摘

前言

2013年9月，中國國家主席習(xí)近平訪問哈薩克斯坦期間，在納扎爾巴耶夫大學(xué)發(fā)表演講時(shí)提出“共同建設(shè)‘絲綢之路經(jīng)濟(jì)帶’”。同年10月，習(xí)近平主席在印度尼西亞國會發(fā)表演講，提出“共同建設(shè)‘21世紀(jì)海上絲綢之路’”。11月，“一帶一路”被寫入黨的十八屆三中全會通過的《中共中央關(guān)于全面深化改革若干重大問題的決定》，正式上升為黨和國家的重大戰(zhàn)略。

“一帶一路”倡議是古“絲綢之路”的延續(xù)和發(fā)展，在新時(shí)代架起中外合作共贏的金橋，是一次重新出發(fā)的經(jīng)貿(mào)聯(lián)通之旅，也是一次復(fù)興的文明交流之旅。“一帶一路”倡議充分展示了中國與沿線國家互聯(lián)互通的宏大愿景，共同發(fā)展、互利共贏的發(fā)展理念。“一帶一路”倡議致力于共同打造政治互信、經(jīng)濟(jì)融合、文化包容的利益共同體、命運(yùn)共同體和責(zé)任共同體，一經(jīng)提出便受到國內(nèi)外社會各界的廣泛關(guān)注，必將對中國乃至世界的經(jīng)濟(jì)發(fā)展和文明互鑒產(chǎn)生廣泛而深遠(yuǎn)的影響。

在“一帶一路”建設(shè)中，“五通”建設(shè)是關(guān)鍵，即政策溝通、設(shè)施聯(lián)通、貿(mào)易暢通、資金融通和民心相通。而人文交流是“五通”建設(shè)的重要基礎(chǔ)。因此，要充分重視“一帶一路”人文方面的研究，為“一帶一路”建設(shè)鋪路架橋。

寧夏地處西部，是絲綢之路經(jīng)濟(jì)帶的重要支點(diǎn)，也是中阿合作的重要通道。寧夏大學(xué)國際教育學(xué)院及語言規(guī)劃與語言政策研究所在學(xué)校的大力支持下，主動服務(wù)“一帶一路”建設(shè)需求，以“一帶一路”國家的語言、文化等為主要研究內(nèi)容，力圖為“一帶一路”建設(shè)提供人文交流與合作的基礎(chǔ)性參考。2015年11月，寧夏大學(xué)召開“一帶一路”戰(zhàn)略與中國文化對阿傳播高峰論壇，匯聚國內(nèi)外知名專家學(xué)者，聚焦“一帶一路”建設(shè)與中國文化走出去問題。2015年12月，寧夏大學(xué)與社會科學(xué)文獻(xiàn)出版社合作，建設(shè)完成“‘一帶一路’上的文化:中阿文化交流數(shù)據(jù)庫”第一期，寧夏大學(xué)語言規(guī)劃與語言政策“金磚團(tuán)隊(duì)”編寫出版“‘一帶一路’上的語言叢書”《“一帶一路”國家語言狀況與語言政策》（第一卷）。2015年12月3日，“文化數(shù)據(jù)庫”與“語言叢書”在北京召開發(fā)布會，贏得與會專家學(xué)者、阿拉伯國家駐華使節(jié)、媒體的一致好評，受到社會廣泛關(guān)注?！拔幕瘮?shù)據(jù)庫”將持續(xù)開發(fā)，“語言叢書”將持續(xù)編寫出版。

媒體在“一帶一路”建設(shè)中發(fā)揮著重要作用:傳播和解讀“一帶一路”倡議，提高公眾對“一帶一路”倡議的認(rèn)知，服務(wù)企業(yè)“走出去”，提升中國形象，甚至影響“一帶一路”國家的政策傾向和決策等。我們經(jīng)?？梢砸姷絿鴥?nèi)媒體對“一帶一路”的報(bào)道，遺憾的是，對國外媒體如何報(bào)道“一帶一路”，我們卻知之甚少?！耙粠б宦贰痹趪鴥?nèi)備受媒體關(guān)注，但國外的情況如何呢？國外媒體的觀點(diǎn)和態(tài)度是怎樣的？這些不僅是我們作為“一帶一路”研究者想要知道的，也是政府、企業(yè)和公眾想要了解的。本書的編寫即抱著這樣的初衷。

為了解國外媒體對“一帶一路”報(bào)道的真實(shí)情況，我們“今天，如果在地圖上沿這些古代貿(mào)易路線圈出一片區(qū)域，聲稱它們就是以中國為中心，由中國倡導(dǎo)的貿(mào)易和密切經(jīng)濟(jì)往來的專屬區(qū)，恐將帶來一系列問題。這是不是意味著圈內(nèi)國家將切斷與圈外國家的貿(mào)易和經(jīng)濟(jì)關(guān)系？”

總的來說，國外媒體對“一帶一路”報(bào)道的主流是積極的、肯定的。個別媒體對“一帶一路”存在著誤讀和偏見，觀點(diǎn)偏激，這也是正常的。讀者需要客觀、冷靜看待，認(rèn)清主流，保持自己的思考和判斷。

通過了解國外媒體對“一帶一路”的報(bào)道，我們可以知悉國外媒體的不同觀點(diǎn)和態(tài)度，把握國外媒體輿情。本書對如何針對國外媒體輿情做出適當(dāng)反應(yīng)、消除媒體誤讀和偏見、提升“一帶一路”倡議的正面影響力、提升國外媒體中的中國形象，有重要的基礎(chǔ)性參考價(jià)值。這也是編寫本書的主要目的，希望能引起各有關(guān)方面的重視。

本書的出版與寧夏大學(xué)語言規(guī)劃研究“金磚團(tuán)隊(duì)”的不懈努力和拼搏精神是分不開的。寧夏大學(xué)語言規(guī)劃與語言政策研究所是國內(nèi)最早成立的專門從事語言規(guī)劃研究的機(jī)構(gòu)，十多年來，出了一批研究成果，培養(yǎng)了一批研究隊(duì)伍?！敖鸫u團(tuán)隊(duì)”2015年組建，目前主要由寧夏大學(xué)（國際教育學(xué)院、外國語學(xué)院、阿拉伯學(xué)院）、北方民族大學(xué)、中國礦業(yè)大學(xué)銀川學(xué)院及國內(nèi)外其他高校的青年老師和碩博士生組成?！敖鸫u團(tuán)隊(duì)”的研究領(lǐng)域也逐漸從語言規(guī)劃拓展到文化交流及媒體領(lǐng)域，并試圖在未來的研究中將語言規(guī)劃研究與文化、媒體融合起來，進(jìn)行跨學(xué)科研究。

本書的出版受到“中西部高校提升綜合實(shí)力建設(shè)”項(xiàng)目的支持，也是寧夏大學(xué)國際教育學(xué)院承擔(dān)的“‘一帶一路’上的文化:中阿文化交流數(shù)據(jù)庫”的衍生成果。

希望本叢書的陸續(xù)出版能為“一帶一路”建設(shè)提供基本的信息參考和數(shù)據(jù)支撐。本書是我們嘗試將國外媒體對“一帶一路”的報(bào)道編譯而成的初步成果，由于學(xué)識、經(jīng)驗(yàn)和渠道所限，我們選擇的媒體報(bào)道不一定都是權(quán)威的，也不一定恰當(dāng)，還請讀者閱讀時(shí)仔細(xì)甄別并對我們的工作提出寶貴意見，以便我們在叢書以后的編寫工作中加以完善。由于時(shí)間匆匆，編寫過程中疏漏在所難免，懇請讀者批評指正。主要參考了我們購買的NewsBank-AccessWorldNews（世界各國報(bào)紙全文數(shù)據(jù)庫）的數(shù)據(jù)資源。該數(shù)據(jù)庫是世界著名的媒體數(shù)據(jù)庫，目前提供7000余種世界各地最受歡迎和普遍閱讀的報(bào)紙（含200余家主要通訊社與100余家主要電視臺）。數(shù)據(jù)庫既有世界上著名的大報(bào)，也有各國家和地區(qū)的地方性報(bào)紙，涵蓋范圍全面，很適合作為我們研究媒體報(bào)道的主要數(shù)據(jù)來源。我們以“一帶一路”作為關(guān)鍵詞，對數(shù)據(jù)庫進(jìn)行檢索，獲得了大量媒體報(bào)道資料，又對每篇資料逐一查閱，根據(jù)內(nèi)容的相關(guān)性進(jìn)行人工篩選，去除了相關(guān)性不強(qiáng)的文章。此外，我們也在互聯(lián)網(wǎng)上檢索到了一些公開發(fā)表的關(guān)于“一帶一路”的媒體文章。這些文章共同組成了我們書中的篇目。本書共選擇了2013年至2015年刊發(fā)的一百多篇媒體報(bào)道，它們涉及五大洲的包括美國、英國、德國、澳大利亞、俄羅斯、日本、印度、新加坡、巴基斯坦、泰國、馬來西亞、阿聯(lián)酋、阿富汗、緬甸等28個國家的主要媒體。

我們發(fā)現(xiàn)，絕大部分國外媒體對“一帶一路”的報(bào)道都表示了肯定和期待，態(tài)度積極。例如，英國《金融時(shí)報(bào)》有文章指出:“中國倡議的‘一帶一路’已遠(yuǎn)遠(yuǎn)超越布熱津斯基的預(yù)言，它不僅將打造歐亞間的‘運(yùn)輸網(wǎng)’，實(shí)現(xiàn)更緊密的互聯(lián)互通，而且將使整個歐亞大陸實(shí)現(xiàn)共同發(fā)展和共同繁榮?！卑⑷萁摹栋⑷侣劇芬灿形恼抡J(rèn)為:“‘一帶一路’戰(zhàn)略凝聚了眾多創(chuàng)新性思維:革新經(jīng)貿(mào)發(fā)展趨勢，加快中亞、南亞、東南亞和西亞各區(qū)域間投資和資金的流動，促進(jìn)經(jīng)濟(jì)、社會和政治合作，推動亞洲各國和亞歐之間的區(qū)域合作向縱深發(fā)展。整體來看，可以確定的是，這一戰(zhàn)略一旦落實(shí)，必將促進(jìn)國家、項(xiàng)目和實(shí)體之間的開放合作?！薄栋突固褂^察家報(bào)》稱:“中國‘一帶一路’戰(zhàn)略能穩(wěn)定地方經(jīng)濟(jì)，有助于瓦解恐怖主義，穩(wěn)定中亞中東局勢?！狈侵薜姆悍切侣劸W(wǎng)也指出:“‘絲綢之路’是歐亞地區(qū)尤其是中亞經(jīng)濟(jì)發(fā)展的巨大推手，對世界發(fā)展貢獻(xiàn)極大。此外，‘絲綢之路’的實(shí)踐為我們尋求當(dāng)代經(jīng)濟(jì)往來應(yīng)該遵循的原則提供了寶貴洞見。”

當(dāng)然，也有個別媒體的報(bào)道對“一帶一路”存在誤解和偏見，態(tài)度不夠積極。例如印度的《政治家報(bào)》這樣說道: