日積月累

“Dancing in the Dark”是一首簡(jiǎn)潔明快、朗朗上口的歌。它的節(jié)奏清晰、有力，似乎可以調(diào)動(dòng)起我們身上的每一個(gè)細(xì)胞。不僅如此，歌曲的歌詞也極具渲染力，讓人聽(tīng)后仿若身臨其境一般。下面，我們就來(lái)學(xué)習(xí)一下歌詞中的精彩表達(dá)。

首先來(lái)看第一節(jié)第二句歌詞，其中的light up the night營(yíng)造了一種獨(dú)特的氛圍，讓人置身其中，生出狂舞的渴望。Light up在這首歌中出現(xiàn)好多次，該短語(yǔ)意為“點(diǎn)亮”，例如：Fireworks will light up the sky on New Year's Eve. （煙火會(huì)點(diǎn)亮除夕的夜空。）值得注意的是，當(dāng)light意為“照亮”時(shí)，它的過(guò)去式和過(guò)去分詞既可以是lighted—lighted，也可以是lit—lit。除了作動(dòng)詞外，light還有名詞和形容詞兩種詞性。作名詞時(shí)，它意為“光；電燈”，例如：Turn on the lights， please. （請(qǐng)打開(kāi)燈。）作形容詞時(shí)，它意為“輕的；淺的”，例如：The table is light， and I can move it by myself. （這個(gè)桌子很輕，我自己就可以搬得動(dòng)。）再比如：Those light-colored clothes suit you best. （那些淺色的衣服最適合你。）

接下來(lái)看第二節(jié)第一句歌詞，句中的underdog是個(gè)合成詞，你能猜出它表示什么意思嗎？汪星人？難道汪星人要跳舞？這個(gè)詞其實(shí)是把狗擬人化了，其字面意思是“在下面的狗”，顯然沒(méi)有地位，因此可以引申為“失敗者，受壓迫者”。例如：Everyone hated to be the underdog. （誰(shuí)都不喜歡做失敗者。）狗是人類(lèi)忠實(shí)的伙伴，英語(yǔ)中含有dog一詞的短語(yǔ)有很多，比如lucky dog （幸運(yùn)兒）、lead a dog's life （過(guò)著窮困潦倒的生活）等。除此之外，還有不少與dog有關(guān)的諺語(yǔ)，比如：Love me， love my dog. （愛(ài)屋及烏。）再比如：Every dog has his day. （凡人皆有得意日。）

再來(lái)看第三節(jié)第一句歌詞：I wanna run wild in the middle of the night. 其中的wild是副詞，表示“瘋狂地”，整句話意為“我想在午夜瘋狂地奔跑”。接下來(lái)的歌詞bodies glowing in the night展現(xiàn)了舞者喜形于色、熱烈奔放的姿態(tài)。其中的glow意為“發(fā)光，熱情洋溢”，例如：I glowed with pride for my high grades. （我取得了高分，得意洋洋。）這兩句歌詞不僅畫(huà)面感極強(qiáng)，也從側(cè)面烘托了dancing in the dark這一主題。接下來(lái)的歌詞為：Nothing in between our skins but the rhythm. 其中的in between表示“在兩者之間”，例如：In between—all 16 years—is your school life. （這之間的16年都是你的學(xué)生時(shí)代。）另外，nothing ... but意思是“只有”，例如：I found nothing but books in the room. （我在這間屋子里只找到了書(shū)。）因此，這句歌詞的意思是“我們之間只有節(jié)奏”。

最后來(lái)看副歌部分。首先來(lái)看like shooting stars中的shoot，其本意是“射擊；發(fā)射”，例如：China shot a rocket successfully yesterday. （昨天中國(guó)成功發(fā)射了一枚火箭。）除此之外，它還可以表示“投籃”，例如：Go ahead. Quick！ Shoot！ （往前?？欤⊥痘@?。┝硗膺€有一個(gè)需要學(xué)習(xí)的詞是歌詞don't be alarmed中的alarm。該詞在此作動(dòng)詞，意為“使驚慌，使害怕”，例如：The fire alarmed the whole neighborhood. （大火使整個(gè)小區(qū)的居民都驚恐起來(lái)。）它還可以作名詞，意為“警報(bào)”，例如：I gave the alarm as soon as I saw the smoke. （我一看見(jiàn)冒煙，就發(fā)出了警報(bào)。）

歌詞最后一句緊扣主題，回歸主題。凡塵世俗，總有無(wú)盡的紛紛擾擾，而這一刻，放下所有煩惱，在暗夜中起舞，享受舞蹈和音樂(lè)帶給我們的輕松和愉悅，享受這單純而幸福的時(shí)刻！