特恩布爾：積極應(yīng)對(duì)多變世界，促進(jìn)貿(mào)易自由化

孔嘉輔

特別感謝馬爾科姆·特恩布爾總理閣下，能夠抽出時(shí)間參加B20峰會(huì)，和各位分享自己的想法。我非常榮幸有請(qǐng)總理閣下做一個(gè)介紹性的發(fā)言。

我從政之前曾經(jīng)是一位企業(yè)家，從這個(gè)角度出發(fā)，我更加要鼓勵(lì)工商峰會(huì)的舉辦，因?yàn)樗鼘?duì)于二十國(guó)集團(tuán)峰會(huì)來(lái)說(shuō)是非常重要的組成部分。幫助企業(yè)家面對(duì)挑戰(zhàn)、解決困難以及做出更好的決策，是政治家的重要任務(wù)。世界變化的速度之快、規(guī)模之大是史無(wú)前例的，因此必須始終保持最敏銳的反應(yīng)態(tài)度，不斷對(duì)現(xiàn)有政策進(jìn)行改進(jìn)。

我們非常自豪的是，悉尼在2014年7月份成功舉辦了二十國(guó)工商峰會(huì)，聽(tīng)取了在座很多人向我們提出的建設(shè)性意見(jiàn)，其中很多都成為今天日常工作的重點(diǎn)，包括世界貿(mào)易組織《貿(mào)易便利化協(xié)定》的生效。今年二十國(guó)工商峰會(huì)貿(mào)易投資工作組也提出了幾項(xiàng)主要議題，包括要強(qiáng)化多邊貿(mào)易體系，推動(dòng)聯(lián)合國(guó)對(duì)《貿(mào)易便利化協(xié)定》的執(zhí)行，以及進(jìn)一步建立全球性的投資政策框架。

應(yīng)對(duì)全球性挑戰(zhàn)，需要我們?cè)诮?jīng)濟(jì)改革的過(guò)程中建立公平開(kāi)放的投資和貿(mào)易框架，需要重新贏回民眾的信任。很多國(guó)家都有民粹主義再度抬頭的趨勢(shì)，進(jìn)一步產(chǎn)生孤立主義和保護(hù)主義的情緒，但這些都不會(huì)帶來(lái)任何好處。目前為止我們所獲得的所有成功，如幫助數(shù)億人脫貧和經(jīng)濟(jì)大跨步發(fā)展，都是因?yàn)檫M(jìn)行了更加開(kāi)放、透明的貿(mào)易活動(dòng)。作為企業(yè)界的領(lǐng)袖，我們必須不斷參與公共對(duì)話，在貿(mào)易和投資的關(guān)鍵話題中發(fā)聲；我們需要進(jìn)一步改善勞動(dòng)力的流動(dòng)性，進(jìn)一步支持創(chuàng)業(yè)，并且為社會(huì)中的弱勢(shì)群體提供更多的機(jī)會(huì)，使他們能夠發(fā)掘自己的潛力。我們會(huì)實(shí)施進(jìn)一步的改革，讓經(jīng)濟(jì)更加開(kāi)放、貿(mào)易更加自由、跨國(guó)境的資本流動(dòng)更加廣泛，從而使經(jīng)濟(jì)更靈活、強(qiáng)韌。

經(jīng)濟(jì)的發(fā)展并不完全是由貿(mào)易自由化帶來(lái)的，但是貿(mào)易自由化在其中扮演非常重要的角色。澳大利亞去年與中國(guó)簽訂了自由貿(mào)易協(xié)定，這已經(jīng)給我們兩國(guó)帶來(lái)了紅利，并且在未來(lái)20年中還會(huì)帶來(lái)更多好處，價(jià)值高達(dá)250億澳元。二十國(guó)集團(tuán)峰會(huì)幫助我們進(jìn)一步發(fā)展貿(mào)易自由化，也為各國(guó)企業(yè)提供更好的投資和貿(mào)易措施，支持就業(yè)和經(jīng)濟(jì)的增長(zhǎng)。

基于數(shù)碼技術(shù)的發(fā)展，我們需要進(jìn)一步強(qiáng)調(diào)透明度、要有全球的反腐日程，從而使我們能夠真正阻止非法金融流動(dòng)，同時(shí)讓政府能夠獲得必要的預(yù)算收入。澳大利亞政府在這方面會(huì)采取嚴(yán)格有力的措施，避免逃稅和避稅行為。稅收負(fù)擔(dān)當(dāng)然需要減免，我們也的確有措施來(lái)減少企業(yè)的稅負(fù)，但是企業(yè)經(jīng)商就必須要賦稅，每個(gè)人都必須要賦稅，這是非常重要的一點(diǎn)，這樣才能使得政府和企業(yè)之間更好地合作，才能進(jìn)一步重建選民對(duì)我們的信心，使我們能夠更加有力地對(duì)抗保護(hù)主義和孤立主義。我們不能把頭埋在沙子里，不能采取鴕鳥(niǎo)的態(tài)度，如果我們不去積極應(yīng)對(duì)，就會(huì)不進(jìn)反退。