山姆·麥克布雷尼:愛的表達
山姆·麥克布雷尼
1943年出生于北愛爾蘭,后在著名學(xué)府都柏林主日學(xué)院求學(xué)多年。他原本只是位教師,卻在為有閱讀障礙的學(xué)生創(chuàng)作故事時,喜愛上了故事里豐富的想象力,進而陸續(xù)創(chuàng)作了上百部作品,范圍涵蓋青少年小說、劇本和圖畫書故事,知名作品包括JUST ONE!《你們都是我的最愛》,以及全球銷售近3000萬冊的《猜猜我有多愛你》。
preface
愛是世界上最真實的情感,而只有真實的情感,才能引起最大程度的共鳴和思考。
2014年,英國原出版社特別為《猜猜我有多愛你》在意大利博洛尼亞國際童書展舉辦了20周年的慶生會。會上,72歲的作者山姆·麥克布雷尼特別為中國讀者寫了一段話:“今夜,在這個世界上某個地方,一位媽媽或者一位爸爸,正在為某個特別的人朗讀這個故事。故事中的兩個角色——小栗色兔子和大栗色兔子,他們說著世界上的各種語言。一想到中國的爸爸和媽媽們,住在離我如此遙遠的地方,正在為某個特別的人讀著《猜猜我有多愛你》,我就感到無比歡欣。”在這本讓很多媽媽為之動容的圖畫書中,用了可以衡量愛的種種方式,來表達愛。
在《猜猜我有多愛你》故事的最后,有這樣一幕:小兔子說完“我愛你一直到月亮那里”,大兔子回應(yīng)說“這真是非常非常得遠”,然后就把小兔子放到床上睡覺了。在小兔子睡著前,覺得自己“贏”了爸爸。小兔子睡著后,大兔子才輕聲地說:“我愛你一直到月亮那里,再從月亮上回到這里來。”山姆說,因為全書中,小兔子都在和大兔子比賽,看誰的愛更多一些,因此,故事寫到最后,是想說“父母對孩子的愛,更多的是一種成全的表達”。大兔子想讓小兔子覺得是自己贏了,那樣小兔子就可以美美地入睡了。但如果很輕易地贏了,小兔子又會覺得沒有意思,因此,在整本書中設(shè)計了一場競爭愛的比賽,那其實就是一個陪伴孩子入睡前的游戲。山姆還回憶當(dāng)年給女兒講這個故事的情景,女兒會根據(jù)她的心情好不好用書中最后一句話回答他,如果心情好就是“我對爸爸的愛是從月球回到這里”;但如果心情不好,就是“我對爸爸的愛就到臥室門口”。
很多讀者猜測故事中的栗色兔子是爸爸還是媽媽,山姆回答是“爸爸”。因為他在創(chuàng)作時發(fā)現(xiàn)表現(xiàn)父愛的故事比較少,換做父親做繪本的主角應(yīng)該也會很好。書中大兔子與小兔子玩的游戲,如伸開雙臂、在木頭墩上蹦跳就是生活中山姆陪孩子們玩的游戲,他覺得父母在陪伴孩子的時間里,最不能缺少的是幽默感。在寫這本書時,山姆最想傳達的是家庭中父母跟孩子之間那種溫柔的情感,不僅想要抓取特殊的片刻,而且想要用一個特別的形式去呈現(xiàn)那種家人間輕松愉悅的感覺。
談到父母對孩子的閱讀,山姆說:“親子共讀不能太功利,不需要想著要培養(yǎng)出一個小書迷、文學(xué)愛好者,閱讀是能給孩子的成長、家庭的生活帶來很多好處的。我一直認為,睡前故事時間,是維系親子關(guān)系的一個最親密的紐帶。通過閱讀,父母與孩子進行心靈交流;通過語言、肢體的接觸,傳遞父母對孩子的愛。”山姆說現(xiàn)在越來越多的年輕人,舍棄了紙質(zhì)讀物,成為了屏幕控。但是,在孩子5歲之前,他們最愛的永遠是圖畫書,最愛的閱讀方式永遠是和爸爸媽媽一起讀。
丁國芳
丁國芳,北京協(xié)和醫(yī)院兒科主任醫(yī)師,兒科教授,碩士生導(dǎo)師。從事兒科臨床醫(yī)療、教學(xué)和科研工作,積累了豐富的臨床經(jīng)驗,擅長新生兒醫(yī)療、早產(chǎn)兒醫(yī)療和各種危重癥的搶救和治療。特別在新生兒黃疸、早產(chǎn)兒營養(yǎng)和喂養(yǎng)、早產(chǎn)兒視網(wǎng)膜病、新生兒感染、嬰幼兒營養(yǎng)和喂養(yǎng)等方面有較深入的研究。