世界這么大，學(xué)好語言才夠看！

1號(hào)達(dá)人：小懿

《美國隊(duì)長3》你們都看了吧？美隊(duì)那嫣紅小薄唇、那憂郁深邃“竟然還帶著一抹綠色”的藍(lán)眼睛以及那徒手拉飛機(jī)的健碩肌肉……咳咳，跑題了跑題了，擦一把口水趕緊回來。然而你是否注意到：要有資格跟著美隊(duì)滿世界地打，除了遇到瘋狂科學(xué)家，被變異蜘蛛咬，投胎到一個(gè)絕世好爹以外，還有一個(gè)隱藏條件：語言技能！

寡姐，間諜女王，除了格斗技一流、顏值身材一流以外，掌握全歐洲與全亞洲的語言。

吧唧要不是進(jìn)了羅馬尼亞就能說羅馬尼亞語，神盾局至于兩年找不到他？他說同期的其余五名冬兵也會(huì)“三十種語言”——顯然，九頭蛇也認(rèn)為只會(huì)打和炸是不足以“一夜間顛覆一個(gè)國家”的。再看本次的大反派澤莫特工：拿起俄語的筆記本就無障礙閱讀，裝起好人來一口德語愣是把人家服務(wù)員妹子哄得啥破綻沒發(fā)現(xiàn)。難怪出入險(xiǎn)境游刃自如，以一個(gè)小凡人之身耍得一隊(duì)超級(jí)英雄團(tuán)團(tuán)轉(zhuǎn)。

《X戰(zhàn)警》里的魔形女把越南語說得那叫一個(gè)嫵媚?！渡裉较穆蹇恕符湼缬玛J恐怖基地救卷福，先花幾小時(shí)學(xué)會(huì)塞爾維亞語，還被吐槽變遲鈍了。

問：以上說明什么？——征服世界第一步，是語言啊！

世界這么大，你想去看看。沒過語言關(guān)，問你還昨看？！

本期小編為大家挖出了—組多語言大神，一起感受一下他們眼中的世界之大、風(fēng)景之好，以及更重要的——他們的獨(dú)家學(xué)習(xí)秘籍！

大神真面目神經(jīng)生物學(xué)研究生，每天泡實(shí)驗(yàn)室。中途休息就看兩集日劇，或兩個(gè)德語故事。真吃貨！尤其是在時(shí)下一片自稱吃貨卻只懂得“手機(jī)先吃”的潮流中，更突顯出“千足真吃貨”的金光熠熠。會(huì)刷大眾點(diǎn)評(píng)有什么了不起？她都是不同美食網(wǎng)站橫向比較的。但凡旅行，她一張?jiān)敱M的美食地圖，總是讓—群小伙伴驚呆！

有語言技能加持是怎樣的體驗(yàn)？

去KTV唱歌，她默默點(diǎn)一堆日語歌——想象一下圍觀小伙伴鴉雀無聲的欽佩眼神！招聘季，出于深入骨髓的吃貨屬性，她跑去參加了一個(gè)日本食品企業(yè)的研發(fā)職位面試。本來日本人還配了中文翻譯呢，結(jié)果過程中有個(gè)問題才問完，還沒等翻譯，小懿沒忍住就已經(jīng)答出來了…當(dāng)場驚到了面試官們，干脆把翻譯省了。

學(xué)語言：興趣支持不覺苦，努力一定有進(jìn)步

小懿喜歡各種不同的文化和生活。她學(xué)語言最大的動(dòng)力，就是想多了解這個(gè)“廣大而豐富”的世界。選擇日語原本只是因?yàn)閷W(xué)校開的日語課最多，入坑之后才發(fā)現(xiàn)真是正確的選擇：日語有著其他小語種不能比擬的豐富而有趣的學(xué)習(xí)資源，比如大量的日劇、動(dòng)漫、漫畫當(dāng)然還有她愛的推理小說。這些愛好自動(dòng)牽著她走，整個(gè)學(xué)習(xí)過程變得越來越愉快。

高手獨(dú)自——獨(dú)家學(xué)習(xí)心得

Q：有什么獨(dú)家而又很有效的語言學(xué)習(xí)方法？

A：我自己比較喜歡的方法是跟著劇里的人物一起說臺(tái)詞，盡量趕上語速，就像配音一樣。據(jù)說這種方法的學(xué)名叫“shadowing”。當(dāng)然，有時(shí)劇中某些人語速太快，就會(huì)有舌頭打結(jié)的神奇感受，也是一種自虐般的快感吼吼。語法而言，我的經(jīng)歷是學(xué)完某個(gè)語法后，要背下來一個(gè)（及以上）用到這個(gè)語法的句子，你喜歡的句子當(dāng)然最好啦。沒有例句的背語法都是空中樓閣。

2好達(dá)人：土方楓

大神真面目實(shí)驗(yàn)狗一條，細(xì)胞生物學(xué)專業(yè)，在京研究所讀博中。別人眼中的學(xué)霸、游戲宅，自己眼中的學(xué)酥、槽王之王、冷笑話大臣。超級(jí)喜歡熬夜，窩床上通宵看書。有收集廣播劇和喜歡的歌手、組合的專輯的強(qiáng)迫癥?？吹阶志腿滩蛔∽x，尤其外語，包括商場飯店的名字、隨便什么產(chǎn)品的說明書等等。喜歡欣賞和琢磨日本各種方言、拉美各國口音，自行模仿，然后暗爽。

有語言技能加持是怎樣的體驗(yàn)？

最經(jīng)常的就是跟小伙伴顯擺看動(dòng)畫不用字幕，擼廣播劇無需翻譯，游戲拿來就刷。

研一時(shí)，喜歡上老外交友網(wǎng)站，跟人英文侃大山，天南地北聽了很多不同國家不同文化的人們的故事，讓她心胸開闊了很多：“感覺從一個(gè)小縫看到了很遠(yuǎn)的世界，也了解了只靠看劇和腦洞絕對(duì)了解不到的西方的人情和世態(tài)炎涼。整個(gè)人變得更加簡單明快了。”

學(xué)語言：胡蘿卜也需配大棒，忍過了入門就會(huì)爽！

土方楓說：“學(xué)英語的過程就是被爸媽半逼半忽悠的可怕過程?！?/p>

爸媽比較有意識(shí)，小學(xué)就給她報(bào)了英語補(bǔ)習(xí)班。還算有趣的是跟父上逛軟件市場時(shí)，無意淘到了一張那個(gè)年代常見的“歐美金曲”大雜燴光碟，于是她就唱著歌練出了漂亮的口語發(fā)音。

不過到了初中，努力的回報(bào)來了：上課就是娛樂，作業(yè)考試就是順便，奧林匹克隨便考考兩個(gè)一等獎(jiǎng)。

學(xué)日語的故事則更有趣也更具傳奇性：為了心愛的《圣斗士》！初二時(shí)，跟著自學(xué)光碟，她開始艱難地背五十音圖?！澳脗€(gè)本子，拿個(gè)鉛筆，播放暫停播放暫停，把所有聽到的臺(tái)詞全聽寫下來，聽不清就倒回去重來，聽清為止，全抄下來，然后按假名，一個(gè)一個(gè)用字典查，查到詞再工工整整把臺(tái)詞整理出來抄下來。故事情節(jié)早已記住，對(duì)應(yīng)中文字幕學(xué)習(xí)日語意思。一整天不覺累，一個(gè)月也不覺累，后來走火入魔到臺(tái)詞背下來模仿角色配音，還錄過磁帶?！?/p>

高手獨(dú)自——獨(dú)家學(xué)習(xí)心得

Q：跟著美劇學(xué)英語，靠譜嗎？

A：辟一個(gè)謠：單純反復(fù)看劇不能提升口語，不能提升任何！除非在此過程攻破一切生詞、語法現(xiàn)象、短語、熟語、習(xí)慣用法，則可提升語法和詞匯；或，除非在此過程經(jīng)過反復(fù)跟讀練習(xí)，最終能高質(zhì)量模仿角色臺(tái)詞，并清楚每一音節(jié)是哪個(gè)句子哪個(gè)位置什么意思，那么聽力和口語絕對(duì)提高了。

3號(hào)達(dá)人：梁蕭雨

大神真面目清華大學(xué)建筑系二年級(jí)的小青春。“看起來總是很輕松的樣子”，—票人眼中的學(xué)沖。女漢子中的山東大漢！逗比話癆幼稚笑點(diǎn)低又豪爽的好漢子，加上個(gè)子很高，所以大家都最喜歡說“你嫁不出去了”。

有語言技能加持是怎樣的體驗(yàn)？

大半夜，瀟雨被法國朋友一個(gè)求助電話叫到學(xué)校門口，居然一堆人圍著，旁邊警車警燈閃閃，女漢紙也是方了一下。原來是遇上了交通事故糾紛需要翻譯。她小心翼翼地跟語言不通又怒氣爆滿的雙方對(duì)話，談條件說好話，有種建立國際間友好與信任的重大使命感…-一事情解決之后還是神經(jīng)半天松不下來，跟那洋哥們默默干了一瓶果汁：“Everything gonna be fine吧……”

學(xué)韓語，則是跟很多人一樣，因?yàn)镵—PoD。然而瀟雨吐槽：“悲傷的是就算學(xué)了一些韓語，你還是別指望聽歌能聽懂。因?yàn)橐话愠鯇W(xué)都會(huì)學(xué)很正經(jīng)的敬語的形式，但是人家唱歌唱個(gè)愛情吐個(gè)槽誰要用那么正經(jīng)的敬語對(duì)吧？”但是也沒關(guān)系，主賓謂單詞都懂了，意思也就差不多。學(xué)語言：逗比新手心態(tài)好，克服困難靠自嗨

對(duì)于法語課正在進(jìn)行中的瀟雨而言，歡樂輕松的心態(tài)對(duì)克服語言學(xué)習(xí)先天的單調(diào)性有很大的意義。

法語中有個(gè)“小舌音”，是完全不存在于漢語發(fā)音系統(tǒng)的一個(gè)音，需要用到漫畫里會(huì)畫出來的那個(gè)垂在喉嚨口的冷僻小圓球肌肉。學(xué)習(xí)它非常難，氣死很多中國學(xué)生，因而臭名昭著，也成為了裝×神器。瀟雨透露自己的學(xué)習(xí)方法：

“額，其實(shí)也不是很難的，跟著老師多讀有一天就突然get了～”高手獨(dú)自——獨(dú)家學(xué)習(xí)心得

Q：你理解的語言學(xué)習(xí)是怎么一回事？

A：我沒有什么花哨的技巧，其實(shí)也不需要，就是慢慢積累。我的英語是自從看了《生活大爆炸》以及每天聽BBC、美國財(cái)經(jīng)評(píng)論，就逐漸變得能在英語好的人里面突出來了。在任何時(shí)候看到雙語的東西都會(huì)去看看，比如一些路牌一些交通指示，糾錯(cuò)or學(xué)習(xí)漲姿勢。韓語則貫穿了娛樂生活，看綜藝聽歌學(xué)新詞學(xué)語法，還在手機(jī)上訂閱了《每天一個(gè)韓語句子》，每天看一看，逐漸就變好了。

4號(hào)達(dá)人：柳岸楓

大神真面目畢業(yè)剛一年，化學(xué)分析師一枚。別人眼里（以及其實(shí)自己也承認(rèn)）的學(xué)霸。不熟時(shí)的高冷沉默系男神。熟了以后犀利斗嘴哥，一句話high翻全場的氣氛分子。出身中藥學(xué)專業(yè)，其實(shí)有一顆文科生的心。

有語言技能加持是怎樣的體驗(yàn)？

英語可救場。

讀書時(shí)代，一次加拿大某學(xué)校團(tuán)隊(duì)訪問上海，小柳哥莫名其妙被一個(gè)不熟的老師拉去導(dǎo)游加翻譯。在豫園，老外們被一幅梅花圖迷住了，突然提問：畫上的“梅花香自苦寒來”啥意思？

老師：“…額，就是中國古代的詩嘛…就是一句詩…”

一旁小柳哥略一沉吟，悠然道：

“Only in winter can you enjoy the fragrance of plum，”（只有在冬天你才能品味到梅花的芬芳。）

老外表情：“嗷嗷我懂了！”

老師表情：“喲英語確實(shí)挺厲害的嘛！”

“姜還是老的辣”這話不是白說的。從此以后，小柳哥就成為了該老師手下所有學(xué)生以及自家實(shí)驗(yàn)室所有師姐師弟師妹的御用英文校對(duì)+翻譯…

法語可制勝。

畢業(yè)季，小柳哥成為化妝品巨頭歐萊雅集團(tuán)研發(fā)中心的一名實(shí)習(xí)生。這家公司自帶特大光環(huán)，每年收取簡歷數(shù)千份，錄用者寥寥無幾，此為背景。

小柳哥實(shí)習(xí)期，正好碰上集團(tuán)全球分析老總（法國女士）來華巡視，于是倉促間，早就欣賞這孩子的經(jīng)理給他安排了一場半小時(shí)面試。然而這種閱人無數(shù)層層修煉的超高級(jí)bOSS，要打動(dòng)她談何容易？只見我們小柳哥，淡定進(jìn)了面試室，淡定來了一句：“要不咱們法語聊？”

大bOSS瞬間好愉快！整整一個(gè)小時(shí)之后，優(yōu)雅的法國女士滿面笑容地直接告訴他：“我對(duì)你很滿意！”

學(xué)語言：方法無它唯重復(fù)，自有真樂日靜心。

小柳哥學(xué)語言的日常就是：

在實(shí)驗(yàn)室里，人家都在做實(shí)驗(yàn)?zāi)?，我卻在學(xué)外語。

在宿舍里，人家都在玩游戲呢，我卻在學(xué)外語。

在假期里，人家都在旅游呢，我卻在學(xué)外語。

“方法就是多學(xué)多復(fù)習(xí)。”在這一點(diǎn)上，既沒有也不需要有復(fù)雜的方法。時(shí)下語言類商業(yè)圖書很愛以“快速、秘籍”為噱頭，但小柳哥覺得任何一本書都是很好的資源，關(guān)鍵看學(xué)習(xí)者能不能用好——與前面的兩位達(dá)人出奇一致呢。在他看來，即使“天賦”真的存在，也并不在于語言學(xué)習(xí)，而是在能堅(jiān)持把一件事做下去的毅力。

高手獨(dú)自——獨(dú)家學(xué)心得

Q：具體而言你都怎么學(xué)習(xí)語言呢？

A：背單詞：在句子中背單詞，而不是一個(gè)一個(gè)地單獨(dú)記憶單詞。學(xué)語法：同樣的，在句子里學(xué)。我喜歡自己造一些能體現(xiàn)某個(gè)語法的句子，讀熟練了這個(gè)語法也就會(huì)了。練聽力口語：讀課文，然后自己復(fù)述課文，不求一字不差，只求說出大意即可。提升寫作：編句子，在句子中用上新學(xué)的單詞和語法。