《長(zhǎng)征：前所未聞的故事》

張澤一

2016年，是紅軍長(zhǎng)征勝利80周年。1934年10月，中央紅軍為了擺脫國(guó)民黨軍隊(duì)的“圍剿”，被迫實(shí)行戰(zhàn)略大轉(zhuǎn)移，退出中央根據(jù)地進(jìn)行長(zhǎng)征。長(zhǎng)征是人類(lèi)歷史上的偉大奇跡，中央紅軍共進(jìn)行了380余次戰(zhàn)役戰(zhàn)斗，攻占七百多座縣城，犧牲營(yíng)以上干部多達(dá)430人，他們平均年齡不到30歲。紅軍走過(guò)荒無(wú)人煙的草地，翻過(guò)連綿起伏的雪山，行程約二萬(wàn)五千里，于1935年10月到達(dá)陜北，與陜北紅軍勝利會(huì)師。之后，紅二方面軍、紅四方面軍也先后進(jìn)行了長(zhǎng)征，最后，紅軍三個(gè)方面軍于1936年10月在會(huì)寧勝利會(huì)師，結(jié)束長(zhǎng)征，完成北上抗日的戰(zhàn)略部署。

紅軍長(zhǎng)征的勝利，實(shí)現(xiàn)了黨北上抗日的戰(zhàn)略方針，宣傳了黨的主張，播撒了革命火種，鍛煉了革命力量，形成了以毛澤東同志為核心的中央領(lǐng)導(dǎo)集體，確立了實(shí)事求是的思想路線(xiàn)，實(shí)現(xiàn)了中國(guó)革命從挫折走向勝利的重大轉(zhuǎn)折，譜寫(xiě)了我們黨、軍隊(duì)和中華民族歷史上的壯麗篇章。

本書(shū)簡(jiǎn)介

哈里森·索爾茲伯里是美國(guó)著名記者，多年來(lái)一直對(duì)長(zhǎng)征心向往之。1984年，幾番周折之后，他終于實(shí)現(xiàn)心愿，以76歲的高齡重走長(zhǎng)征路，遍訪在世的老紅軍，將長(zhǎng)征的故事再現(xiàn)于世。出于對(duì)長(zhǎng)征的推崇，全書(shū)充滿(mǎn)作者對(duì)中國(guó)革命者激情、勇氣和智慧的贊嘆，然而本書(shū)對(duì)中國(guó)革命和長(zhǎng)征描述的角度卻又獨(dú)樹(shù)一幟。

本書(shū)于1985年在美國(guó)出版，經(jīng)由外交部過(guò)家鼎、程鎮(zhèn)球、張?jiān)h(yuǎn)等譯界前輩翻譯，于一年后出版了中文版。本譯版是于長(zhǎng)征勝利80年之際重譯，試從初譯版30年后以21世紀(jì)的眼光重新審視這段歷史，向80年前的壯舉致敬。

內(nèi)容推薦

一本記述20世紀(jì)30年代中共領(lǐng)導(dǎo)下的中國(guó)工農(nóng)紅軍面臨絕境、被迫轉(zhuǎn)移、歷經(jīng)艱難險(xiǎn)阻、終于脫離險(xiǎn)境的紀(jì)實(shí)性文學(xué)作品。

這本關(guān)于長(zhǎng)征的書(shū)自1985年10月在美國(guó)出版以來(lái)，在很短時(shí)間里就擁有為數(shù)眾多的讀者，該書(shū)還在歐洲和亞洲的主要國(guó)家及許多小國(guó)翻印出版。那些從未閱讀過(guò)紅軍壯麗史詩(shī)的人們，現(xiàn)在可以從這本書(shū)中開(kāi)始了解那些為中國(guó)革命事業(yè)不惜犧牲的男男女女的品質(zhì)。他們將從這里開(kāi)始知道人類(lèi)有文字記載以來(lái)最令人振奮的一場(chǎng)生存大博弈。他們僅僅從統(tǒng)計(jì)數(shù)字中就可以明白紅軍所作出的犧牲有多么重大。

作者簡(jiǎn)介

哈里森·索爾茲伯里（1908-1993），20世紀(jì)80年代最有影響的美國(guó)記者，歷任《紐約時(shí)報(bào)》編輯、助理副總編輯、副總編輯等職。在漫長(zhǎng)的記者和文學(xué)創(chuàng)作生涯中，為反映20世紀(jì)世界反法西斯戰(zhàn)爭(zhēng)付出了巨大心血，足跡遍及歐洲、蘇俄和遠(yuǎn)東各主要戰(zhàn)場(chǎng)，以其犀利的目光、鮮明的觀點(diǎn)和嫻熟的文筆，揭露了法西斯侵略者的罪行及其政治、軍事內(nèi)幕。其作品被譯為多種文字，聲名遠(yuǎn)揚(yáng)于世界各國(guó)。

讀者評(píng)論：

這是我所看過(guò)的關(guān)于長(zhǎng)征最好的書(shū)，不是之一，這同作者的嚴(yán)謹(jǐn)是有關(guān)系的。

——欣 欣

外國(guó)人寫(xiě)的長(zhǎng)征更客觀一些，但依然透露著那些我們熟知的精神，值得一看。

——無(wú)昵稱(chēng)用戶(hù)

老師推薦的閱讀書(shū)目，和爸爸一起閱讀，一塊成長(zhǎng)。

——小布丁

長(zhǎng)征是一篇史詩(shī)，不僅是因?yàn)榧儤愕膽?zhàn)士及其指揮員們所體現(xiàn)的英雄主義精神，還因?yàn)殚L(zhǎng)征實(shí)際上成就了中國(guó)革命的未來(lái)。

——小 球

精彩書(shū)摘：

獻(xiàn)給在中國(guó)進(jìn)行長(zhǎng)征的英雄兒女，同時(shí)獻(xiàn)給1984年我們自己長(zhǎng)征中的同伴——我摯愛(ài)的妻子夏洛特，我的朋友杰克·謝偉思，我的兩個(gè)可親的中國(guó)同志秦興漢將軍和張?jiān)h(yuǎn)。

中國(guó)1934年的長(zhǎng)征不僅僅是象征。中國(guó)紅軍的男女戰(zhàn)士用毅力、勇氣和實(shí)力書(shū)寫(xiě)了一部偉大的人間史詩(shī)。

長(zhǎng)征不是傳統(tǒng)意義上的“征程”，不是一場(chǎng)簡(jiǎn)單的戰(zhàn)役，也不是簡(jiǎn)單的勝利。紅軍置之死地而后生，履險(xiǎn)如夷地從蔣介石的手掌心里走了出來(lái)。在這場(chǎng)看不到盡頭的撤退之中，紅軍一次又一次在千鈞一發(fā)之際避免了失敗與覆亡。長(zhǎng)征沒(méi)有計(jì)劃，在籌備時(shí)毛澤東受排擠身處局外，出發(fā)前不久還對(duì)行動(dòng)一無(wú)所知。而最終長(zhǎng)征卻為毛澤東和共產(chǎn)黨人贏得了天下。在我們這個(gè)世紀(jì)中還沒(méi)有什么其他事件能像長(zhǎng)征一樣讓人如此神往，也沒(méi)有什么事件像它一樣如此深遠(yuǎn)地改變了世界的未來(lái)。1934年10月16日紅軍渡過(guò)中國(guó)南部的于都淺河，跨出了長(zhǎng)征第一步，之后便一路徑直走到1949年10月1日毛澤東在天安門(mén)城樓上宣布中華人民共和國(guó)成立，宣告共產(chǎn)主義在地球上四分之一人口所生活的土地上取得勝利。

中國(guó)革命歷經(jīng)漫漫長(zhǎng)路，用了一百年才修成正果。清帝國(guó)的垮臺(tái)緩慢而痛苦，內(nèi)有自身的衰腐，外有西方軍事、技術(shù)和經(jīng)濟(jì)強(qiáng)國(guó)的野蠻侵襲，在雙重沖擊下一點(diǎn)點(diǎn)傾覆。先是19世紀(jì)50年代太平天國(guó)假上帝之名起事建立政權(quán)，接著是1900年的義和拳，行事之詭秘、狂熱和排外與前者如出一轍。直到1911年，孫中山博士才帶領(lǐng)組織松散的民主革命者將衰老的帝國(guó)最終推翻。但接下來(lái)中國(guó)便墮入自公元前400年的戰(zhàn)國(guó)時(shí)期以來(lái)再無(wú)比肩的亂世。

1934年10月16日到1949年10月1日之間，中國(guó)的舞臺(tái)上上演著英雄主義的悲劇和勾心斗角的政治迷局，有小丑跳梁也有軍事天才閃光，有道德追求也有精神指向，還有陰謀詭計(jì)、血雨腥風(fēng)和人與人之間徹骨的仇恨。莎士比亞也寫(xiě)不出這樣的故事。而這一切尚未落幕，也許它永遠(yuǎn)不會(huì)終結(jié)。

這場(chǎng)大戲最早是由埃德加·斯諾報(bào)予世人所知。1936年他前往毛澤東和共產(chǎn)黨人韜光養(yǎng)晦的陜北黃土高原探訪。一年之前紅軍歷經(jīng)6 000多英里行軍，一路忍饑挨凍、轉(zhuǎn)戰(zhàn)四方，穿過(guò)世界上最崎嶇坎坷的崇山峻嶺，走過(guò)中國(guó)偏遠(yuǎn)荒涼的窮鄉(xiāng)僻壤，跨過(guò)了二十四條河川，翻越了毛澤東所說(shuō)的千座雄山方才到達(dá)這個(gè)地方。

紅一方面軍開(kāi)始長(zhǎng)征之時(shí)據(jù)說(shuō)有八萬(wàn)六千男女戰(zhàn)士，而一年之后的1935年10月19日，隨毛澤東到達(dá)陜北的可能只有區(qū)區(qū)四千之眾。

我首次了解長(zhǎng)征也是通過(guò)埃德加·斯諾的《西行漫記》。很多中國(guó)人最初聽(tīng)說(shuō)長(zhǎng)征也是通過(guò)這本書(shū)的中文譯本。長(zhǎng)征讓我為之神往，還有成千上萬(wàn)的人和我一樣。斯諾那時(shí)寫(xiě)道：“終有一天會(huì)有人把這一精彩絕倫的遠(yuǎn)征寫(xiě)成完整的史詩(shī)?！彼欢认Ｍ约簛?lái)完成此事，但出于很多原因一直未能如愿。

經(jīng)多年努力，在1972年，我首次來(lái)到中國(guó)。之后不久，我向現(xiàn)在已故的周恩來(lái)提出重走毛澤東當(dāng)年率領(lǐng)紅軍長(zhǎng)征走過(guò)的道路并將這一故事記述下來(lái)。老中國(guó)通杰克·謝偉思也對(duì)此附議。十二年間我們一次又一次地重復(fù)著這個(gè)請(qǐng)求。