流行語(yǔ)的文言表達(dá)

流行語(yǔ)的文言表達(dá)

有人用文言文翻譯當(dāng)下流行語(yǔ)。對(duì)比一下就知道，文言文有多美。

【一】

流行語(yǔ)：每天都被自己帥到睡不著。

文言文：玉樹(shù)臨風(fēng)美少年，攬鏡自顧夜不眠。

流行語(yǔ)：有錢(qián)，任性。

文言文：家有千金，行止由心。

流行語(yǔ)：丑的人都睡了，帥的人還醒著。

文言文：玉樹(shù)臨風(fēng)前，驢騾正酣眠。

流行語(yǔ)：主要看氣質(zhì)。

文言文：請(qǐng)君莫羨解語(yǔ)花，腹有詩(shī)書(shū)氣自華。

流行語(yǔ)：也是醉了。

文言文：行邁靡靡，中心如醉。

【二】

流行語(yǔ)：人要是沒(méi)有理想，和咸魚(yú)有什么區(qū)別。

文言文：涸轍遺鮒，旦暮成枯；人而無(wú)志，與彼何殊。

流行語(yǔ)：別睡了，起來(lái)嗨。

文言文：晝短苦夜長(zhǎng)，何不秉燭游。

流行語(yǔ)：不要在意這些細(xì)節(jié)。

文言文：欲圖大事，莫拘小節(jié)。

流行語(yǔ)：你這么牛，家里人知道么？

文言文：腰中雄劍長(zhǎng)三尺，君家嚴(yán)慈知不知。

流行語(yǔ)：心好累。

文言文：形若槁骸，心如死灰。

【三】

流行語(yǔ)：我的內(nèi)心幾乎是崩潰的。

文言文：方寸淆亂，靈臺(tái)崩摧。

流行語(yǔ)：你們城里人真會(huì)玩。

文言文：城中戲一場(chǎng)，山民笑斷腸。

流行語(yǔ)：我單方面宣布和xx結(jié)婚。

文言文：愿出一家之言，以結(jié)兩姓之好。

流行語(yǔ)：重要的事說(shuō)三遍。

文言文：一言難盡意，三令作五申。

流行語(yǔ)：世界那么大，我想去看看。

文言文：天高地闊，欲往觀之。

【四】

流行語(yǔ)：明明可以靠臉吃飯，偏偏要靠才華。

文言文：中華兒女多奇志，不愛(ài)紅裝愛(ài)才智。

流行語(yǔ)：我讀書(shū)少，你不要騙我。

文言文：君莫欺我不識(shí)字，人間安得有此事。

流行語(yǔ)：不作死就不會(huì)死，為什么不明白？

古詩(shī)文：幸無(wú)白刃驅(qū)向前，何用將身自棄捐。

流行語(yǔ)：你不是一個(gè)人在戰(zhàn)斗。

文言文：豈曰無(wú)衣，與子同袍。

流行語(yǔ)：我有知識(shí)我自豪。

文言文：腹有詩(shī)書(shū)氣自華。

流行語(yǔ)：說(shuō)得好有道理，我竟無(wú)言以對(duì)。

文言文：斯言甚善，余不得贊一詞。

【五】

流行語(yǔ)：秀恩愛(ài)，死得快。

文言文：愛(ài)而不藏，自取其亡。

流行語(yǔ)：嚇?biāo)缹殞毩恕?/p>

文言文：堪驚小兒啼，能開(kāi)長(zhǎng)者頤。

流行語(yǔ)：沉默不都是金子，有時(shí)候還是孫子。

文言文：圣人不言如桃李，小民不言若木雞。

流行語(yǔ)：備胎。

文言文：章臺(tái)之柳，已折他人；玄都之花，未改前度。

【家里人知道嗎】

常常會(huì)在這句話的前面加上“你這么?！薄澳氵@么乖”“你這么好看”“你這么厲害”等，表示到了一種非常的程度。用“可能連家里人都不知道”的意思來(lái)加以強(qiáng)化。

【城會(huì)玩】

“城里人真會(huì)玩”的縮寫(xiě)。意思是你見(jiàn)識(shí)廣，會(huì)的東西多。網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言中，在佩服的同時(shí)含有調(diào)侃的意思，變成了你見(jiàn)識(shí)“廣”，會(huì)的東西“多”，會(huì)作（裝）。

【偏要靠才華】

一般在前面先說(shuō)“明明可以靠臉蛋”，連起來(lái)便成了“明明可以靠臉蛋，偏要靠才華”。指不依賴外表的美麗或帥氣，而樂(lè)于靠?jī)?nèi)在的靈秀與才氣來(lái)贏得外界的認(rèn)可。

【別睡了，起來(lái)嗨】

意思是不要再睡覺(jué)了，起來(lái)開(kāi)心一下。網(wǎng)義則引申為在某件事情上不要按“兵”不動(dòng)，像沉睡了似的，要有效地行動(dòng)起來(lái)。這，才是人生成功的關(guān)鍵。