中國插畫在路上

文｜本刊記者 胡 月

中國插畫在路上

文｜本刊記者 胡 月

插畫展博得了小觀眾的喜愛

插畫展尤其是國際級別的插畫展，即使在中國文化市場最為發(fā)達的北京也并不多見。

2016年5月15日，岳帥在國家圖書館典籍館“巧遇全球最美插畫”的展廳里為觀眾義務(wù)講解插畫作品。這些作品來自博洛尼亞國際插畫展，2016年這個被譽為“插畫界奧斯卡”的畫展第一次來到中國。

在岳帥的身邊圍滿了仔細聆聽的成年人和兒童。實際上，插畫展尤其是國際級別的插畫展，即使在中國文化市場最為發(fā)達的北京也并不多見。

世界最頂尖的插畫展

出生于1983年的岳帥是廣西藝術(shù)學院的老師，他曾在2015年入圍博洛尼亞國際插畫展。此次他以獲獎作者的身份出現(xiàn)在北京的展覽上。他對2015年年初入圍大展的經(jīng)歷記憶猶新：雖然幾年前岳帥就知道了博洛尼亞國際插畫展，但是從來沒想過自己能入圍，甚至這次的入選也是他妻子瞞著他投的稿。

在5月15日的畫展上，意大利博洛尼亞插畫展組委會經(jīng)理艾瀾娜·帕索里代表展會官方和博洛尼亞插畫展主席致辭并向觀眾們介紹了展會歷史：插畫展是在意大利博洛尼亞國際兒童書展平臺上發(fā)展出來的，書展自1964年開始舉行，經(jīng)過幾十年的發(fā)展，已成為國際上一年一度最重要的兒童出版盛會。自1967年開始，書展期間同時舉辦插畫展覽，每年都會吸引大量藝術(shù)家競爭為數(shù)不多的入選名額。入選作品代表該年度最優(yōu)秀、最杰出的插畫作品，會編入每年的“意大利博洛尼亞插畫年鑒”，成為國際出版社的參考指標。入選的作品還會在全球各國巡回展出。作品一旦入選，作者也將會成為全世界出版社眼中的最優(yōu)質(zhì)合作對象，并參與最優(yōu)秀兒童書籍編制，踏入世界上最頂級插畫師的行列。

2016年恰逢第50屆博洛尼亞插畫展，一共吸引了全球3191位插畫藝術(shù)家參與競賽，最終77位插畫家入選。他們無疑代表了當今世界童書插畫的最高水平，其中有5名來自中國內(nèi)地的插畫家，朱成梁就是其中一位。他同2015年獲獎?wù)咴缼浺黄鸪鱿碎_幕活動。

本土插畫師

跟30歲出頭的岳帥不同，朱成梁今年已經(jīng)快70歲。1948年出生的他在1980年創(chuàng)作了第一本圖畫書作品《兩兄弟》，2008年出版的圖畫書《團圓》讓他在2009年收獲了中國圖畫書界級別最高的首屆“豐子愷兒童圖畫書獎”。這本書也很快獲得國際肯定，美國影響力最大的書評周刊《紐約時報書評》將英文版的《團圓》列入了2011年度世界兒童圖畫書榜單。書中色彩濃郁、充滿中國傳統(tǒng)文化細節(jié)的畫面，讓來自不同文化的讀者體會到了情感的共鳴。朱成梁無疑是中國內(nèi)地目前最有資歷的插畫家，他的作品也早已被國際出版社認可，并且有過合作。

與之相比，岳帥的成就顯然就沒有這么光鮮。作為一個美院的年輕教師，他需要面對很多教學工作，“獲獎的《霸王別姬》其實是實驗性創(chuàng)作，我主要是為了在教學中向同學交流一些材料、畫法的創(chuàng)新?！痹缼浗忉尩?，專門出于藝術(shù)創(chuàng)新去畫插畫的機會并不多，而且在中國的高校當老師還必須面臨很多職業(yè)晉升方面的壓力。對于岳帥來說，他需要通過參加高級別展覽、發(fā)表作品和論文等方式為自己獲得更高的職稱努力，而插畫目前在中國的美術(shù)圈評價體系中，并沒有像油畫、中國畫那樣的地位。他向記者介紹說，他所在的廣西藝術(shù)學院屬于中國第一批將插畫作為本科專業(yè)的藝術(shù)院校，而在大多數(shù)中國的同類院校中，插畫還僅僅以研究生方向甚至工作坊的形式存在。

對于插畫在中國藝術(shù)界的尷尬地位，岳帥毫不回避：“插畫方面的展覽在中國很少，為了有更多的參展和評獎機會，我平時還得畫油畫?！彼挠彤嬕搏@了不少獎，參加了很多國家級別的展覽，從經(jīng)濟或者職業(yè)晉升角度來說，遠比插畫帶給他的要多。但岳帥從內(nèi)心還是喜歡插畫，出于熱愛依然堅守插畫藝術(shù)的教學和創(chuàng)作前沿。

岳帥2015的獲獎作品《霸王別姬》組畫之一

李明愛作品　塑料島

不過對于插畫在中國的發(fā)展，岳帥表達出積極的態(tài)度。他的學生畢業(yè)后就業(yè)都還不錯，大部分人進入出版、廣告行業(yè)成為職業(yè)插畫師，也有很多人創(chuàng)業(yè)做工作室。岳帥認為中國的插畫市場發(fā)展迅速，有足夠的能力養(yǎng)活這些插畫師?！案驹蜻€是中國經(jīng)濟的發(fā)展，中國人有了錢才開始對孩子的教育、美育提出更高的要求?！彼f。

然而就目前的情況看，像岳帥和他的學生這樣的年輕插畫師，因為不像朱成梁這樣功成名就，市場并沒有給他們提供足夠的物質(zhì)回報。他向記者舉例：“我的一個學生曾經(jīng)接過一個出版社畫插畫的活兒，一張插圖給的稿費只有300元人民幣。我問我學生，你需要畫多長時間，他說一幅得畫兩三天，算起來還沒有普通農(nóng)民工的日薪高?！闭f到這里岳帥只有苦笑。

安娜·佩斯作品　我看不見的小弟弟

瑪麗亞·瓊森作品　來自遠方的女孩

戴維·丹尼爾·阿爾瓦雷斯·埃爾南德斯作品　古老的夜晚

中國圖畫書市場

中國插畫師在國際舞臺的崛起并非偶然，經(jīng)濟的發(fā)展帶動了文化市場的迅速發(fā)展，百姓對于繪本尤其是兒童繪本市場的需求日益高漲，他們逐漸認識到繪本對于兒童心智成長的重要性。

國家圖書館少兒館館長王志庚向記者介紹，國圖通過每年接待大量的兒童讀者，做了很多兒童閱讀研究和推廣工作，“我們發(fā)現(xiàn)沉浸在閱讀中的兒童表現(xiàn)出極高的審美能力。他們不僅能體會文字的優(yōu)美、悲傷，更能欣賞圖畫的意境、幽默和演繹。兒童的閱讀是從圖畫書開始的，圖畫書是成人讀給兒童的書本，孩子們聽著家長的聲音看著圖畫走進文學的世界，同時進行著線性閱讀和非線性閱讀。這樣的方式不僅促進兒童的語言發(fā)展還能培養(yǎng)他們的想象力?！?/p>

今年4月剛獲得國際安徒生童話獎的作家曹文軒更是直言“中國圖畫書將迎來輝煌時代”。早在10年前曹文軒就曾經(jīng)說過，圖畫書在中國其實已經(jīng)姍姍來遲，“我們這代人不是讀圖畫書長大的，讀圖畫書的孩子與不讀圖畫書的孩子還是有很大差異的，很遺憾我小時候沒有讀這些書，好在我現(xiàn)在又與其相遇了?！?/p>

曹文軒作為中國當前最知名的兒童文學家之一，30多年來始終致力于兒童文學創(chuàng)作。他清楚地感受到中國圖畫書市場正在發(fā)生的變化?！霸谀敲炊嚅喿x推廣人的努力下，圖畫書這個概念開始深入人心，據(jù)我所知，中國大地上已經(jīng)有成百上千的繪本館如雨后春筍一樣誕生?！?/p>

但正如曹文軒比喻的“雨后春筍”，這個市場還處在萌芽狀態(tài)。不論是繪本作者、出版發(fā)行方，還是相關(guān)媒體，由于缺乏傳承和積累，中國的圖畫書市場還只能說是處在起始階段。

就這一點，王志庚館長直言不諱地說：“實際上，中國圖書插畫的整體水平還是差強人意的，多數(shù)作品中的插畫很初級，大部分自稱圖畫書的作品實際上只能算作插畫書而遠遠達不到圖畫書的標準，應(yīng)該說我們還有很多需要學習的地方?！蓖瑫r，他認為將博洛尼亞插畫展引入中國，對市場來說將會發(fā)揮非常積極的作用。

對于圖畫書的內(nèi)容，王志庚認為：“我們需要講好中國故事，善于用圖畫講故事，因為圖畫具有超越語言和文化的共通性。如果說文字作品還需要翻譯的話，圖畫是不需要翻譯的，圖畫書的魅力就在于書頁翻動的那一刻，全世界的兒童都會同時發(fā)出一樣的笑聲?！?/p>