網(wǎng)絡(luò)游戲語(yǔ)言中表情符號(hào)使用情況觀察報(bào)告

高冰清

摘 要：本文觀察了手機(jī)游戲“夢(mèng)幻西游”中表情符號(hào)在網(wǎng)絡(luò)交際中的使用及其作用，得出如下結(jié)論：系統(tǒng)語(yǔ)言使用表情比較規(guī)范，且目的性較強(qiáng)；陌生玩家之間的言語(yǔ)交際使用表情率達(dá)46.30%，選擇的表情多比較拘謹(jǐn)和客套；熟悉玩家之間的言語(yǔ)交際，使用表情率高達(dá)73.53%，選擇的表情則比較隨意且表情在意義表達(dá)中的作用更為突出。

關(guān)鍵詞：表情符號(hào)；網(wǎng)絡(luò)游戲語(yǔ)言；網(wǎng)絡(luò)交際

表情符號(hào)在網(wǎng)絡(luò)交際中的運(yùn)用已經(jīng)有相當(dāng)長(zhǎng)的歷史，從第一個(gè)表情符號(hào)“：-）”到顏文字、動(dòng)態(tài)表情包再到近年越來(lái)越流行的emoji表情，多種多樣的表情符號(hào)已然成為網(wǎng)絡(luò)交際中必不可少的一部分。

那么，在網(wǎng)絡(luò)交際中頻繁出現(xiàn)的表情符號(hào)，其本質(zhì)是什么呢？

筆者參考了國(guó)內(nèi)的一些研究成果，趙屹星垚認(rèn)為：“（Emoji ）表情便是……用以模擬人的面部、體態(tài)以及表達(dá)在無(wú)法面對(duì)面進(jìn)行交流時(shí)用戶(hù)想要傳達(dá)的情緒乃至思想的視覺(jué)型非語(yǔ)言符號(hào)?！?；余光武、秦云認(rèn)為：“網(wǎng)絡(luò)表情符號(hào)的本質(zhì)是具有表情語(yǔ)功能的網(wǎng)絡(luò)輔助交際手段，相當(dāng)現(xiàn)實(shí)語(yǔ)言交際中的態(tài)勢(shì)語(yǔ)?！?；李菲認(rèn)為：“網(wǎng)絡(luò)表情符號(hào)應(yīng)該是網(wǎng)絡(luò)使用者在以網(wǎng)絡(luò)為中介的傳播中用來(lái)表達(dá)情感、進(jìn)行社會(huì)化非語(yǔ)言提示等功能的非語(yǔ)言傳播符號(hào)?！?/p>

上述三種說(shuō)法雖然表述不同，但都認(rèn)為表情符號(hào)具有表達(dá)情感的功能，都將其視為一種輔助交際的非語(yǔ)言手段，本文便由此入手界定網(wǎng)絡(luò)表情符號(hào)。筆者將觀察手機(jī)游戲“夢(mèng)幻西游”中系統(tǒng)提供的“表情動(dòng)畫(huà)”（官方名稱(chēng)，下稱(chēng)表情）的使用情況，并具體地分析其在網(wǎng)絡(luò)游戲言語(yǔ)交際中表達(dá)情感、輔助交際的作用。

一、“夢(mèng)幻西游”相關(guān)背景簡(jiǎn)介

手機(jī)游戲“夢(mèng)幻西游”中共有“系統(tǒng)”“世界”“當(dāng)前”“門(mén)派”“幫派”“隊(duì)伍”“組隊(duì)”七個(gè)頻道，其中“系統(tǒng)”頻道主要用于系統(tǒng)發(fā)布公告和獎(jiǎng)勵(lì)信息；“世界”頻道供所有玩家互相交流，全服可見(jiàn)；“當(dāng)前”“門(mén)派”“幫派”“隊(duì)伍”頻道則分別供同一場(chǎng)景、門(mén)派、幫派、隊(duì)伍的玩家進(jìn)行交流；“組隊(duì)”頻道則用于發(fā)布固定格式的便捷組隊(duì)消息。本文選取“系統(tǒng)”、“世界”和“幫派”三個(gè)頻道進(jìn)行觀察和分析，以期從中看出系統(tǒng)語(yǔ)言、陌生玩家間言語(yǔ)交際、熟悉玩家間言語(yǔ)交際的表情使用特點(diǎn)及其作用。

二、系統(tǒng)頻道發(fā)言中使用表情的情況

1.系統(tǒng)頻道發(fā)言概況

2.系統(tǒng)頻道發(fā)言分析

從使用表情的形式來(lái)看，系統(tǒng)消息中使用表情比較規(guī)范，通常只用到一種表情，只使用一次，且一般置于句末，作為語(yǔ)意表達(dá)的補(bǔ)充成分。

從表情的選擇來(lái)看，主要選擇的是表示“開(kāi)心”“得意”等意義的表情，這與系統(tǒng)消息的內(nèi)容（公布玩家活動(dòng)獎(jiǎng)勵(lì)）密切相關(guān)，能夠傳達(dá)一種開(kāi)心、愉悅的情感，使玩家（尤其是獲得獎(jiǎng)勵(lì)的玩家）感到滿(mǎn)足和愉悅。

三、世界頻道發(fā)言中使用表情的情況

為發(fā)現(xiàn)玩家在世界頻道發(fā)言中使用表情的規(guī)律，筆者在一個(gè)連續(xù)時(shí)間段對(duì)世界頻道的所有發(fā)言進(jìn)行觀察和記錄，排除掉無(wú)效及重復(fù)的發(fā)言后，在共計(jì)216條發(fā)言中，采集到100個(gè)含有表情的發(fā)言，并按照性別、內(nèi)容等進(jìn)行了分類(lèi)統(tǒng)計(jì)。

通過(guò)表1，我們可以看到，玩家在世界頻道的發(fā)言中使用表情的情況比較普遍，使用表情率達(dá)到46.30%。其中，男性角色與女性角色在使用表情率上表現(xiàn)出差異，女性角色比男性角色更傾向于使用表情。

2.世界頻道發(fā)言使用表情的內(nèi)容差異

根據(jù)玩家發(fā)言涉及的內(nèi)容，將其分為五大類(lèi)，分別統(tǒng)計(jì)其使用表情的情況。

3.幫派頻道發(fā)言中“純表情句”的使用

玩家在幫派頻道的100例包含表情的發(fā)言中，有27例是純表情的，此處姑且稱(chēng)之為“純表情句”。可以看到，純表情有時(shí)可以獨(dú)立成句，表達(dá)發(fā)言者一定的情感和傳達(dá)一些具體的信息。從這個(gè)意義上說(shuō)，表情符號(hào)有時(shí)可以不僅作為一種語(yǔ)言輔助手段，本身亦可充當(dāng)一個(gè)完整的意義單位。

五、小結(jié)

本文以手機(jī)游戲“夢(mèng)幻西游”為例，觀察了網(wǎng)絡(luò)游戲語(yǔ)言中表情符號(hào)的使用情況。系統(tǒng)語(yǔ)言表情符號(hào)的使用比較規(guī)范，通常只用到一種表情，使用一次，置于句末，主要作用是渲染開(kāi)心、愉悅的感情。陌生玩家之間的言語(yǔ)交際，使用表情率達(dá)46.30%；從使用率最高的表情來(lái)看，主要是表達(dá)“快來(lái)啊”“開(kāi)心”“親近”的意義，使用表情的主要目的是引起玩家注意和拉近與玩家距離。熟悉玩家之間的言語(yǔ)交際，使用表情率高達(dá)73.53%，表情在交際中的作用更為突出；使用率最高的表情“小心我咬你甚至具有一定的負(fù)面意涵，卻在熟悉玩家直接言語(yǔ)交際中常常用到，而且并無(wú)惡意，這與陌生玩家之間言語(yǔ)交際所選擇的表情類(lèi)型差異顯著。

網(wǎng)絡(luò)交際的環(huán)境具有特殊性，表情符號(hào)作為一種具有表達(dá)情感功能的、輔助交際的非語(yǔ)言手段，其在網(wǎng)絡(luò)交際中的作用不可小覷。本文僅以一款游戲?yàn)槔M(jìn)行了簡(jiǎn)單的觀察分析，其余作用有待學(xué)者的進(jìn)一步研究。

參考文獻(xiàn)：

[1]趙屹星垚.Emoji表情符號(hào)中的受眾心理研究[J].設(shè)計(jì)藝術(shù)研究，2016，6（1）：46-49.

[2]余光武，秦云.語(yǔ)言學(xué)視角下的網(wǎng)絡(luò)表情符號(hào)初探[J].中國(guó)社會(huì)科學(xué)院研究生院學(xué)報(bào)，2011（1），130-135.

[3]李菲.網(wǎng)絡(luò)表情符號(hào)的使用與滿(mǎn)足——基于高校學(xué)生IM中網(wǎng)絡(luò)表情使用的實(shí)證研究[D].上海：上海交通大學(xué)媒體與設(shè)計(jì)學(xué)院，2011：1-79.