七星瓢蟲(chóng)利茲

文/［德］比吉特·貝克 譯/任玲玲圖/阿 咚

七星瓢蟲(chóng)利茲

文/［德］比吉特·貝克 譯/任玲玲圖/阿 咚

七星瓢蟲(chóng)利茲

利茲是一只幸福的小七星瓢蟲(chóng)。

她和媽媽格爾塔、爸爸卡爾一起生活在森林里的一個(gè)樹(shù)屋里。利茲還很小，所以直到現(xiàn)在她都還沒(méi)離開(kāi)過(guò)樹(shù)屋。

不過(guò)，她倒是和媽媽一起練習(xí)過(guò)順著樹(shù)爬上爬下。只是她還不會(huì)飛。爸爸答應(yīng)她很快就會(huì)教她飛行。小利茲都快等不及飛過(guò)森林，去認(rèn)識(shí)新朋友了。

一個(gè)清晨，小利茲醒了。像每個(gè)早晨一樣，她呼喊媽媽。通常，媽媽會(huì)立刻來(lái)到她的身邊，溫柔地?fù)崦±?，之后她們?huì)一起吃豐盛的早餐。

可是，在這個(gè)早晨，一切都變了。

“媽媽，我醒了！”小利茲快樂(lè)地喊著媽媽。可是媽媽沒(méi)有回答她。利茲又喊了一遍，這次聲音更大。媽媽還是沒(méi)有回答她。

“呃，好奇怪啊?！崩澬南搿Ｋ约浩饋?lái)，走到早餐桌前。以前媽媽總是把早餐桌布置得十分溫馨，可是今天桌子上什么都沒(méi)有。

利茲又喊：“媽媽？爸爸？”

沒(méi)人回答她。

利茲心里很害怕，她還從來(lái)沒(méi)有一個(gè)人單獨(dú)待在樹(shù)屋里過(guò)呢。

利茲又坐到床邊，等啊，等啊，可是一直等到天黑，爸爸媽媽都沒(méi)有回來(lái)。

貓頭鷹特奧

每天晚上，貓頭鷹特奧都坐在利茲樹(shù)屋旁邊的一根樹(shù)枝上過(guò)夜。突然，特奧聽(tīng)到了利茲的嗚咽。特奧認(rèn)識(shí)七星瓢蟲(chóng)媽媽格爾塔和爸爸卡爾。她小心翼翼地詢問(wèn)：“利茲，是你嗎？你為什么哭??？”

利茲聽(tīng)到了特奧的聲音，嚇了一跳，心里充滿了恐懼。所以她沒(méi)有回答。有一會(huì)兒，四周十分安靜。利茲停止了哭泣，她擔(dān)心特奧找到自己。

不過(guò)，她又聽(tīng)到了特奧的聲音：“利茲？發(fā)生什么事了？是我啊，貓頭鷹特奧。我認(rèn)識(shí)你的爸爸媽媽。讓你爸爸卡爾出來(lái)吧！”

利茲聽(tīng)到特奧說(shuō)出了爸爸的名字，知道特奧認(rèn)識(shí)爸爸。她不那么害怕了，小心翼翼地打開(kāi)門。不過(guò)她又嚇了一跳，因?yàn)樗€從來(lái)沒(méi)見(jiàn)過(guò)這么大的鳥(niǎo)呢！利茲告訴特奧她的爸爸媽媽消失一天了。特奧感到很驚訝，因?yàn)樗览澋陌职謰寢屖遣粫?huì)把她一個(gè)人丟在家里的。特奧感覺(jué)肯定出什么事了。

為了安慰小利茲，特奧說(shuō)：“利茲，你現(xiàn)在去睡覺(jué)，天已經(jīng)晚了。我一整夜都在這里，會(huì)幫你守夜。我晚上從來(lái)不睡的。明天你的爸爸媽媽就回來(lái)了?！?/p>

利茲聽(tīng)了特奧的話，沒(méi)多久就睡著了。

第二天早上，利茲醒來(lái)后，立刻又呼喊爸爸媽媽?？梢廊粵](méi)有回答。她想到了貓頭鷹特奧。等她打開(kāi)門一看，特奧睡得正香呢。

利茲又感到害怕了，嚶嚶地哭出了聲。

蝴蝶夏洛特

蝴蝶夏洛特就坐在樹(shù)屋的旁邊。

夏洛特正在吮吸著一片花瓣，享受著她的早餐。突然，她聽(tīng)到了哭泣的聲音。她判斷聲音是從樹(shù)上傳來(lái)的。

夏洛特記得樹(shù)上住著七星瓢蟲(chóng)格爾塔、卡爾和小利茲一家人。她張開(kāi)翅膀，飛到樹(shù)屋那里。她看到了貓頭鷹特奧，他正蹲在一根樹(shù)枝上睡覺(jué)呢。夏洛特把特奧叫醒，問(wèn)他有沒(méi)有聽(tīng)到哭聲。特奧跟她講述了利茲的爸爸媽媽失蹤的事。夏洛特知道特奧白天要睡覺(jué)，就說(shuō)：“那現(xiàn)在由我來(lái)照顧小利茲吧。”

夏洛特又張開(kāi)翅膀，飛到利茲家的樹(shù)屋前。她輕輕地用翅膀拍打著樹(shù)屋的門。

“利茲？”夏洛特喊道。利茲沒(méi)有回答。

“利茲，請(qǐng)你開(kāi)開(kāi)門。我是蝴蝶夏洛特，我認(rèn)識(shí)你的爸爸媽媽。”

利茲有點(diǎn)擔(dān)心。爸爸媽媽不允許她給陌生人開(kāi)門。

“我聽(tīng)特奧說(shuō)你爸爸媽媽沒(méi)有回來(lái)。你把門開(kāi)開(kāi)。”夏洛特說(shuō)。利茲小心翼翼地打開(kāi)一條縫隙。當(dāng)她看到友好的蝴蝶時(shí)，所有的擔(dān)心都消失了。

“是的，他們無(wú)聲無(wú)息地消失了，我一個(gè)人好怕。”利茲對(duì)夏洛特說(shuō)。

“這太奇怪了。你爸爸媽媽從來(lái)都不會(huì)丟下你一個(gè)人啊?！毕穆逄爻泽@地說(shuō)。

夏洛特其實(shí)明白肯定發(fā)生什么事了?？墒撬龥](méi)說(shuō)出來(lái)，因?yàn)樗幌胱尷澑械讲话病?/p>

夏洛特勸利茲爬下樹(shù)，和她一起在草地上吃了早餐。之后，她教利茲練習(xí)飛行。小利茲摔了幾個(gè)跟頭之后，終于學(xué)會(huì)飛了。盡管她很想和爸爸一起學(xué)習(xí)飛行?？墒乾F(xiàn)在如果她不學(xué)會(huì)飛行，不容易找到爸爸媽媽。

不友好的烏鴉

夏洛特和利茲飛了一段時(shí)間之后，夏洛特發(fā)現(xiàn)了一只烏鴉。

烏鴉像往常一樣，孤獨(dú)地坐在一塊巖石上。森林里沒(méi)人知道他叫什么名字。烏鴉很怪異，和任何人都沒(méi)有來(lái)往。他總是形單影只。森林里的動(dòng)物都知道他很不友好。

盡管這樣，夏洛特還是鼓足勇氣向?yàn)貘f打聽(tīng)一對(duì)七星瓢蟲(chóng)夫婦的下落。因?yàn)樗罏貘f一整天都蹲在巖石上，觀察每一個(gè)動(dòng)物和周圍的動(dòng)靜。而且他還不斷在森林上空環(huán)行，所以了解得比較多。

剛開(kāi)始，烏鴉很不耐煩。

“沒(méi)有，我沒(méi)看到。請(qǐng)走開(kāi)吧?！睘貘f不友好地“哇哇”了兩聲。

夏洛特知道烏鴉總是很不友好，不過(guò)她沒(méi)有放棄。她告訴烏鴉小利茲的父母失蹤了，她現(xiàn)在孤零零的，十分想念父母。烏鴉還是回答什么都沒(méi)看見(jiàn)。就在夏洛特和利茲打算離開(kāi)的時(shí)候，烏鴉說(shuō)：“等等，也許我可以幫幫你們。”

接著，烏鴉講述他在飛行的時(shí)候看到一個(gè)捉七星瓢蟲(chóng)的小男孩。說(shuō)完，烏鴉還用翅膀指了指男孩家的方向。

夏洛特決定和利茲一起飛到男孩的家里，把利茲的父母解救出來(lái)。烏鴉的心也軟了下來(lái)，加入了她們的救援活動(dòng)。

自 由

利茲和夏洛特飛了一段時(shí)間后，到了森林的邊緣。烏鴉停在一根樹(shù)枝上，利茲和夏洛特坐在他的身邊。

烏鴉用他大大的翅膀指向離森林不遠(yuǎn)的一個(gè)小屋子：“你們看到那邊的房子了嗎？”

“看到了?！崩澓拖穆逄貛缀跬瑫r(shí)回答。

“那里住著小男孩和他的爸爸。小男孩捉七星瓢蟲(chóng)，把他們放在一個(gè)盒子里。他總是把盒子藏在家門口的灌木叢里?！睘貘f說(shuō)。

接著，他們商量出一個(gè)計(jì)策：烏鴉過(guò)去拿盒子，夏洛特放哨，利茲待在原來(lái)的地方等待。烏鴉拿到盒子后，夏洛特過(guò)來(lái)接利茲，然后和烏鴉在巖石上會(huì)合。

誰(shuí)知烏鴉看到盒子后激動(dòng)地叫了起來(lái)，引來(lái)了小男孩，第一次營(yíng)救活動(dòng)失敗。不過(guò)，小男孩只是給盒子里的七星瓢蟲(chóng)喂了青草。第二次，烏鴉沉著了很多，迅速拿起盒子飛走了。夏洛特接了利茲，一起飛到集合地點(diǎn)。

烏鴉把盒子打開(kāi)，許多七星瓢蟲(chóng)爬了出來(lái)。他們十分高興重新獲得了自由。利茲先發(fā)現(xiàn)了媽媽，最后才看到爸爸，因?yàn)榘职譃榱藥推渌跣〉钠咝瞧跋x(chóng)，最后才從盒子里爬出來(lái)。

為了慶祝自由，利茲的爸爸媽媽舉辦了一個(gè)聚會(huì)。夏洛特、特奧、烏鴉和其他的七星瓢蟲(chóng)都參加了。利茲的爸爸媽媽感謝烏鴉救了他們。聚會(huì)上，烏鴉講述了他的身世。原來(lái)他很小的時(shí)候，爸爸媽媽就去世了。所以，他長(zhǎng)大后性格很孤僻，也沒(méi)有名字。不過(guò)，烏鴉也很高興通過(guò)這次拯救活動(dòng)認(rèn)識(shí)了很多新朋友。特奧還送了他一個(gè)名字呢：托米。

利茲的請(qǐng)求

親愛(ài)的小朋友：

正像你們讀的這個(gè)故事，我的爸爸媽媽消失的時(shí)候，我非常非常傷心。

我請(qǐng)求你們不要捕捉自然界的動(dòng)物。

想一想，你有可能摧毀一個(gè)動(dòng)物的自由。想一想，總有其他的動(dòng)物在等待你捕捉的動(dòng)物回家呢。

我的爸爸媽媽不再回家后，我非常傷心，也很害怕。所以，請(qǐng)你們記住：不要捕捉自由生活的動(dòng)物！

你們的利茲

譯自德語(yǔ)故事網(wǎng)站

Ladybug Leeds