“包子”一詞新說(shuō)

□虞 夢(mèng)

?

“包子”一詞新說(shuō)

□虞 夢(mèng)

摘 要：隨著網(wǎng)絡(luò)的發(fā)展和普及，很多詞語(yǔ)的詞義發(fā)生了變化。本文以“包子”為研究對(duì)象，通過(guò)語(yǔ)料庫(kù)和網(wǎng)絡(luò)搜索引擎資源整合的方式，考察“包子”的新義以及這些新義應(yīng)用的領(lǐng)域和頻率等相關(guān)問(wèn)題。

關(guān)鍵詞：“包子” 新義 語(yǔ)料庫(kù) 網(wǎng)絡(luò)

計(jì)算機(jī)網(wǎng)絡(luò)的普及方便了人與人之間的信息傳遞。在大量信息的傳遞和交換過(guò)程中，為了適應(yīng)方便快捷交流的需求，很多詞語(yǔ)被賦予了新的含義。例如，“包子”一詞在現(xiàn)代漢語(yǔ)中的詞義已不僅僅指一種食物，一些新的、富有時(shí)代特色的詞義也應(yīng)運(yùn)而生。筆者通過(guò)調(diào)查語(yǔ)料庫(kù)和網(wǎng)絡(luò)搜索引擎，在相關(guān)語(yǔ)料的基礎(chǔ)上，歸納總結(jié)出“包子”一詞的新義，同時(shí)指出這些新義出現(xiàn)的社會(huì)背景。

一、調(diào)查方法

基于當(dāng)代語(yǔ)言學(xué)及應(yīng)用語(yǔ)言學(xué)的相關(guān)理論，為保證調(diào)查的客觀、全面和與時(shí)俱進(jìn)，筆者采用了語(yǔ)料庫(kù)和網(wǎng)絡(luò)資源相結(jié)合的方式，全面調(diào)查“包子”一詞可能出現(xiàn)的新義。根據(jù)這種理念，下面詳述具體的調(diào)查方法。

（一）語(yǔ)料庫(kù)

筆者選擇北京大學(xué)漢語(yǔ)語(yǔ)言學(xué)研究中心現(xiàn)代漢語(yǔ)語(yǔ)料庫(kù)（CCL）［1］。檢索含有“包子”一詞的語(yǔ)料，共1240條。對(duì)這些語(yǔ)料逐條分析，嘗試歸納總結(jié)其可能的詞義，并將調(diào)查結(jié)果列表。

（二）搜索引擎

雖然語(yǔ)料庫(kù)語(yǔ)料豐富全面，但也存在語(yǔ)料陳舊的問(wèn)題，而互聯(lián)網(wǎng)具有時(shí)效性。因此，筆者選擇網(wǎng)絡(luò)搜索引擎作為調(diào)查的另一途徑，以彌補(bǔ)語(yǔ)料庫(kù)語(yǔ)料陳舊而導(dǎo)致的相關(guān)問(wèn)題。筆者一共選擇五個(gè)搜索引擎：百度、必應(yīng)、搜狗、雅虎和好搜，用這五個(gè)不同的搜索引擎搜索“包子”一詞，選取每個(gè)搜索引擎的前300條搜索結(jié)果作為研究語(yǔ)料。然后，歸納不同詞義及其出現(xiàn)的頻率。需要指出的是，由于雅虎搜索引擎自身去重顯示的搜索結(jié)果僅107條，因此，統(tǒng)計(jì)數(shù)據(jù)時(shí)，雅虎數(shù)據(jù)使用其全部搜索結(jié)果107條。最后，五個(gè)搜索引擎共選取1307條語(yǔ)料。

二、調(diào)查結(jié)果及分析

（一）語(yǔ)料庫(kù)調(diào)查結(jié)果

1.名詞

1）食品，用菜、肉或糖等做餡兒，多用發(fā)面做皮，包成后，蒸熟。引申義為包子的形狀或大小。這個(gè)詞義的條目共1291條，占總條目的90.915%。

（1）剃頭啊，修腳啊，包包子，說(shuō)相聲，都算一門(mén)手藝……

（2）吃高貴友做的包子，隨后又將這包子進(jìn)貢給慈禧太后，老佛爺……

2）一類(lèi)人，詞前多加形容詞，作譏諷義，例：土包子、旱包子；也可加動(dòng)詞，例：哭包子。這個(gè)詞義的條目共101條，占總條目的7.113%。

（3）上海又出現(xiàn)了一個(gè)“壞包子”。

（4）哎嗨嗨嗨，他干嗎哭包子呀？

3）包裹。這個(gè)詞義共出現(xiàn)19次，占的比率為1.338%。

（5）差一點(diǎn)把她吃掉，連藥包子都掉在街上。

（6）門(mén)里，一腳門(mén)外，將藥包子全都倒騰進(jìn)去。西耳房里……

4）圓圓的形狀。該詞義共出現(xiàn)11次，占總條目的0.775%。

（7）粗，兩只腳成了發(fā)脹的包子，連解放鞋都脫不下來(lái)了。

（8）那一張大包子臉，怪嚇人的。

5）土堆。這個(gè)詞義出現(xiàn)8次，占總條目的0.563%。

（9）到幾十個(gè)長(zhǎng)著衰草的墳包子。

（10）渺沒(méi)得只剩個(gè)土包子。石匠們用青磚水泥將這個(gè)包子夸張、加固，修得像模像。

6）丑的人，這個(gè)詞義僅出現(xiàn)1次，占總條目的0.070%。

（11）長(zhǎng)個(gè)包子樣……

表1：“包子”語(yǔ)料庫(kù)調(diào)查結(jié)果匯總

（二）網(wǎng)絡(luò)檢索結(jié)果

1.名詞

1）食品，用菜、肉或糖等做餡兒，多有發(fā)面做皮，包成后，蒸熟。這個(gè)詞義出現(xiàn)975次，占檢索結(jié)果的74.598%。

（11）包子的做法大全_包子家常做法_如何做包子怎么做

（12）包子_包子的營(yíng)養(yǎng)價(jià)值，功效，成分_食品查詢(xún)

2）無(wú)實(shí)義，表示可愛(ài)，多用于昵稱(chēng)、網(wǎng)站名稱(chēng)、網(wǎng)絡(luò)店鋪名稱(chēng)等。這個(gè)詞義出現(xiàn)136次，占總檢索結(jié)果的10.406%。

（13）德國(guó)包子+臺(tái)灣梅子墾丁動(dòng)態(tài)婚紗側(cè)拍

（14）缺餡的包子的自頻道-優(yōu)酷視頻

3）小孩子。這個(gè)詞義在檢索結(jié)果中一共出現(xiàn)63次，占比為4.820%。

（15）小包子的誕生讓他的心房幾乎被一種叫感動(dòng)的東西充斥到滿溢出來(lái)，……

（16）包子看著娘親的動(dòng)作，好像是懂了，又開(kāi)心的咿咿呀呀了起來(lái)……

4）特指一個(gè)優(yōu)秀的游戲玩家。這個(gè)詞義出現(xiàn)41次，占檢索結(jié)果的3.137%。

（17）包子法依舊強(qiáng)力！法師傳說(shuō)沖分心得分享。

（18）包子（游戲玩家）狂魔吧

5）圓圓的形狀，取自包子的形狀。這個(gè)詞義出現(xiàn)27次，占總檢索結(jié)果的2.066%。

（19）曹格女兒包子妹喜感與Kimi親親舊照曝光。

（20）包子頭-萌屬性名稱(chēng)包子頭典型萌娘：林明美、王留美、夕城美朱……

6）軟弱可欺的人，這個(gè)詞義共出現(xiàn)18次，占比為1.377%。

（21）包子，指性格偏軟，被人欺負(fù)也不敢吭聲的那種人。

（22）當(dāng)軟包子變成腹黑娘之后。

7）粉絲對(duì)偶像的昵稱(chēng)。這個(gè)詞義出現(xiàn)18次，占比為1.377%。

（23）大家覺(jué)得包子和井寶誰(shuí)更可愛(ài)

（24）“包子”|寧澤濤|世錦賽|奧運(yùn)會(huì)_新浪新聞

8）壓縮包。這個(gè)詞義出現(xiàn)11次，占總檢索結(jié)果的0.842%。

（25）游戲包子官網(wǎng)_cf_codol_lol_最專(zhuān)業(yè)的插件工具官方下載

（26）夢(mèng)幻表情包子_夢(mèng)幻西游表情包子_最新夢(mèng)幻表情…

9）游戲中的BOSS，即對(duì)方頭目。這個(gè)詞義共出現(xiàn)7次，占總數(shù)據(jù)的0.536%。

（27）《仙劍奇?zhèn)b傳5》隱藏BOSS打法全介紹_第六個(gè)：有彈性的包子-游民……

（28）所有卡牌收集包子（boss）位置分布圖……

10）金融領(lǐng)域?qū)π≠Y本投資項(xiàng)目的代稱(chēng)。這個(gè)詞義出現(xiàn)7次，比率為0.536%。

（29）財(cái)務(wù)包子鋪-能闖到17題之后的都是人生贏家。

（30）知乎的包子鋪小游戲是怎么成功的？

11）計(jì)算機(jī)算法。這個(gè)詞義共出現(xiàn)2次，占總條目的0.153%。

（31）開(kāi)發(fā)，據(jù)包子模塊利用數(shù)據(jù)過(guò)濾的算法得到單個(gè)過(guò)程數(shù)據(jù)，……”

（32）包子算法-javayestome-ITeye技術(shù)網(wǎng)站

12）魔獸世界3：冰封王座游戲地圖簡(jiǎn)稱(chēng)。這個(gè)詞義僅出現(xiàn)1次，占比0.077%。

（33）包子隱藏英雄密碼_殺戮包子下載_殺戮

13）丑。這個(gè)詞義僅出現(xiàn)1次，占比0.077%。

（34）長(zhǎng)成這種包子樣，還好意思要求這么多……

表2：“包子”一詞網(wǎng)絡(luò)調(diào)查結(jié)果匯總

三、對(duì)比分析及建議

在《現(xiàn)代漢語(yǔ)詞典》（第6版）［7］中，“包子”一詞僅有一個(gè)義項(xiàng)：食品，用菜、肉或糖等做餡兒，多有發(fā)面做皮，包成后，蒸熟。而上述調(diào)查結(jié)果顯示，“包子”除了食品這一含義之外，還有15種詞義：1.表示可愛(ài)，多用于昵稱(chēng)、淘寶店鋪名詞和網(wǎng)站名稱(chēng)等；2.一類(lèi)人，用于譏諷；3.小孩子；4.特指一游戲玩家；5.圓圓的形狀；6.軟弱可欺的人；7.粉絲對(duì)偶像的昵稱(chēng)；8.壓縮包；9.游戲中的BOSS，即對(duì)手的頭目；10.金融領(lǐng)域?qū)π≠Y本投資經(jīng)營(yíng)的代稱(chēng)；11.計(jì)算機(jī)算法；12.魔獸世界3冰封王座游戲地圖；13.丑的人；14.包裹；15.土堆。這15種詞義是如何變化的呢？一般認(rèn)為，詞義變化有6種類(lèi)型：詞義擴(kuò)大；詞義縮小；詞義轉(zhuǎn)移；詞義感情色彩變化；名稱(chēng)說(shuō)法改變；單音詞變?yōu)閺?fù)音詞。

可以看出，在這15種詞義中，不存在名稱(chēng)說(shuō)法改變和單音詞變?yōu)閺?fù)音詞的情況。我們?cè)賮?lái)具體分析這15種詞義變化的類(lèi)型。詞義1和詞義5由“包子”原義引申而來(lái)，與包子本身的感覺(jué)性質(zhì)相似，都是圓圓的、可愛(ài)的，屬于詞義的擴(kuò)大。詞義3則是由“包子”本義擴(kuò)大到兼指特征、性質(zhì)、功能相似的事物。具體來(lái)說(shuō)，就是小孩子與包子具有相似的特征，即白白胖胖。因而，詞義3也屬于詞義的擴(kuò)大。詞義4、7、8、9、10、11、12、14、15都是在一定語(yǔ)境的限制下語(yǔ)義的縮小。比如，只有在金融領(lǐng)域的交流中，“包子”表示小資本投資經(jīng)營(yíng)的代稱(chēng)的詞義才能得到普遍理解，詞義10才能充分成立。再比如，在特定游戲論壇中“包子”特指的這個(gè)游戲玩家，即詞義4才存在于參與者的普遍認(rèn)知中。而詞義2、6和13則是詞義感情色彩的變化?！鞍印边@個(gè)詞本身不存在褒貶，但是在詞義2、6和13中變成了貶義詞。另外，根據(jù)上文和表1、表2可知，以下3種詞義的使用頻率較高：表示可愛(ài)，多用于昵稱(chēng)、淘寶店鋪名詞和網(wǎng)站名稱(chēng)等；一類(lèi)人；小孩子。其中前者多用作名稱(chēng)，后者多出現(xiàn)于網(wǎng)絡(luò)小說(shuō)中；“一類(lèi)人”多用于口語(yǔ)，常常與形容詞和動(dòng)詞組合使用，例：“哭包子”“土包子”等。

由上文可見(jiàn)，在信息化時(shí)代的大環(huán)境下，網(wǎng)絡(luò)詞語(yǔ)在日常生活中使用的頻率越來(lái)越高，被視為新潮和創(chuàng)新的象征。同時(shí)，相關(guān)詞語(yǔ)的創(chuàng)造性用法也被廣泛采納，故詞典應(yīng)該將其收錄。《現(xiàn)代漢語(yǔ)詞典》再次修訂時(shí)，應(yīng)增加“包子”的上述常用詞義，以準(zhǔn)確全面地呈現(xiàn)該詞的主要用法。

參考文獻(xiàn)：

［1］北京大學(xué)漢語(yǔ)語(yǔ)言學(xué)研究中心語(yǔ)料庫(kù)［Z］.http：//ccl.pku.edu.cn：8080/ccl_corp us/index.jsp

［2］百度搜索引擎［Z］.www.baidu.com

［3］搜狗搜索引擎［Z］.www.sogou.com

［4］雅虎搜索引擎［Z］.www.yahoo.com.cn

［5］好搜搜索引擎［Z］.www.haosou.com

［6］必應(yīng)搜索引擎［Z］.www.bing.com

［7］中國(guó)社會(huì)科學(xué)院語(yǔ)言研究所詞典編輯室.現(xiàn)代漢語(yǔ)詞典（第6版）［M］.北京：商務(wù)印書(shū)館，2012.

（虞夢(mèng) 江蘇鎮(zhèn)江 江蘇大學(xué)文法學(xué)院 212013）