探究小學(xué)詞匯教學(xué)里的“英語味”

滕寧寧

如果將“整個小學(xué)英語教學(xué)”比作“蓋房子”，那么“詞匯教學(xué)”就好比蓋這房子的重要材料“磚頭”。不單是因?yàn)樗臄?shù)量龐大，也因?yàn)樗顷P(guān)系語音教學(xué)和句型教學(xué)的“骨中骨”，而使得它地位突出，不容忽視。在中國英語教學(xué)無課后自然交流的大環(huán)境下，面對小學(xué)生獨(dú)具個性的教學(xué)特征，如何根據(jù)他們的認(rèn)知規(guī)律，將了無生趣的單詞教學(xué)得有聲有色，就是一個值得廣大教師認(rèn)真探究的問題。

一、正確認(rèn)識音素（標(biāo)）教學(xué)

1.教學(xué)誤區(qū)。很多小學(xué)教師在實(shí)施音素教學(xué)中存在三種現(xiàn)象：①只字不提；②隨意教學(xué)；③和盤托出。另外很多教師也因?yàn)榭紤]小學(xué)生的學(xué)情，普遍認(rèn)為音素教學(xué)難以操作。究其原因，是教師在意識形態(tài)上對它存在偏見，沒有正確認(rèn)識。為了消除這種認(rèn)識上的誤區(qū)，可借助我們母語學(xué)習(xí)的經(jīng)驗(yàn)，將英語音標(biāo)與漢語拼音進(jìn)行對比。

2.進(jìn)行對比。語言是人類交流的重要工具，而人類各語言的發(fā)音均由音素構(gòu)成，彼此間的區(qū)別乃是音素發(fā)音和音標(biāo)符號表現(xiàn)不同。作為學(xué)生母語的漢語拼音共有23個聲母，24個韻母和16個整體認(rèn)讀音節(jié)，而作為外語學(xué)習(xí)的英語，其發(fā)音共有20個元音和28個輔音。從數(shù)量與分類上看，可以進(jìn)行適當(dāng)對等即“英語的元音相當(dāng)于漢語中的韻母，而輔音相當(dāng)于聲母”。若是精確到符號表現(xiàn)，可以發(fā)現(xiàn)共有14個英語輔音和14個漢語聲母符號表現(xiàn)和發(fā)音基本一致。它們就是：p， b， t， d， k， g， f， s， z， h， m， n， l， w，對于有漢語基礎(chǔ)的中國小學(xué)生而言，掌握它們自然不難。換言之，英語音素只剩下了20個元音與14個輔音要下功夫教學(xué)了。

3.實(shí)施教學(xué)。那么怎樣下功夫應(yīng)對這剩下的重難點(diǎn)呢？出現(xiàn)在一線教學(xué)中的三種現(xiàn)象（①只字不提；②隨意教學(xué)；③和盤托出）都不合適，因?yàn)槎己苓^分，無視了教學(xué)實(shí)情。針對小學(xué)生學(xué)習(xí)存在“起點(diǎn)低，基礎(chǔ)薄，注意弱”的特點(diǎn)，對于音素教學(xué)應(yīng)采用“潤物細(xì)無聲”的態(tài)勢，將這些重難點(diǎn)化整為零，分散在平時之中，在教學(xué)單詞甚至是剛剛教學(xué)26個字母時，就要營造種種的不經(jīng)意的教學(xué)巧合，帶領(lǐng)學(xué)生認(rèn)讀音素和音標(biāo)，給予他們一個循序漸進(jìn)的“量”輸入。在這樣的形成性過程中，學(xué)生不覺音素陌生，日久也必生情，逐漸對不同字母或是字母組合在單詞中的發(fā)音有了一種強(qiáng)烈的認(rèn)同感，這種認(rèn)同漸進(jìn)式演變?yōu)橐环N直拼單詞的能力，而更為重要的是這種無形之教學(xué)在向?qū)W生揭示一個真理—單詞不要死記硬背，而要依照讀音，學(xué)習(xí)效率會更高！由此，也向我們教師揭示一個道理—對于音素教學(xué)，要少掉一些畏難，多加一些責(zé)任，將有形的音標(biāo)教學(xué)轉(zhuǎn)化為無形的教學(xué)輸入，教學(xué)效益會更大！

二、合理滲透英語構(gòu)詞法

1.合成詞。所謂合成詞是指兩個或是兩個以上的單詞合在一起而成為的另一個新詞。合成詞的詞義通常就能從其表面上看出。比如：

（1）合成名詞：black + board — blackborad （三年級下冊Unit1）

（2）合成形容詞：every + day — everyday（四年級下冊 Unit2）

（3）合成副詞：some + times — sometimes（四年級上冊Unit2）

（4）合成動詞：under + stand— understand（三年級下冊Unit4）

2.派生詞。所謂派生詞是指在一個單詞（詞根）前或后加上一個詞綴，構(gòu)成的一個新詞即為派生詞。加在單詞前的詞綴叫前綴，反之，加在單詞后面的詞綴就叫后綴。比如：

（1）前綴：happy — unhappy （四年級下冊Unit7）

（2）后綴：nine — nineteen （四年級上冊Unit3）

3.轉(zhuǎn)換詞。所謂轉(zhuǎn)換詞具有兩種情況：①單詞讀音不變，但詞性改變；②單詞讀音改變，詞性也改變。對于小學(xué)階段以情況①為主。比如：

open（v.） 開 — open （adj.） 開著的（三年級下冊 Unit1）

orange（n.） 橘子— orange （adj.） 橙色的（三年級上冊 Unit6）

water （n.） 水— water （v.） 澆水 （四年級下冊 Unit7）

既然這些例詞出自三、四年級的教本，也就說明在小學(xué)階段特別是小學(xué)高年級，適時進(jìn)行英語構(gòu)詞法的滲透是完全可行的。更主要的是構(gòu)詞法介入英語教學(xué)，不但有利于學(xué)生閱讀水平的提高，而且也有利于培養(yǎng)他們舉一反三，觸類旁通的猜詞能力，長此以往，他們也會在英語學(xué)習(xí)的世界里，增添一份別有的自信。

三、注重詞匯教學(xué)整體化

讓我們再次從詞匯存在的價值出發(fā)，進(jìn)一步細(xì)化如何對之實(shí)施教學(xué)。詞匯之所以具有存在的價值，乃是因?yàn)槿藗冞\(yùn)用它，以完成交際之目的，它具有工具性和實(shí)用性的雙重性質(zhì)。如若不然，再大的詞匯量充其量也就是一片“死海”，沒有活水的源源不斷，只有“含鹽量”的不同而已，沒有生機(jī)。那么怎樣才能使它充滿生機(jī)呢？那就是要在合理的語境下，合理的使用它，將它的工具性和實(shí)用性體現(xiàn)出來。怎樣體現(xiàn)？就是要將個體的單詞放在句子中進(jìn)行整體化教學(xué)。為什么？因?yàn)槿藗冊诮涣鞯臅r候，所使用的單位是“句子”，而非“單詞”。既然這樣，那就意味著英語詞匯教學(xué)，就應(yīng)該將單詞放在句子中進(jìn)行整體化輸出。怎樣輸出？現(xiàn)以一位教師在市級賽課中教學(xué)譯林版《三年級下冊》Unit 7 On the farm的Storytime版塊為例進(jìn)行說明：

該版塊的主要教學(xué)情境是“邁克參觀劉濤爺爺?shù)霓r(nóng)場”，涉及的新詞有“farm， welcome to， these， those， pig， cow， pear， they”；新句型有特殊疑問句“What are these/ those？ Theyre …”，一般疑問句“Are these/ those…？ Yes/ No…”；主要語法是“名詞單復(fù)數(shù)的寫法與讀音”。

該教師對于這樣的明目繁多的知識目標(biāo)，進(jìn)行了如下的的教學(xué)嘗試：

①通過Old Macdonald has a farm的童謠，依次引入“pig， cow， pear”的單數(shù)教學(xué)，操練模式主要為：

Pear， pear， this is a pear.

Cow， cow， this is a cow.

Pig， pig， this is a pig.

②看課文配圖，對學(xué)生發(fā)問：“What are these/ those？ Pigs or cows？”，以此依次引入“pigs， cows， pears”的復(fù)數(shù)教學(xué)，操練模式主要為：

Pears， pears， theyre pears.

Cows， cows， theyre cows.

Pigs， pigs， theyre pigs.

在剛剛發(fā)問“What are these/ those？”的感知基礎(chǔ)之上，自然教授該特殊疑問句型，同時根據(jù)課文配圖的順序，將操練模式設(shè)計(jì)為：

These， these， what are these？

Pigs， pigs， theyre pigs.

Those， those， what are those？

Cows， cows， theyre cows.

These， these， what are these？

Apples， apples， theyre apples

Those， those， what are those？

Pears， pears， theyre pears.

雖說“教無定法”，但“貴在得法”。那么，小學(xué)階段英語詞匯教學(xué)的總目標(biāo)究竟該是什么？我想，除了幫助學(xué)生掌握教學(xué)大綱所規(guī)定的詞匯量，培養(yǎng)學(xué)生學(xué)習(xí)英語的興趣，樹立起將學(xué)習(xí)進(jìn)行下去的自信之外，是不是也應(yīng)該幫助他們改變死記硬背的學(xué)習(xí)狀況，養(yǎng)成學(xué)習(xí)英語的良好習(xí)慣，促進(jìn)他們培養(yǎng)適合自己的學(xué)習(xí)策略呢？因?yàn)橹挥羞@樣，學(xué)生才不會走進(jìn)英語學(xué)習(xí)的窄路，邁向效率更高，效益更大的康莊大道之上，他們的綜合語用能力的提高才能指日可待。