“料到中國(guó)票房會(huì)不錯(cuò)，沒(méi)料到好成這樣”

喻若然

截至6月14日，《魔獸》在中國(guó)的票房已經(jīng)超過(guò)11.8億元，電影上映首日的零點(diǎn)場(chǎng)以4990萬(wàn)元收官，雖然沒(méi)有打破《速度與激情7》的零點(diǎn)場(chǎng)票房紀(jì)錄，但是仍超越了《變形金剛4》和《復(fù)仇者聯(lián)盟2》。游戲玩家們紛紛“組團(tuán)”去影院看《魔獸》，票房數(shù)字還在不斷飆升。與此相反的，卻是不甚高的口碑，以及在美國(guó)本土和其他國(guó)際市場(chǎng)平淡無(wú)奇的表現(xiàn)。在北美，《魔獸》首周末票房2417萬(wàn)美元，不敵《招魂2》4041萬(wàn)美元的成績(jī)。在韓國(guó)，它的票房甚至不如另一部好萊塢電影《奇幻森林》。

6月13日，上海國(guó)際電影電視節(jié)舉辦了“電影及相關(guān)產(chǎn)業(yè)跨境合作與互動(dòng)交流峰會(huì)”，《魔獸》制片人之一Alex Gartner（阿歷克斯·嘉特納）和營(yíng)銷(xiāo)方代表——影時(shí)尚影業(yè)北美業(yè)務(wù)負(fù)責(zé)人Ruben Igielko-Herrlich（魯本·伊杰科·赫里奇）參與了此次峰會(huì)，與中國(guó)同行分享了《魔獸》的制作及營(yíng)銷(xiāo)經(jīng)驗(yàn)。會(huì)后，二人接受了《綜藝報(bào)》的專(zhuān)訪。有意思的是，兩位美國(guó)影人也是“IP”不離口，并且樂(lè)于看到這股“IP”熱從美國(guó)一路燒到中國(guó)。

《綜藝報(bào)》：影片進(jìn)行前期籌備時(shí)，你們是如何把中國(guó)市場(chǎng)考慮進(jìn)去的？

Alex Gartner：我們一開(kāi)始就知道中國(guó)市場(chǎng)特別重要，這里的游戲玩家數(shù)量龐大，粉絲基數(shù)也很大。我們放了很多心思在上面，比如選擇重量級(jí)中國(guó)演員（吳彥祖）飾演主要角色古爾丹，他非常出色地完成了表演，也很好合作。我們也經(jīng)常跟中國(guó)合作方交流，確保我們的電影能夠適合中國(guó)市場(chǎng)的發(fā)行，電影預(yù)告片我們都同步在中國(guó)發(fā)布。我們知道票房會(huì)不錯(cuò)，但是確實(shí)沒(méi)料到如此之好，所以也是喜出望外。

《綜藝報(bào)》：這會(huì)讓你們接下來(lái)的續(xù)集更加偏向中國(guó)市場(chǎng)嗎？

Alex Gartner：我對(duì)續(xù)集沒(méi)有發(fā)言權(quán)，不過(guò)偏向中國(guó)市場(chǎng)是肯定的。雖然不是所有電影都像《魔獸》一樣有廣泛的受眾，但是毫無(wú)疑問(wèn)，整體策略上會(huì)更多考慮中國(guó)觀眾。

《綜藝報(bào)》：這部影片在中國(guó)比在美國(guó)更受歡迎，而且票房成績(jī)似乎超過(guò)了口碑。你怎么看待這個(gè)問(wèn)題？

Alex Gartner：我們不太理會(huì)評(píng)論家說(shuō)什么話，只考慮大眾是否喜歡。至于口碑問(wèn)題，據(jù)我所知豆瓣網(wǎng)上的評(píng)分很高，美國(guó)的網(wǎng)絡(luò)評(píng)分也不錯(cuò)，這代表粉絲對(duì)這部影片的評(píng)價(jià)，我認(rèn)為這才是最重要的。

《綜藝報(bào)》：在制作影片時(shí)，如何考慮將游戲玩家和非玩家的觀影需求結(jié)合起來(lái)？

Alex Gartner：這是個(gè)好問(wèn)題。暴雪出品的這款游戲設(shè)定是影片的基礎(chǔ)，電影借此發(fā)展故事，演變出更多花樣。在一定程度上說(shuō)，我們的電影必須服務(wù)于億萬(wàn)游戲玩家，讓他們感覺(jué)原汁原味；另一方面，我們也必須考慮非玩家觀眾的需求，讓他們能夠快速進(jìn)入我們的電影世界。這兩者是并重的。

每個(gè)人都想要一個(gè)全新的世界觀，全新的IP，新角色以及原創(chuàng)故事，但其實(shí)要?jiǎng)?chuàng)建這樣一個(gè)前所未見(jiàn)的世界是很復(fù)雜的，但《魔獸》做到了，創(chuàng)作團(tuán)隊(duì)為此下了很大工夫，我真的為此感到自豪。

《綜藝報(bào)》：我很驚訝你們也用了IP這個(gè)詞，風(fēng)傳這個(gè)詞是被中國(guó)人發(fā)揚(yáng)光大的，它所使用的范圍之廣泛幾乎已經(jīng)超出英語(yǔ)原文（Intellectual Property知識(shí)產(chǎn)權(quán)）的涵義了。這是因?yàn)槭艿街袊?guó)影響嗎？

AlexGartner：哦，不，我們一直都在用這個(gè)詞，在美國(guó)也常常談到。

Ruben：有意思的是，以往西方總是批評(píng)中國(guó)人特別不重視IP，缺乏版權(quán)保護(hù)意識(shí)。現(xiàn)在這個(gè)詞在中國(guó)如此火熱，人人都在談?wù)?，說(shuō)明中國(guó)人逐漸認(rèn)識(shí)到，非實(shí)體的創(chuàng)意成果也是需要被尊重和保護(hù)的。這恰恰是西方樂(lè)于見(jiàn)到的現(xiàn)象。

《綜藝報(bào)》：Gartner先生在論壇上提到過(guò)中國(guó)電影市場(chǎng)是有其獨(dú)特性的，能否具體談?wù)劒?dú)特性是什么？

Alex Gartner：中國(guó)電影市場(chǎng)的發(fā)展讓大家都很興奮，因?yàn)檫@意味著這個(gè)市場(chǎng)會(huì)擁抱各種新鮮事物。我所在的Atlas Entertainment是一家內(nèi)容生產(chǎn)公司，致力于創(chuàng)作新故事。而中國(guó)這個(gè)剛剛崛起的市場(chǎng)對(duì)新鮮的創(chuàng)意可以說(shuō)如饑似渴，這有利于我們繼續(xù)大開(kāi)腦洞地進(jìn)行創(chuàng)作。而你們建立了越來(lái)越多的新影院，愿意放映3D電影以及各種新興格式的電影，這也將促進(jìn)我們講述更多迎合中國(guó)市場(chǎng)的故事，投資多樣化的電影，國(guó)際預(yù)售也罷，合拍也好，很多種方式可以合作。我們很高興有這樣一個(gè)新興市場(chǎng)出現(xiàn)。其實(shí)我們制作的電影向來(lái)都是放眼全球，從來(lái)不只關(guān)注美國(guó)本土，但現(xiàn)在中國(guó)已成為本土以外最重要的市場(chǎng)。

《綜藝報(bào)》：Ruben在論壇上提到“觸點(diǎn)”的概念，也就是電影內(nèi)容和國(guó)際市場(chǎng)的融合點(diǎn)。對(duì)于中國(guó)市場(chǎng)，這個(gè)觸點(diǎn)具體是怎樣的？

Ruben：電影是流行文化，它不只是在電影電視上放映的視頻內(nèi)容，而是將觀眾聚集起來(lái)，讓大家共享激情的載體。所以，在電影上映的前前后后，我們會(huì)做大量的相關(guān)工作，去聯(lián)結(jié)粉絲的情感。如何去和不同市場(chǎng)對(duì)話，是一大挑戰(zhàn)，而《魔獸》在中國(guó)的滲透率比西方國(guó)家高，因?yàn)楸┭蕵?lè)的游戲在中國(guó)做得太成功了。

每個(gè)市場(chǎng)的成熟度、特性都不同，市場(chǎng)營(yíng)銷(xiāo)策略也會(huì)不一樣。我們和傳奇影業(yè)、環(huán)球影業(yè)等合作伙伴通力合作，把資源進(jìn)行優(yōu)化配置。比如中國(guó)有很多展覽中心，把《魔獸》分為電影、游戲兩部分進(jìn)行展覽，你能看到獸人的模型、武器等等，這些要素的擴(kuò)展讓《魔獸》的內(nèi)容很好地融入進(jìn)了中國(guó)市場(chǎng)。

Alex Gartner：我們從一開(kāi)始就知道《魔獸》在中國(guó)有很高的認(rèn)知度，這是進(jìn)入市場(chǎng)的起點(diǎn)。Peter Loehr（傳奇影業(yè)公司中國(guó)區(qū)首席執(zhí)行官）為我們探索中國(guó)市場(chǎng)之路，做了很多精彩的工作。我們?cè)谥袊?guó)應(yīng)該是有12家以上的合作伙伴，電腦、玩具、戲服……各種各樣的衍生品宣傳。

《魔獸》是一個(gè)魔幻世界。講好故事是基礎(chǔ)，同時(shí)這又是一部全球化的電影，我們?cè)谶x演員的時(shí)候盡可能涵蓋多種族，多文化，比如獸人的形象就融入了印第安土著的特征，讓主要電影市場(chǎng)都有演員參與，同時(shí)又要符合故事本身的世界觀設(shè)定。在中國(guó)，我們選擇了吳彥祖，事實(shí)證明很成功。

《綜藝報(bào)》：最開(kāi)始聽(tīng)說(shuō)吳彥祖要參演這部影片，作為女觀眾，我們都感到很興奮?？上У氖?，直到電影結(jié)束，我都沒(méi)有找到他。最后看介紹才知道，你們讓這個(gè)全中國(guó)最英俊的男人扮演了全片最丑陋的反派古爾丹。這是為什么？

Alex Gartner：可是吳彥祖覺(jué)得古爾丹挺帥的（笑）。扮演一個(gè)通過(guò)動(dòng)作捕捉完成的角色，是很有意思的事。古爾丹的一舉一動(dòng)，哪怕是抬抬手動(dòng)動(dòng)嘴，都是吳彥祖親自表演出來(lái)的。他很享受這種不需外表的演出，挑戰(zhàn)演技和體力，有很多微妙及夸張之處。當(dāng)我看到古爾丹時(shí)，其實(shí)看到的是吳彥祖。對(duì)于觀眾而言這也是件前所未有的新鮮事，欣賞一下“不靠臉”的吳彥祖。