淺析句末助詞“著呢”

李桂玲

摘 要：本文從歷時探源的角度論述了句末助詞“著呢”的形成過程，并研究了其語法語用功能，期望對后來的研究者有所幫助。

關(guān)鍵詞：著呢；演變發(fā)展；語法語用

朱德熙曾提到在“他躺著呢”中，“呢”是加在“躺著”上的；“他還小著呢”中，“呢”不是加在“小著”上的，而應(yīng)分析為“著呢”加在“小”上。朱先生提出的“著呢”在不同詞類后作不同語法分析的研究方法很重要?！爸亍焙显谝黄鹗褂脮r，既可能是用于動詞、形容詞后表動作、狀態(tài)持續(xù)的助詞“著”和語氣詞“呢”構(gòu)成的短語，也可能是肯定某種性質(zhì)、狀態(tài)的語氣詞，呂叔湘稱之為“句末助詞”。

現(xiàn)在學界普遍把“著呢”分成兩類：一類是“著呢”用于動詞后，表示動作持續(xù)，這種情況下的“著呢”不是一個詞，而是由時態(tài)助詞“著”和語氣詞“呢”構(gòu)成的短語，如“他躺著呢”；另一類是“著呢”用于形容詞和類似形容詞的短語后，表示肯定某種性質(zhì)或狀態(tài)，略顯夸張意味，此種情況下的“著呢”是一個語氣詞。本文主要研究用于形容詞以及類似形容詞成分后的句末助詞“著呢”。

一、“著呢”句法語義的發(fā)展演變

學界從歷時探源的角度對“著呢”的研究相對較少，主要有向熹、羅驥、翟燕等人。向熹指出“著呢”是由“著哩（里）”變化而來的；羅驥認為“里”最早是用在動詞和時態(tài)助詞“著”后的一個方位詞，后逐漸演化為語氣詞；翟燕提出“動詞+著+哩”是由“動詞+著+賓語+哩”演化來的，結(jié)構(gòu)中的賓語根據(jù)語境省略，或者賓語提前時，這個結(jié)構(gòu)就有可能演化為“動詞+著+哩”。本文在前人研究的基礎(chǔ)上，結(jié)合語料庫，具體探究“著呢”的歷史發(fā)展演變。

（一）唐、五代時期

通過語料檢索，我們發(fā)現(xiàn)“動詞+著+里”結(jié)構(gòu)在唐、五代時期的佛經(jīng)論著中就已出現(xiàn)。例如：

（1）佛向經(jīng)中說著里，依文便請唱將來。（《敦煌變文集新書》）

王力認為“著”附著于動詞后，“動詞+著”表示完成態(tài)，相當于現(xiàn)在的“過、到”，并非表持續(xù)狀態(tài)?！爸?哩”是時態(tài)助詞“著”與語氣詞“里”組合形成的短語，并沒有深層次的語義。它們只是碰巧出現(xiàn)在一起，或是為了湊齊音節(jié)，或是為了斷句，才在“動詞+著”后加“里”。江藍生也認為唐、五代時期語氣詞“里”開始向“哩”演化，但還沒有和時態(tài)助詞“著”連在一起使用。

（二）宋元時期

宋元時期，“著里”、“著哩”兩種結(jié)構(gòu)形式并存，混合使用。在這期間，“著里”出現(xiàn)8次，且集中在《樸通事》一書中；“著哩”出現(xiàn)54次，主要出現(xiàn)在元雜劇中。例如：

（2）干飯也做著里，稀飯也熬著里。（《樸通事》）

（3）我正行走著哩，被那馬撞了我一腳。（《全元雜劇·黑旋風雙獻功》）

（4）如今在俺家堂閣板兒上放著哩。（《全元雜劇·張孔目智勘探魔合羅》）

（5）龍顏大怒著哩。（《全元雜劇·謝金吾詐拆清風府》）

這一時期“著哩（里）”的語法功能有了很大的發(fā)展。首先，與唐、五代時期相比，這時的“著哩（里）”表示動作的持續(xù)，表時態(tài)義。其次，例（5）中“大怒著哩”是句子謂語部分，“大”作狀語修飾謂語中心詞“怒”，而謂語中心詞后面一般接賓語、補語和語氣詞，那麼“著哩”顯然不是賓語，亦非補語，只能把它作為表示強調(diào)的句末助詞，表情態(tài)義。宋元時期的“著哩（里）”主要用來表示動作持續(xù)的時態(tài)義，但也開始出現(xiàn)例（5）這種表示肯定某種性質(zhì)、狀態(tài)的情態(tài)義。

（三）明清時期

明代時，“著里”這一結(jié)構(gòu)形式由“著哩”全面取代，“著哩”穩(wěn)定下來。通過檢索，我們發(fā)現(xiàn)明代作品中“X+著呢”格式出現(xiàn)135次（共142條，有7條不符合“X+著呢”格式）。例如：

（6）豬八戒在芭蕉樹下埋著哩。（吳承恩《西游記》）

（7）強盜多著哩！不要惹事?。杳沙酢抖膛陌阁@奇》）

（8）你今夜心里還不知怎地惱著哩?。ā督窆牌嬗^》）

明代“著哩”的語法、語義大都承襲元代“著哩（里）”，但也有其自己的發(fā)展。表肯定某種性質(zhì)、狀態(tài)情態(tài)意義的“著哩”數(shù)量明顯增加。在搜索到的135條語料中，表情態(tài)義的有59條，占43.7%

清代開始出現(xiàn)“著呢”。清代早期作品，如《儒林外史》、《歧路燈》等，更多的還是使用“著哩”。清代中期的《紅樓夢》真正實現(xiàn)了由“著哩”到“著呢”的轉(zhuǎn)變，整本書里沒有出現(xiàn)過“著哩”。從《紅樓夢》中“著呢”的用法來看表時態(tài)義的“著呢”數(shù)量和表情態(tài)義的“著呢”數(shù)量相當，表情態(tài)義的“著呢”稍占優(yōu)勢，這說明清代表情態(tài)義的“著呢”有了更大的發(fā)展。

二、“著呢”的語法語用功能探究

“著呢”是口語中常用的句末助詞，它的語法功能越來越受到學界的重視。本文主要從句末助詞“著呢”前的成分、所使用的語體以及歧義表達三個方面進行研究。

（一）“著呢”前的成分探究

《現(xiàn)代漢語八百詞》提到“著呢”可用在形容詞或類似形容詞的短語后，并未明確說出哪些形容詞和短語可以用在“著呢”前。經(jīng)過分析，我們發(fā)現(xiàn)“著呢”前的形容詞大致可以分為三類：

（1）靜態(tài)形容詞，如長、早、多、好，“靜態(tài)形容詞+著呢”表示性狀程度的加深。例如，“這條街長著呢”，這句話是說話人由于某種原因而對街道情況的一種夸張。

（2）動態(tài)形容詞，如紅、渴、香、亂、認真等?！皠討B(tài)形容詞+著呢”有時表示時態(tài)義，如“她正臉紅著呢”表示她的臉正發(fā)紅這種狀態(tài)；也可表示情態(tài)義，如“她臉紅著呢”是對她臉紅的一種夸張。前一種情況是時態(tài)助詞“著”加語氣詞“呢”形成的短語，后一種情況是句末助詞“著呢”，這需要我們結(jié)合具體語境加以分析。

（3）表心理狀態(tài)的形容詞，如難受、緊張、清醒等?！氨硇睦頎顟B(tài)的形容詞+著呢”與“動態(tài)形容詞+著呢”情況相似，有時表時態(tài)義，有時表情態(tài)義，需要我們結(jié)合具體語境分析。

除形容詞外，還有一些短語可用在助詞“著呢”前：

（1）述賓短語，如有意思著呢、有錢著呢等。有人認為這樣的結(jié)構(gòu)是形容詞，但朱德熙提出“有意思著呢”、“聽話著呢”中的“有意思”、“聽話”都是述賓結(jié)構(gòu)，只是述語跟賓語結(jié)合得很緊密。

（2）述補短語，如辦得好著呢、長得漂亮著呢。在這種結(jié)構(gòu)中，“著呢”增強補語性狀的表達程度。

（二）“著呢”的歧義表達

前面講到，句末助詞“著呢”用在形容詞或者類似形容詞的短語后，表示肯定某種性質(zhì)或狀態(tài)，但形容詞或者類似形容詞的短語后面的“著呢”不一定都是句末助詞，也有可能是時態(tài)助詞“著”和語氣詞“呢”構(gòu)成的短語。以“燈亮著呢”為例：

①燈亮著呢，教室肯定還有人。

②燈亮著呢，讓人不敢睜眼。

“燈亮著呢”既可以理解為“燈正在亮著”，也可以理解為“燈很亮”。要消除這種歧義，就必須把它放入具體語境中去。

（三）“著呢”的語用研究

與英語相比，語氣詞是漢語的一大特點。胡清國認為句末語氣詞的語用功能主要包括三點：一是句標記，即指明一個句子的完結(jié)，以此與其他句子劃開界限；二是完句功能，漢語中許多語言結(jié)構(gòu)形式是不自足的，句末語氣詞的加入可以幫助句子的成立；三是凸顯感情，即可以凸出說話人的情感。

句末助詞“著呢”一般附著在肯定性的形容詞或類似形容詞的短語后，表現(xiàn)說話人的滿意和期許。例如在綜藝節(jié)目《爸爸回來了》中，5歲賈云馨的一句“我們白著呢”因其傲嬌的表情和聲調(diào)而廣受歡迎，其中“著呢”的作用也功不可沒。它表現(xiàn)了說話人對自己的一種滿意和自信。

參考文獻：

[1]朱德熙.語法講義[M].商務(wù)印書館，1982.

[2]呂叔湘.現(xiàn)代漢語八百詞[M].商務(wù)印書館，2008.

[3]李文山.句末助詞“著呢”補談[J].語言教學與研究，2007（5）.

[4]翟燕.“著哩”的語法化[J].語言科學，2005（6）.