本性吞噬地球

Paul+Krugman

5月31日，美國最具影響力的環(huán)保組織—自然資源保護(hù)協(xié)會(huì)（NRDC）旗下的政治部門，有史以來第一次給總統(tǒng)候選人背書，表示支持希拉里。這意味著，在希拉里被推選為民主黨候選人一周前，該協(xié)會(huì)已經(jīng)提前搶跑，其行動(dòng)基金顯然是要在大選上有所作 為的。

選擇希拉里的原因不言自明：眼下，特朗普的性格會(huì)危及整個(gè)地球。

就環(huán)境問題而言，我們正處在一個(gè)特殊時(shí)期，既有恐懼又有希望。如果延續(xù)目前的政策，氣候變化的前景將極為堪憂，但同時(shí)，遠(yuǎn)離這條毀滅之路的前景也充滿希望。這一切都取決于未來幾年是誰最終入主白宮。

在氣候問題上，還記得否認(rèn)存在氣候問題的人聲稱，全球氣候變暖已經(jīng)暫停，氣溫自1998年至今并沒有上升嗎？這一直是一種垃圾觀點(diǎn)，而且，現(xiàn)在一系列新的氣溫紀(jì)錄，以及預(yù)示著可怕的潛在災(zāi)難的其他指標(biāo)更廣泛地為人所知，這些都打破了這種觀點(diǎn)。

與此同時(shí)，可再生能源領(lǐng)域快速的技術(shù)進(jìn)步，讓另一個(gè)反對(duì)應(yīng)對(duì)氣候變化的行動(dòng)的糟糕論點(diǎn)變成了無稽之談，該論點(diǎn)聲稱，我們無法在不影響經(jīng)濟(jì)發(fā)展的情況下，解決溫室氣體的排放。太陽能和風(fēng)力發(fā)電一年比一年便宜，并且發(fā)展迅猛，甚至不需要采取什么激勵(lì)措施就能讓大家從使用化石燃料中轉(zhuǎn)變過來。如果有這些激勵(lì)措施的話，能源革命指日可待。

所以我們現(xiàn)在的狀況是，可怕的事情近在眼前，但是可以通過相對(duì)溫和的、政治上可行的措施來避免。你或許希望有一場革命，但是我們并不需要用革命來拯救地球?，F(xiàn)在需要做的是，在美國實(shí)施奧巴馬政府的清潔能源計(jì)劃及其他行動(dòng)，從而讓美國繼續(xù)扮演去年《巴黎協(xié)定》中所規(guī)定的角色，為帶領(lǐng)全球朝排放量大幅減少而努力，這些甚至無需新的立法，只要最高法院不強(qiáng)加障礙就好。

但如果下任總統(tǒng)不相信氣候科學(xué)，或者說不相信任何麻煩的事實(shí)，那又會(huì)怎樣呢？

人們通常認(rèn)為，意識(shí)形態(tài)和特別利益的驅(qū)動(dòng)導(dǎo)致了共和黨對(duì)氣候科學(xué)和氣候行動(dòng)的敵視，這兩點(diǎn)確實(shí)發(fā)揮了重要作用。自由市場原教旨主義者更傾向于拒絕科學(xué)，而不愿承認(rèn)，過往有的時(shí)候，政府的監(jiān)管是必要的。同時(shí)，收買政客對(duì)于科赫兄弟那樣的化石燃料巨頭來說，也是一筆相當(dāng)不錯(cuò)的商業(yè)投資。

不過我總是覺得還有第三個(gè)因素，基本上是心理因素：一些人（幾乎總是男性）一想到為了公共利益必須犧牲自己的要求，就會(huì)感到無比憤怒。通常，這種憤怒與他們的犧牲不成比例：比如，一些知名的保守人士建議以暴力手段來反對(duì)政府官員，因?yàn)樗麄儾幌矚g無磷洗滌劑的功效。而這些污染者的憤怒并非出于理性的思考。

我們?cè)賮碚f說共和黨推出的總統(tǒng)候選人，現(xiàn)代保守派的本性在他的身上以最赤裸的形式展現(xiàn)，剝?nèi)チ苏陀靡匝陲椬约旱钠?、讓自己看上去十分高尚的各種偽裝。

毫無疑問，特朗普痛恨環(huán)境保護(hù)部分是出于通常的理由。但是他親污染的立場當(dāng)中還有另外一層惡意，這種惡意是純屬個(gè)人的，并且令人難以置信的小氣。例如，他曾多次譴責(zé)旨在保護(hù)臭氧層的各種限制，這些限制其實(shí)是全球環(huán)境政策的巨大成就之一，而他譴責(zé)的原因是，這些限制讓他的發(fā)膠效果不如從前。這可不是我編的。

即便有證據(jù)證明他以自我為中心的說辭是錯(cuò)誤的，他也毫不在乎。

我知道這有多么可笑。難道因?yàn)橛绣X人擔(dān)心自己的發(fā)型，就要把地球置于險(xiǎn)境嗎？然而共和黨人正團(tuán)結(jié)在這個(gè)家伙周圍，把他當(dāng)作一個(gè)正常的候選人對(duì)待。如果民主黨人沒有像這樣團(tuán)結(jié)在自己的候選人周圍的話，特朗普或許真的能夠入主白宮。