中波的成功合作源于彼此尊重

本報(bào)記者 宋勝霞

“加入歐盟和北約是波蘭人民的自我選擇”“波中政治體制方面的差別不會阻礙雙邊關(guān)系發(fā)展”“我們希望中國經(jīng)濟(jì)保持持續(xù)、健康的增長”。近日，波蘭駐華大使林譽(yù)平（Miros?awGajews?ki）在接受《環(huán)球時(shí)報(bào)》記者專訪時(shí)，坦率地談到兩國“相互尊重各自的選擇道路”，并期待中國“從歐洲最有活力的經(jīng)濟(jì)體的發(fā)展中受益”。

環(huán)球時(shí)報(bào)：中國人對波蘭等曾是社會主義陣營的國家有特殊情感。目前，波蘭在政治、經(jīng)濟(jì)上越來越融入歐盟體系。波蘭的這種特殊身份會給中波兩國關(guān)系帶來什么影響嗎？

林譽(yù)平：從歷史上看，波蘭一直是西方國家，與西方國家具有相同的文化遺產(chǎn)和價(jià)值觀，是其中一員。因此，當(dāng)我們有機(jī)會重新獲得獨(dú)立主權(quán)和做出抉擇時(shí)，我們選擇加入歐盟和北約。

波蘭與中國發(fā)展雙邊關(guān)系的過程中，一個重要特點(diǎn)是雙方都互相尊重各自選擇的發(fā)展道路。在彼此相互尊重的基礎(chǔ)上，我們成功地推進(jìn)雙邊合作。兩國在政治體制方面的差別對雙邊關(guān)系不會構(gòu)成阻礙。

環(huán)球時(shí)報(bào)：中國人對波蘭的產(chǎn)品并不太熟知。中波存在巨大的貿(mào)易逆差，原因之一是波蘭缺少被世界認(rèn)可的強(qiáng)大品牌。波蘭有哪些措施鼓勵本國企業(yè)建立自己的品牌？

林譽(yù)平：中小企業(yè)是波蘭經(jīng)濟(jì)的支柱，這也是為什么波蘭經(jīng)濟(jì)在世界經(jīng)濟(jì)危機(jī)最嚴(yán)重的時(shí)期依然保持活力和韌性，并持續(xù)增長的原因之一。當(dāng)然，中小企業(yè)的問題是缺乏大規(guī)模運(yùn)營的資源和基礎(chǔ)。這也就是為什么我們要致力于打造波蘭品牌，而不是某個企業(yè)。只要中國消費(fèi)者更加方便地獲得波蘭產(chǎn)品，他們肯定會意識到波蘭的產(chǎn)品物美價(jià)廉。波蘭企業(yè)懂得如何注重產(chǎn)品的安全、可靠性，并關(guān)注細(xì)節(jié)、實(shí)行嚴(yán)格的質(zhì)量監(jiān)督，同時(shí)還能兼顧創(chuàng)新、獨(dú)特、美觀和品味。這就是“波蘭”這個品牌的實(shí)質(zhì)所在。

環(huán)球時(shí)報(bào)：與其他歐洲國家相比，波蘭市場具有哪些優(yōu)勢？

林譽(yù)平：波蘭在歐洲交通網(wǎng)絡(luò)中所處的地理位置，以及發(fā)達(dá)的物流業(yè)是波蘭最核心的經(jīng)濟(jì)競爭力。其次是波蘭的創(chuàng)新，在波蘭的經(jīng)濟(jì)轉(zhuǎn)型中發(fā)揮了重要作用。例如：波蘭在環(huán)保技術(shù)包括水資源管理和保護(hù)、化工安全、空氣污染治理、土壤污染治理等方面具有優(yōu)勢。波蘭在航空技術(shù)、直升機(jī)和小型飛機(jī)制造、空間探索和機(jī)器人技術(shù)等方面擁有很強(qiáng)的實(shí)力。波蘭是世界上最大的3D打印生產(chǎn)國之一。波蘭還在提高采礦安全和效率上的技術(shù)上領(lǐng)先。在石墨烯等新材料領(lǐng)域，波蘭也具備優(yōu)勢。

波蘭為中國企業(yè)提供了一個友好、開放和公平的經(jīng)商環(huán)境。我們鼓勵中國企業(yè)到波蘭投資，為波蘭帶來更多的就業(yè)和新科技，同時(shí)，中國企業(yè)也可從歐洲最有活力的經(jīng)濟(jì)體的發(fā)展中受益，獲得進(jìn)入巨大歐盟市場的機(jī)會?！?/p>