“亨達(dá)利”與“亨得利”

邵維

20世紀(jì)20年代初的一天，上海南京路（今南京東路）“亨達(dá)利”鐘表行的德國(guó)老板豪普，心情十分煩躁，因?yàn)殡x他鐘表行不遠(yuǎn)的廣西路（今廣西北路）口，新開(kāi)了一家“亨得利”鐘表店，生意十分興隆，使“亨達(dá)利”的營(yíng)業(yè)額逐月下降。

豪普還聽(tīng)說(shuō)，過(guò)去外地慕名改成“亨達(dá)利”的鐘表店，也都在悄悄地改為“亨得利”了。真是墻倒眾人推。這使豪普更加生氣。他把賬房王先生請(qǐng)到寫(xiě)字間，問(wèn)：“你調(diào)查‘亨得利的情況怎么樣了？”

王先生不慌不忙地說(shuō)：“東家，我仔細(xì)地調(diào)查過(guò)了。他們?cè)诙畮啄昵安贿^(guò)是寧波城里的一家雜貨鋪，由三個(gè)人拼股開(kāi)的。以后三人合買(mǎi)了一張彩票，意外中了頭獎(jiǎng)，得了幾萬(wàn)銀元。這筆橫財(cái)使他們大有轉(zhuǎn)機(jī)，把店從寧波遷到上海，花了五萬(wàn)銀元盤(pán)下那四開(kāi)間店面……”

豪普越聽(tīng)越惱火，不耐煩地打斷了王先生的話：“我不能容忍這幾個(gè)寧波人如此猖狂！王先生，你想想有什么辦法封了他們的店門(mén)？”

王先生沉思了一下，說(shuō)：“要搞他們，只能從店名上做文章。他們和我們只是‘達(dá)、‘得一字之差，用上海話念起來(lái)簡(jiǎn)直一樣，有點(diǎn)魚(yú)目混珠。我看只有向上海地方法院告他們侵權(quán)，官司打贏了，不但‘亨得利的招牌保不住，還可要他們賠償經(jīng)濟(jì)損失，準(zhǔn)保這三個(gè)人要變成癟三逃回寧波呢！”

豪普聽(tīng)了連聲叫好，忙催王先生快送狀子去法院。上海地方法院與別處不同，它設(shè)在租界里，外國(guó)有領(lǐng)事裁判權(quán)，一向打官司都要“華洋會(huì)審”，中國(guó)法官反而成了陪客，因此洋人總占便宜。豪普控告“亨得利”由德商禮和洋行出面，他想打贏是十拿九穩(wěn)的了。

這消息傳到了“亨得利”那幾個(gè)股份老板耳朵里，他們自然有點(diǎn)驚慌，立即召開(kāi)董事會(huì)商量對(duì)策。商量了好半天，也沒(méi)個(gè)萬(wàn)全之策。

這時(shí)，有個(gè)姓徐的董事自告奮勇地站了出來(lái)，愿意去打這場(chǎng)官司。他認(rèn)為，歐戰(zhàn)以后，德國(guó)是戰(zhàn)敗國(guó)，上海租界掌權(quán)的英美等國(guó)，不一定會(huì)幫德國(guó)人辦的禮和洋行。董事會(huì)覺(jué)得徐董事說(shuō)得有點(diǎn)道理，就同意讓他去同“亨達(dá)利”周旋。

徐董事的師傅是杜月笙的門(mén)生，在上海灘有些辦法。他聽(tīng)徒弟徐董事講了來(lái)龍去脈后，想了一想說(shuō)：“有句成語(yǔ)叫‘劍拔弩張，那就是說(shuō)有人拔出寶劍向你沖過(guò)來(lái)，你如怯懦逃掉，那人反而緊追不舍；你如把手上的弓拉滿，箭扣在弦上嚴(yán)陣以待，他反而不敢下手。這事，你不妨去找同門(mén)師兄蕭大律師，就說(shuō)是我要他給你想想辦法?！?/p>

徐董事喜出望外，謝過(guò)師傅就匆匆趕往蕭大律師的事務(wù)所。

上海地方法院在租界中承辦的官司，十有八九是商業(yè)上的民事訴訟。為了打贏官司，原告、被告都會(huì)向法院送禮行賄，因而那民庭推事只要做上一年，就發(fā)了財(cái)。由于是肥缺，那推事就像走馬燈似的換個(gè)不?！，F(xiàn)在剛上任的是花了“本錢(qián)”運(yùn)動(dòng)來(lái)的趙推事。

趙推事仔細(xì)讀了禮和洋行代“亨達(dá)利”鐘表店呈上的訴狀，心中不禁一動(dòng)：“亨得利”是上海灘上中國(guó)人開(kāi)的大鐘表店，油水很足。這場(chǎng)官司雙方都是可輸可贏： 兩店名字僅“達(dá)”、“得”一字之差，“亨得利”開(kāi)店稍后，似有模仿“亨達(dá)利”之嫌；然而，告假冒必須完全相同，不能禁止別人近似。他想，我不如找了兩家店來(lái)進(jìn)行調(diào)停，撈些外快，再勸“亨得利”改名了事。主意打定，他就到院長(zhǎng)那兒陳述了自己的想法。

院長(zhǎng)聽(tīng)了哈哈一笑，從桌上拿起一份狀紙遞給他，說(shuō)：“這是‘亨得利的反訴書(shū)，你拿去看看?！?/p>

趙推事一聽(tīng)“亨得利”反訴，心里一沉，覺(jué)得這事不好辦了。他接過(guò)狀紙一看，“亨得利”告“亨達(dá)利”依仗洋行勢(shì)力，壟斷鐘表經(jīng)營(yíng)，欺凌華商同行。“亨得利”已委托蕭大律師全權(quán)代理，請(qǐng)法庭主持正義，令“亨達(dá)利”賠禮道歉，并補(bǔ)償名譽(yù)損失費(fèi)。

趙推事越看心越冷，知道這位蕭大律師是杜月笙門(mén)下一個(gè)訟棍，“亨得利”請(qǐng)他做代表出庭，說(shuō)明背后有上海大亨支持。雙方勢(shì)均力敵，怎能調(diào)停？他不由愣愣地看著院長(zhǎng)。

院長(zhǎng)微微一笑，說(shuō)：“我們不受理是不行的，雙方都惹不起。不如明天就貼出公告，說(shuō)本院受理‘亨達(dá)利與‘亨得利互控一案，因頭緒紛繁，需較長(zhǎng)時(shí)間進(jìn)行調(diào)查，待調(diào)查告一段落，當(dāng)開(kāi)庭再行審理。老實(shí)說(shuō)，這調(diào)查就是拖日子，我們拉滿了弓，箭要看準(zhǔn)火候才放！”

趙推事聽(tīng)了欽佩不已。他想：這家伙真不愧是老訟棍出身！

“亨達(dá)利”老板豪普聽(tīng)說(shuō)法院同時(shí)受理了“亨得利”的反訴，氣得七竅生煙。他咽不下這口氣，忙又和賬房王先生商量。王先生是老滑頭，早看出這是上海地方法院在坐山觀虎斗。

他想了一會(huì)就獻(xiàn)計(jì)說(shuō)：“東家，法院想拖，說(shuō)明了強(qiáng)龍不壓地頭蛇。他們不敢得罪我們，更不敢得罪上海大亨，這官司在上海難打。我想我們?cè)谔旖蛴蟹值?，‘亨得利在天津也有分?hào)，可以由禮和洋行出面向天津地方法院控告。這樣‘亨得利沒(méi)有地方勢(shì)力可依靠，官司也就好打了！”

豪普一聽(tīng)連聲稱(chēng)好，第二天他就同王先生一起乘火車(chē)去天津告狀了。

徐董事沒(méi)想到“亨達(dá)利”來(lái)了這一手，覺(jué)得事情有點(diǎn)棘手，忙匆匆去找蕭大律師。

蕭大律師說(shuō)：“老兄，‘亨達(dá)利用的是調(diào)虎離山計(jì)。在天津我們?nèi)松厥?，有不利之處。不過(guò)也有轉(zhuǎn)機(jī)，這要看貴店肯不肯下本錢(qián)了?！?/p>

徐董事聽(tīng)出話外之意，咬一咬牙說(shuō)：“師兄，這事小弟一力擔(dān)承，請(qǐng)講吧！”

再說(shuō)豪普向天津地方法院遞交狀子后，那天津禮和洋行分號(hào)的大班告訴他，法院認(rèn)為這是巧妙冒用店號(hào)，將依法判決，并轉(zhuǎn)請(qǐng)上海地方法院執(zhí)行。豪普聽(tīng)了，好像暑天吃下一杯冰水，清涼痛快。

天津地方法院確實(shí)不拖泥帶水，過(guò)了一個(gè)多月，就通知豪普明日開(kāi)庭。

第二天上午，豪普趕到法庭，瞥了一下坐在對(duì)面的“亨得利”代表徐董事，只見(jiàn)他眉飛色舞，臉上還帶著點(diǎn)喜色。豪普感到詫異：莫非他們也向天津地方法院送禮通了關(guān)節(jié)？這時(shí)法官升座宣布開(kāi)庭，首先詢(xún)問(wèn)了豪普。

“你們‘亨達(dá)利店號(hào)是何時(shí)使用的？”

“具體時(shí)間記不清楚，大約是清代光緒初年?！焙榔栈卮?。

“你們店可曾向中國(guó)政府主管部門(mén)登記注冊(cè)了嗎？”

豪普有點(diǎn)摸不著頭腦了，開(kāi)在租界里的店要向中國(guó)政府登什么記呢？他只好說(shuō)：“我們盤(pán)下那爿店，改個(gè)名稱(chēng)重開(kāi)，還要向誰(shuí)注冊(cè)呢？”

法官聽(tīng)了微微一笑，請(qǐng)他坐下。接著就詢(xún)問(wèn)“亨得利”的代表徐董事，也問(wèn)到可曾向政府有關(guān)部門(mén)注冊(cè)登記。

徐董事不慌不忙地說(shuō)：“我店開(kāi)設(shè)在清代光緒初年，從寧波遷到滬后，就根據(jù)國(guó)民政府頒布的商標(biāo)注冊(cè)法向農(nóng)商部登記，蒙發(fā)給登記證。請(qǐng)庭上查看！”說(shuō)著，送上一份登記證。法官仔細(xì)看后，宣布暫時(shí)休庭，待再開(kāi)庭后宣判。

豪普心里打起了鼓，法官今天問(wèn)的都是自己未想到的事，這里面肯定有文章。

豪普想對(duì)了，這文章就是蕭大律師附耳教給徐董事的計(jì)策。蕭大律師知道“亨達(dá)利”未辦過(guò)注冊(cè)手續(xù)，就代“亨得利”托人到南京農(nóng)商部申請(qǐng)店名注冊(cè)商標(biāo)。按理說(shuō)衙門(mén)辦事要拖不知多少時(shí)候，但錢(qián)能通神。

蕭大律師找了熟人，花上一筆錢(qián)，沒(méi)幾天那登記證就倒填年月日發(fā)了下來(lái)。蕭大律師自然也發(fā)了點(diǎn)小財(cái)。

重新開(kāi)庭時(shí)，法官升座宣判說(shuō)：“查‘亨達(dá)利與‘亨得利兩店創(chuàng)設(shè)時(shí)間相近，店名雖近似，但并不相同，且‘亨得利鐘表店已向農(nóng)商部報(bào)請(qǐng)注冊(cè)登記，自應(yīng)依法予以保護(hù)?！噙_(dá)利所控一節(jié)，于法無(wú)據(jù)，應(yīng)予駁回。訴訟費(fèi)用由‘亨達(dá)利負(fù)擔(dān)，向本院繳納。”

豪普聽(tīng)了判決，眼前一片漆黑，差點(diǎn)暈倒在法庭上。官司徹底打輸了，豪普回到上海氣得生了一場(chǎng)大病。

（責(zé)編/鄧亦敏 ）