別樣風景別樣情
——女性主義視角下的《看得見風景的房間》解讀

鐘偉軒

?

別樣風景別樣情
——女性主義視角下的《看得見風景的房間》解讀

鐘偉軒

電影《看得見風景的房間》海報

E.M.福斯特是20世紀英國杰出的小說家之一，他的一生創(chuàng)作了六部優(yōu)秀的長篇小說，其中有五部被改編拍成電影，取得了較高的藝術造詣?！犊吹靡姷娘L景》（A Room with a View）當屬基調(diào)最為明快的一部小說，也是少有的一部較為成熟、語言詼諧的小說。1986年，著名導演詹姆斯·艾佛瑞（James Ivory）大膽地將該小說搬上銀幕，影壇一時掀起了“福斯特”熱。影片講述了維多利亞時期一段關于中產(chǎn)階級富家小姐露西與平民子弟喬治清新甜蜜的愛情故事，在沉悶、壓抑的英國貴族氛圍里形成了一道別樣的風景。電影上映后，一舉斬獲奧斯卡金像獎的八項提名，成為文學經(jīng)典電影。[1]一直以來，英國電影有一種與生俱來的高貴。盡管如此，評論界對《看得見風景的房間》眾說紛紜，貶褒不一，但是這部電影對人物塑造豐富細膩、情節(jié)沖突此起彼伏，幾乎很少有人能否定電影中女性主義的表達。在導演詹姆斯的鏡頭下，露西這一人物有血有肉，有情有義，喚醒了一代又一代女性的覺醒與進步，在給觀眾審美享受的同時，也給觀眾留下了關于愛情與心靈的哲學式思考。

一、女性主義與女性主義電影

在男性主宰的社會里，女性是被動的、弱小的，是男人的從屬者、無知的他者、命運的順從者，也是沉默的邊緣人物。19世紀末20世紀初，西方世界掀起了女性主義運動的第一次浪潮，給麻木順從的女性注入了新鮮的血液。這次運動關注的焦點是女性的政治權利，隨著女性運動的退潮，婦女問題也隨之消逝在人們的視野里。二戰(zhàn)爆發(fā)，歐美國家對女性的態(tài)度激怒了一批知識女性，迫使她們不得不重新思考女性和男性的性別角色與權利關系?！杜灾髁x的奧秘》集中地表達了第二次女性主義浪潮中女性的要求，對性別主義和以男性權力為中心的二元社會提出了挑戰(zhàn)。而女性主義電影的產(chǎn)生與發(fā)展和西方婦女運動、女性主義思想又密切相關。特別是在第二次女性主義浪潮后，社會思潮涌動，女性主義電影成為女性主義思想關注的焦點之一。1975年，當代著名女性主義電影理論家勞拉·穆爾維《視覺快感與敘事性電影》的發(fā)表，標志著女性主義電影理論進入一個新的階段，開始轉向?qū)﹄娪皟?nèi)部運作機制和人物心理的關注。一般來說，女性主義電影往往塑造了三種女性人物：受虐或自虐的女性；墮落的女性；覺醒、反抗與獨立的女性。剖析電影中的女性形象成為女性主義理論最早關心的問題，影片《看得見風景的房間》正是描述了在男權社會背景下成長起來的女主人公露西覺醒、走向獨立的心路歷程。這也是時代發(fā)展在電影文化中的烙印。

二、《看得見風景的房間》的女性主義內(nèi)涵

影片以陽光明媚的佛羅倫薩和田園牧歌般的英格蘭鄉(xiāng)村為背景，講述維多利亞時期一段清新優(yōu)美的愛情故事。電影中露西那纖細的腰身，蓬松的長卷發(fā)，精致古典白皙的面容，搖曳的長裙，高貴的氣質(zhì)，令觀眾無一不為之著迷。而整個故事，便是情欲的釋放，心靈的成長，意識的覺醒。影片正是通過女主人公露西從順從到迷茫，再到覺醒，獨立追求自由與幸福的過程，揭示了男權社會下女性的處境，同時也在露西身上欣喜地看到在男權社會中女性的覺醒與突圍。這也是女性主義的逆襲。[2]

（一）順從

對于女人來說，總喜歡看得見風景的房間；而對于男人來說，風景是在心里的。藍藍的天空，歡歌的小鳥，怒放的鮮花，生長的野草，這一切都是風景，這一切都在心里。影片一開始向觀眾呈現(xiàn)了美麗的佛羅倫薩，這里舒緩而寧靜，溫暖而熱烈，透過那“看得見風景”的房間，美麗的阿諾河映入眼簾。女主人公露西在其表姐夏洛特的陪護下來到意大利旅行，當她們?nèi)胱∝悹柾欣崧灭^后，卻沒有得到一間能看得見風景的房間，因而倍感失望，于是她們在飯桌上低聲抱怨無法俯瞰迷人的阿諾河畔風光。餐桌上兩名來自英國的游客艾默森父子天生熱情，聽到抱怨后主動提出，并一再堅持將自己“看得見風景”的房間和她們交換。然而這一番誠意并未得到贊賞與感激。按照愛德華時代的道德規(guī)范，這無疑是一種無禮甚至冒犯的行為。夏洛特小姐身上擁有濃重的維多利時代貴族氣息，她高貴、冷淡甚至有些刻板，在開放自由的意大利她時刻保持警惕，捍衛(wèi)陳舊的道德習俗。所以她當即回絕了艾默森父子的好意，拉著露西匆匆離開了餐桌。而露西出生在一個富裕的中產(chǎn)階級，從小被灌輸“淑女準則”，時刻以男權社會制定的女性標準努力把自己塑造成為所謂的大家閨秀。因此在二元對立的男權社會環(huán)境成長起來的露西即使感受到艾默森父子的善意，但是在傳統(tǒng)道德的束縛下，她順從了表姐的決定。幸好在牧師畢比的調(diào)解下，露西如愿地換到了房間，看到了窗外令人陶醉的風景。接下來的幾天里，露西與喬治在交往中互生好感，但是由于等級差異，兩人始終沒有表白。一次，露西應牧師之邀到郊外游玩。露西不小心摔倒，倒在滿是紫羅蘭的斜坡上，猶如仙女。露西一身潔白衣裙在風中搖曳，喬治被她的清新、美麗所感動，情不自禁地吻了露西。這一幕恰巧被表姐夏洛特所見，驚恐地制止了喬治對露西的褻瀆與欺負，從此加深了對喬治的偏見。為了避免露西再越雷池，夏洛特決定改變行程，提前離開意大利。而在男權社會中一向以“乖乖女”形象示人的露西，順從了英國傳統(tǒng)社會道德規(guī)范，接受了表姐的安排，離開了意大利。[3]

（二）掙扎

意大利之行使一直生活在刻板與嚴謹?shù)哪袡嗌鐣械穆段骱粑搅艘獯罄逍?、自然的空氣，看到了鮮活的生活和感人的愛情。意大利車夫可以在大庭廣眾之下毫無顧忌地與愛人擁吻。這對英國紳士來說有傷風化，卻讓露西心生蕩漾，暗暗羨慕。是的，她喜歡上了一個與自己身份迥異年輕人喬治。然而她不敢向傳統(tǒng)的道德習俗發(fā)出挑戰(zhàn)，當愛情出現(xiàn)的時候，她選擇了逃避，就這樣露西帶著前所未有的驚魂未定和秘密回到了英國。一切恢復了平靜，她重新扮演唯命是從、了無個性的“乖乖女”角色，在回國后不久便接受了同是中產(chǎn)階級出身、貌似優(yōu)秀的塞西爾的求婚。出于門當戶對的考慮，霍尼徹奇夫人很快地答應了這門親事。然而佛倫羅薩的旅游，讓露西的愛情有所萌芽，也有所束縛。也許在喬治親吻她的那一刻起，她就已經(jīng)傾心，卻后知后覺。她渴望與傾心的人能夠有心靈上的交流，然而未婚夫塞爾西給不了她這些。塞西爾出身高貴，家庭富裕，舉止優(yōu)雅，極有教養(yǎng)，是英國上流社會中公認的理想丈夫。在他看來，露西是一件類似蒙娜麗莎的藝術品，是精美的擺設，他無視她的想法，他認為自己與露西的關系是保護與被保護的關系。當他向露西的請求親吻得到同意后，他緊緊地抿著雙唇，像品嘗中藥那樣蹙著眉接近了露西，在十分勉強的接觸中，這位先生夾鼻眼鏡險些掉了下來，慌忙地用手去扶。這讓露西感到厭倦，于是更加懷念佛羅倫薩郊外喬治那笨手笨腳、直來直去、相當滑稽的一吻。恰巧這時，露西鄰家別墅招租，而新來的房客正是艾默森父子，在塞西爾的介紹下，喬治與露西再度見面。喬治不顧露西有婚約在身在灌木叢中第二次親吻了，這在露西原本平靜的內(nèi)心世界掀起了波瀾。露西將這種感性包裹著，壓抑著，一邊是強大的世俗，一邊是微弱的內(nèi)心世界，她痛苦萬分，難以抉擇，只能在彈鋼琴中排遣。

（三）覺醒

長期生活在二元對立的男權社會下，露西的思想受到了一定程度的奴化，然而令人欣慰的是，她對獨立與自由的向往，對愛情的渴望，并沒有因為男權主義的壓迫而泯滅。正如影片中畢比牧師所說——“她身上有一股反叛精神?！彼姆磁丫褚恢倍荚?，隱藏在身體深處，終究會被喚醒。而喬治便是露西女性意識覺醒的導火索與催化劑。在佛羅倫薩街頭，露西看到雄健的男性裸體雕塑，目睹了街頭斗毆，一下子便昏了過去。在這里，露西意識里蟄伏已久的情欲第一次被喚醒了，并且在潛滋暗長著。無論是對少女還是老姑娘來說，女性的心靈在那樣一座充滿男性魅力與激情的城市打開了，即便再回到理性、優(yōu)雅的不列顛，那心是再也關不住了。喬治熱烈的吻與塞西爾毫無激情的一吻，喬治的自然坦誠熱烈與塞西爾的虛偽專斷刻板形成了巨大的反差，喚起了她對新生活的渴望。影片中有許多關于愛情的分析。當露西被喬治伺機親吻后，她十分生硬而堅決地趕走喬治。臨行前，喬治一針見血地指出鮮活、熱情的露西并不適合虛偽、冰冷的塞西爾，并向露西坦露了真愛。“你是鮮活的、心中滿是愛的女人，不是男人的擺設，不是男人的裝飾，不是畫，不是陪襯，不是能夠收藏和擁有的東西?！薄八幌Ｍ闼伎迹恍枰阏鎸嵉卮嬖?。他不愛你，可是我愛。即使當我緊緊擁抱你的時候，我仍然希望你有自己的想法和感受。”這一段成為經(jīng)典電影對白。露西不再彷徨，而是順應內(nèi)心真實情感的呼喚，借喬治的話中止了與塞西爾的婚約。而塞西爾紳士般地接受了她的拒絕，并稱贊了露西的勇氣。這一次，她徹底覺醒，為了那看得見風景的房間，為了頭上的藍天與自由，她不惜與家庭決裂，和喬治在意大利定居下來。影片結尾，在佛羅倫薩那個看得見風景的房間落下帷幕，在情人的眼里看到了未來，露西與喬治這對有情人終成眷屬。[4]

三、女性主義的新啟迪

影片《看得見風景的房間》是一部女性覺醒的歷程，女主人公露西在經(jīng)歷一番強烈的內(nèi)心掙扎后選擇了窗外的藍天與自由，走出了父權社會的藩籬。但凡看過該電影的觀眾一定不難發(fā)現(xiàn)，影片對人物著墨不多，所以喬治的角色少之又少。究其原因在于電影并非要通過露西表達纏綿悱惻的愛情，而是通過露西追求自由與愛情的過程，喚醒女性意識，進而喚醒整個社會對女性的理解與尊重。露西得到的也不僅僅是喬治的愛情，更多的是來自外界的東西，包括自我價值的實現(xiàn)。戀愛中的姑娘，深處圍城中的女性，你們要知道女人不僅僅是生小孩煮飯菜的工具，還要擁有自己的天地，保持經(jīng)濟與精神的自由與獨立，縱然有一天所有的人都背棄了你，你也依然可以活得很好，依然能看見最美的風景。[5]

希望看過電影《看得見風景的房間》的人兒能打開心靈之窗，看窗外女性意識蘇醒后那片最美的風景，領略別樣的風情。我想要一間看得見風景的房間，最起碼能看見遙遠的山坡、蔥蘢的果樹、金色的麥田、美麗的天空。寫到這里，我去佛羅倫薩看風景的念頭又更強烈了一些，說不定還能邂逅像露西一樣美妙的少女呢。

參考文獻：

[1]（英）愛?摩?福斯特（E.M.Forster）.看得見風景的房間[M].巫漪云，譯.上海：上海譯文出版社，2005：345-346.

[2]李卓.女性主義及女性主義電影[J].劍南文學（經(jīng)典教苑），2012（7）：112-115.

[3]馬繼偉.為愛而婚:福斯特的《看得見風景的房間》中的婚姻觀[J].黑龍江教育學院學報，2011（3）：59-61.

[4]許婭.從喬托壁畫到自然風光——《看得見風景的房間》中的游客凝視和身份建構[J].外國文學，2012（3）：169-172.

[5]李瑛.福克納小說中的女性形象與女性意識探析[J].芒種，2014（17）：102-105.

【作者簡介】鐘偉軒，男，廣西鐘山人，河池學院外國語學院副教授，主要從事英美文學，英語課程與教學論方向研究。