南京利濟(jì)巷慰安所舊址陳列館與“慰安婦”歷史的固化

袁志秀（侵華日軍南京大屠殺遇難同胞紀(jì)念館，江蘇南京，21100001177）

?

南京利濟(jì)巷慰安所舊址陳列館與“慰安婦”歷史的固化

袁志秀
（侵華日軍南京大屠殺遇難同胞紀(jì)念館，江蘇南京，21100001177）

［摘要］南京利濟(jì)巷慰安所舊址陳列館，是中國大陸首座建立在經(jīng)“慰安婦”幸存者親自指認(rèn)的慰安所舊址之上、以“慰安婦”歷史為主題的遺址型紀(jì)念館。陳列館以淚為魂，敘述了“慰安婦”的血淚記憶，展示了日軍在二戰(zhàn)中實(shí)施的“慰安婦”制度及其對(duì)中國、朝鮮半島、東南亞等國家受害女性的性奴役。舊址的科學(xué)修復(fù)與展陳的合理設(shè)計(jì)，使得這里成為固化“慰安婦”歷史的場所。

［關(guān)鍵詞］利濟(jì)巷慰安所“慰安婦”歷史記憶固化

2015年12月1日，南京利濟(jì)巷慰安所舊址陳列館正式開館，這是中國大陸首座建立在經(jīng)“慰安婦”幸存者親自指認(rèn)的慰安所舊址之上、以“慰安婦”歷史為陳列主題的紀(jì)念館。該陳列館由經(jīng)過科學(xué)修繕保護(hù)的8棟民國建筑組成，展示空間以淚為魂，記述了“慰安婦”的血淚記憶，系統(tǒng)展示了日軍在二戰(zhàn)中實(shí)施的“慰安婦”制度及其對(duì)中國、朝鮮半島、東南亞等國家女性的性奴役歷史。南京利濟(jì)巷慰安所舊址陳列館通過舊址建筑與陳列布展的有機(jī)結(jié)合，固化了“慰安婦”歷史，揭示了歷史真相，有力地抨擊了日本右翼勢力否定“慰安婦”歷史的行徑。這里將成為人們銘記創(chuàng)傷歷史，開展和平交流的重要場所。

南京利濟(jì)巷慰安所舊址的歷史與修繕保護(hù)

南京利濟(jì)巷慰安所舊址由8幢民國時(shí)期的建筑組成，包含了當(dāng)年的“東云慰安所”與“故鄉(xiāng)樓慰安所”。該處舊址建筑由國民黨軍中將楊普慶于1935年至1937年間陸續(xù)建造，名為“普慶新村”，占地3000多平方米。其中，北側(cè)小體量的建筑物（現(xiàn)C、D類6幢）作為雙拼或聯(lián)排住宅，中部一座較大體量的建筑物（現(xiàn)B幢）作為旅館，南側(cè)L型沿街建筑物（現(xiàn)A幢）作為商鋪。

1937年12月13日，侵華日軍占領(lǐng)南京之后，強(qiáng)行征用了普慶新村，將該處改造為日軍慰安所。利濟(jì)巷2號(hào)（現(xiàn)B幢）被改造為“東云慰安所”，18號(hào)（現(xiàn)C、D類6幢建筑）被改造為“故鄉(xiāng)樓慰安所”。據(jù)利濟(jì)巷慰安所見證人楊秀英（2003年去世）老人的回憶，她家當(dāng)年在利濟(jì)巷開設(shè)了一家名為“德勝祥”的煙酒雜貨店，隔壁“東云慰安所”的日籍老板千田常到她家店里購買煙酒。楊秀英的兒子張傳銘回憶：當(dāng)時(shí)左右隔壁都住著日本人。離我家不遠(yuǎn)有一個(gè)垃圾箱，里面丟了很多避孕套。［1］1999年9月23日，日本空野佳弘律師、山內(nèi)小夜子、山本干夫等人曾到南京，采訪了利濟(jì)巷日軍慰安所見證人楊秀英和張傳銘，證實(shí)了利濟(jì)巷慰安所的歷史事實(shí)［2］。

利濟(jì)巷2號(hào)的“東云慰安所”為兩層“洋房”，一樓有14間小房間，二樓有16間小房間。房間里建有一塊凹進(jìn)去的床位，用于放置榻榻米，是“慰安婦”遭受凌辱的地方。在二樓一個(gè)小房間的上面還有一間狹小的閣樓，是關(guān)押、吊打不聽管教的“慰安婦”的地方。南京居民稱“東云慰安所”為“高麗窯子”，因?yàn)樗麄兛吹竭@家慰安所里的“慰安婦”多是朝鮮婦女。利濟(jì)巷18號(hào)的“故鄉(xiāng)樓慰安所”，原與利濟(jì)巷2號(hào)相通，是“普慶新村”的主體部分，有相同式樣的二層樓洋房6幢。日軍占據(jù)這里，將其改造為“故鄉(xiāng)樓慰安所”。該慰安所“慰安婦”是日籍，主要接待日軍軍官。

利濟(jì)巷2號(hào)樓上第19號(hào)房間是朝鮮籍“慰安婦”樸永心從1939年起作三年性奴隸的地方。2003年11月，樸永心老人來到利濟(jì)巷慰安所現(xiàn)場進(jìn)行指認(rèn)。在“19號(hào)”對(duì)面的房間，老人進(jìn)去后，肯定地指著天花板上的閣樓入口說：“我剛進(jìn)來的時(shí)候，只要不聽話，他們就把我?guī)У竭@里，拼命地打我，或者就把我關(guān)在里面?！保?］利濟(jì)巷慰安所也成為樸永心老人“慰安婦”夢魘的開始地。1942年，她被日軍輾轉(zhuǎn)帶至云南松山前線。1944年，樸永心懷著身孕逃出戰(zhàn)壕時(shí)，被中國遠(yuǎn)征軍解救，并由隨軍美軍記者拍攝了著名的二戰(zhàn)照片“懷孕的‘慰安婦’”。1945年9月底，樸永心與其他朝鮮受害者被遣返回國。2003年11月，樸永心老人在中、朝、日三方人士的共同努力下，以老病之身重返中國大陸，實(shí)地查證當(dāng)年受難之地——南京、騰沖松山，完成了她至死也要控訴日軍罪惡的心愿。由此，利濟(jì)巷慰安所成為唯一經(jīng)在世的“慰安婦”幸存者現(xiàn)場指認(rèn)的慰安所。2006 年8月7日，樸永心老人在朝鮮平壤逝世。

日本學(xué)者西野瑠美子曾說過：“整個(gè)利濟(jì)巷2號(hào)的存在就是一個(gè)歷史的證據(jù)”［4］。南京利濟(jì)巷慰安所舊址的存在本身就是對(duì)日軍“慰安婦”制度的無言控訴。此次修繕保護(hù)工程，在堅(jiān)持“修舊如舊，以存其真”的原則下，最大程度地還原了利濟(jì)巷慰安所當(dāng)時(shí)的面貌。通過對(duì)舊址本體的修繕保護(hù)，“慰安婦”歷史保存了一處珍貴的歷史遺存，讓利濟(jì)巷慰安所舊址向公眾展示了其蘊(yùn)含的歷史信息與價(jià)值。

南京利濟(jì)巷慰安所舊址陳列館展陳體系及主要內(nèi)容

南京利濟(jì)巷慰安所舊址修繕保護(hù)工程結(jié)束后，南京市對(duì)舊址8幢建筑中的6幢建筑內(nèi)部進(jìn)行了陳列布展，將該處舊址作為南京利濟(jì)巷慰安所舊址陳列館對(duì)外正式開放，使舊址的歷史功能得到進(jìn)一步的發(fā)揮。建成后的南京利濟(jì)巷慰安所舊址陳列館占地3600多平方米，展陳面積約3000平方米。陳列館通過一個(gè)基本陳列、一個(gè)舊址陳列和四個(gè)專題陳列，以及主題雕塑、淚灑一面墻、淚濕一片地、淚滴一條路、無言的淚、流不盡的淚等展覽特色元素，真實(shí)地展現(xiàn)了“慰安婦”的血淚記憶。

一、陳列館展陳體系建構(gòu)原則

對(duì)于南京利濟(jì)巷慰安所舊址陳列館來說，展示空間中最大的主題就是日軍實(shí)施的“慰安婦”制度的歷史，但是對(duì)于這一主題人們是陌生的，或者是模糊不清的，在舊址與觀眾之間有著較大的偏離。想要達(dá)到較好的展示效果，將“慰安婦”歷史更有效地傳遞給觀眾，則需要通過一定的媒介來完成，具體來說就是完成意象表達(dá)的展示空間，這個(gè)展示空間是與舊址本身相匹配的展陳內(nèi)容、展陳空間。根據(jù)上述原則將整個(gè)陳列分為基本陳列、舊址陳列和四個(gè)專題陳列，全面介紹了日軍“慰安婦”制度的起源、確立與滅亡過程，日軍在中國、東南亞及太平洋諸島等地的慰安所，以及日軍“慰安婦”問題與歷史記憶等相關(guān)內(nèi)容。展陳體系建構(gòu)的另一個(gè)原則是在著力揭露日軍罪惡的“慰安婦”制度歷史的同時(shí)，突出體現(xiàn)人性關(guān)懷與反戰(zhàn)思想，著重指出“慰安婦”不僅是受害女性本身的恥辱，更是日本加害者的恥辱，是戰(zhàn)爭的恥辱，是全人類的恥辱。因此，一方面用展覽還“慰安婦”受害者以尊嚴(yán)，給那些受到屈辱的女性以問候、關(guān)懷和致敬，另一方面讓觀眾在參觀后陷入深思、審視戰(zhàn)爭、思考和平。

二、陳列館展陳體系內(nèi)容架構(gòu)

如何在保存“利濟(jì)巷慰安所舊址”這個(gè)最大的文物本體的基礎(chǔ)上，通過陳列布展充分發(fā)揮舊址的歷史價(jià)值，這就要充分考慮展覽體系的建構(gòu)，充分考慮展覽內(nèi)容與建筑形態(tài)的有機(jī)結(jié)合。根據(jù)相關(guān)歷史資料，綜合考慮了展覽體系，最后形成陳列內(nèi)容以點(diǎn)帶面，從小到大，形成一條清晰的歷史鏈條。在充分挖掘南京利濟(jì)巷慰安所舊址本身歷史的基礎(chǔ)上，以該內(nèi)容為中心，擴(kuò)展至南京城市及郊區(qū)的慰安所內(nèi)容，再延伸至日軍在中國20多個(gè)省的慰安所內(nèi)容，最后延伸至日軍在亞洲設(shè)置慰安所的歷史。展覽體系突出一個(gè)主題、三個(gè)面：以日軍“慰安婦”性奴隸制度罪行為主題，以日軍南京利濟(jì)巷慰安所舊址、日軍在南京建立的其他慰安所、日軍在中國的慰安所為三個(gè)面。陳列架構(gòu)分為舊址陳列、基本陳列、專題陳列，構(gòu)成完整的展陳體系。舊址陳列主要介紹了日軍實(shí)施“慰安婦”制度歷史，以及對(duì)利濟(jì)巷原址進(jìn)行修繕保護(hù)的過程；基本陳列主要揭露日軍實(shí)施的“慰安婦”制度產(chǎn)生、發(fā)展、滅亡及其影響的一個(gè)完整過程；四個(gè)專題陳列，分別介紹了上海與日軍“慰安婦”制度、日軍中國慰安所分布、朝鮮半島的“慰安婦”、太平洋戰(zhàn)爭與“慰安婦”制度等。

三、陳列館展覽內(nèi)容與舊址建筑的融合

根據(jù)建筑的形態(tài)和當(dāng)年的功用，南京利濟(jì)巷慰安所舊址的8棟建筑在陳列館中分別擔(dān)當(dāng)了不同的功能。A幢原為臨街商鋪，現(xiàn)為基本陳列區(qū)域；B幢建筑原為“東云慰安所”，現(xiàn)作為舊址陳列使用；C1至C4及D1、D2的6幢建筑物原為“故鄉(xiāng)樓慰安所”，其中C1至C4作為專題陳列功用使用，D1、D2建筑作為辦公用房及文物庫房使用。

A幢建筑物原為“普慶新村”的沿街商鋪，原門牌號(hào)為利濟(jì)巷4至6號(hào)。日軍侵占南京時(shí)期，保留著該建筑物的底層商鋪、上層居住和庫房的格局。［5］該幢建筑在日軍占領(lǐng)時(shí)期并未作為慰安所的功能使用，所以在設(shè)計(jì)展陳的時(shí)候，在結(jié)合展陳內(nèi)容的基礎(chǔ)上，將建筑內(nèi)部空間進(jìn)行了一定程度的改造，其中在序廳將“慰安婦”的照片、淚滴、慰安所的照片等元素相結(jié)合，設(shè)計(jì)了以“無言的淚”為主題的展陳空間。A幢建筑承擔(dān)了基本陳列《二戰(zhàn)中的性奴隸——日軍“慰安婦”制度及其罪行展》。展覽共分為五個(gè)部分，系統(tǒng)介紹了日軍“慰安婦”制度的起源、日軍“慰安婦”制度的確立、日軍“慰安婦”制度在中國的實(shí)施、日軍“慰安婦”制度的擴(kuò)大以及“慰安婦”問題與歷史記憶。這些揭示了日本軍國主義實(shí)施的“慰安婦”制度是踐踏婦女人權(quán)、違反國際人道法規(guī)、違反戰(zhàn)爭常規(guī)并制度化了的國家犯罪行為，是法西斯對(duì)女性的集體奴役，突出體現(xiàn)了日本軍國主義的野蠻、殘忍和暴虐，也是戰(zhàn)爭帶給人類的最慘痛、最刻骨銘心的記憶。

B幢建筑物原為“普慶新村”的旅館，原門牌號(hào)為利濟(jì)巷2號(hào)，為“東云慰安所”舊址。［6］該建筑承擔(dān)的舊址陳列《金陵夢魘——南京日軍慰安所與“慰安婦”史實(shí)展》，系統(tǒng)展示了日軍占領(lǐng)南京后，日本軍部在南京立即部署與設(shè)立慰安所的歷史。南京成為侵華日軍實(shí)施“慰安婦”制度最早、慰安所與“慰安婦”數(shù)量最多的大城市之一，也是中、韓、朝、日等國家婦女受害最嚴(yán)重、最典型的地方。日軍在南京設(shè)立的慰安所達(dá)40多家，大批婦女被強(qiáng)征充當(dāng)日軍官兵的性奴隸，充分暴露了日本軍國主義的殘忍、野蠻與暴虐。展覽重點(diǎn)介紹了利濟(jì)巷慰安所和曾在利濟(jì)巷淪為日軍性奴隸的朝鮮籍“慰安婦”樸永心，同時(shí)輻射到南京的其他慰安所如下關(guān)華月樓慰安所、松下富貴樓慰安所等，以及雷桂英、易英蘭等在南京的其他“慰安婦”。

C1幢建筑物原為“普慶新村”的雙拼住宅，原門牌號(hào)為利濟(jì)巷18號(hào)之13、14。［7］該處建筑布展主題為《滬城性奴淚——上海慰安所與日軍“慰安婦”制度罪證展》，分為日軍在上海的慰安所、亞洲第一個(gè)日軍慰安所大一沙龍、上海最大的日本海軍慰安所“海乃家”、日軍直營的楊家宅慰安所、上海日軍“慰安婦”幸存者五個(gè)部分，展示了日軍在上海開設(shè)慰安所、強(qiáng)征“慰安婦”的歷史，譴責(zé)日軍為了滿足日軍官兵的性需要，大量開設(shè)慰安所、迫使大量婦女提供性服務(wù)的罪行。

C2幢建筑物原為“普慶新村”的聯(lián)排住宅，原門牌號(hào)為利濟(jì)巷18號(hào)之10、11、12。［8］陳列布展主題為《遍布中國的日軍慰安所——中國“慰安婦”血淚記憶展》，分為中國南方的日軍慰安所、中國北方的日軍慰安所、在其他地區(qū)的日軍慰安所、中國各地的日軍“慰安婦”幸存者四個(gè)部分，展示了中國是第二次世界大戰(zhàn)中日本實(shí)施“慰安婦”制度最大的受害國。相當(dāng)數(shù)量的中國婦女在日軍殘暴的性虐待中死去，即使幸存下來，或肢體傷殘，或不能生育，心理遭受嚴(yán)重的創(chuàng)傷。這段血淚記憶，成為“慰安婦”們揮之不去的夢魘。

C3幢建筑物原為“普慶新村”的雙拼住宅，原門牌號(hào)為利濟(jì)巷18號(hào)之6、7。［9］日軍侵占南京后，將其改造成“故鄉(xiāng)樓慰安所”，內(nèi)住日本籍“慰安婦”，專門為日軍高級(jí)軍官提供性服務(wù)，被南京居民稱為“日本窯子”。現(xiàn)布置專題陳列之三《傷痛記憶與控訴——來自朝鮮半島的日軍“慰安婦”受害史實(shí)展》，分為朝鮮半島的日軍“慰安婦”、韓國的日軍“慰安婦”幸存者、對(duì)日軍“慰安婦”制度罪行的控訴三個(gè)部分，展示日軍“慰安婦”制度對(duì)朝鮮和韓國女性造成的傷害史實(shí)，揭露與譴責(zé)日軍在二戰(zhàn)中的性犯罪。

C4幢建筑物原為“普慶新村”的雙拼住宅，原門牌號(hào)為利濟(jì)巷18號(hào)之8、9。［10］日軍侵占南京后，將其也改造成“故鄉(xiāng)樓慰安所”，內(nèi)住日本籍“慰安婦”，專門為日本高級(jí)軍官提供性服務(wù)，同屬“日本窯子”?，F(xiàn)作為專題陳列之四《眾多國籍的性奴隸》功能使用。陳列分為五個(gè)部分：太平洋戰(zhàn)爭爆發(fā)與日軍“慰安婦”制度的擴(kuò)大、東南亞及太平洋諸島的日軍慰安所、日本本土的慰安所及“慰安婦”、東南亞各地的日軍“慰安婦”、荷蘭籍日軍“慰安婦”。這些揭露了日軍在太平洋戰(zhàn)爭爆發(fā)后推廣“慰安婦”制度的罪行，譴責(zé)日軍推廣這一制度對(duì)受害國女性包括部分白人女性所造成的傷害。

上述展覽結(jié)構(gòu)與建筑形態(tài)有機(jī)結(jié)合，通過合理的參觀路線，形成了南京利濟(jì)巷慰安所舊址陳列館完整的展陳路徑。展陳在充分介紹了日軍“慰安婦”制度的歷史的基礎(chǔ)上，重點(diǎn)介紹了日軍在南京建立慰安所、強(qiáng)征“慰安婦”的歷史內(nèi)容。整個(gè)展覽內(nèi)容詳略得當(dāng)，重點(diǎn)突出，契合了舊址所包含的歷史信息主題。

“慰安婦”歷史在展覽中的固化

南京利濟(jì)巷慰安所舊址陳列館建成與開放后，成為國內(nèi)首座完整展示日軍實(shí)施“慰安婦”制度的紀(jì)念館。南京利濟(jì)巷慰安所舊址陳列館通過上述展覽體系，輔以適度的藝術(shù)手段，展示了日軍戰(zhàn)時(shí)實(shí)施“慰安婦”制度的罪行，“慰安婦”歷史在展覽中得到進(jìn)一步的固化。

一是日本軍國主義實(shí)施罪惡的“慰安婦”制度的歷史在陳列館得到了集中體現(xiàn)。明治維新以后，隨著資本主義的迅速發(fā)展，日本逐漸走上軍國主義的擴(kuò)張道路。1918—1920年，日本出兵西伯利亞過程中，蔓延的性病嚴(yán)重影響了日軍戰(zhàn)斗力，此后日本開始考慮征募婦女慰軍。1932年1月，日本海軍在上海虹口指定了包括“大一沙龍”在內(nèi)的4家風(fēng)俗店作為海軍慰安所。1932年“一·二八”淞滬戰(zhàn)爭爆發(fā)，日本陸軍從關(guān)西征募婦女組成陸軍“慰安婦”團(tuán)，并在吳淞、寶山、廟行和真如等戰(zhàn)斗前線建起慰安所，這是日本陸軍第一次有組織地對(duì)日軍實(shí)行“慰安”。1937年12月13日，日軍侵占南京，制造了人類歷史上罕見的屠殺暴行，大量無辜婦女慘遭奸殺。在國際譴責(zé)和日益嚴(yán)重的性病面前，日軍高層開始加緊實(shí)施“慰安婦”制度，上海、南京等地的慰安所建設(shè)被迅速提上日程，南京大屠殺成為日軍全面推行“慰安婦”制度的起因。1938年1月13日，由日本上海派遣軍正式管理的慰安所——楊家宅慰安所設(shè)立。隨著戰(zhàn)爭的擴(kuò)大，日軍在中國各占領(lǐng)區(qū)全面實(shí)施了“慰安婦”制度，設(shè)置的慰安所從黑龍江到海南，從遼寧到云南，分布全中國20多個(gè)?。ㄊ校?，日軍在中國境內(nèi)設(shè)立的慰安所數(shù)量最多、時(shí)間最長、規(guī)模最大。根據(jù)中國學(xué)者研究，日軍通過暴力強(qiáng)行擄掠當(dāng)?shù)貗D女、強(qiáng)逼中國軍隊(duì)女俘虜?shù)确绞?，?qiáng)迫20多萬的中國婦女淪為日軍的“慰安婦”。另據(jù)韓國學(xué)者研究，二戰(zhàn)中有16萬至20萬朝鮮半島婦女被日軍強(qiáng)擄成為“慰安婦”，并隨著日軍戰(zhàn)場的轉(zhuǎn)移而轉(zhuǎn)移。1941年12月太平洋戰(zhàn)爭爆發(fā)后，隨著占領(lǐng)區(qū)域擴(kuò)大，日軍慰安所的設(shè)置范圍也從中國大陸戰(zhàn)場擴(kuò)大到了香港、臺(tái)灣、新加坡、緬甸、泰國、印度尼西亞、菲律賓、馬來西亞、越南、東印度群島以及太平洋西部諸島等地。這一時(shí)期的日軍“慰安婦”，除了從中國、朝鮮、日本強(qiáng)征來的性奴隸外，還包括東南亞當(dāng)?shù)氐膵D女，甚至在東南亞各地的西方婦女也難逃厄運(yùn)。

二是日軍在南京實(shí)施“慰安婦”制度的歷史在展覽中得到了重點(diǎn)呈現(xiàn)。1937年12月13日日軍侵占南京后，在日本軍政當(dāng)局的主持與支持下，一批慰安所迅速在南京建立起來，主要集中在城南、城中、城北下關(guān)，城外郊區(qū)如浦口、江浦、湯山等地。1937年12月13日至1945年9月9日，日軍在南京設(shè)立的慰安所達(dá)40多家，包括東云慰安所、故鄉(xiāng)樓慰安所、華月樓慰安所、松下富貴樓慰安所等等，大批婦女被強(qiáng)征充當(dāng)日軍官兵的性奴隸。1939年從家鄉(xiāng)被騙到南京的朝鮮人樸永心被迫淪為日軍“慰安婦”，在利濟(jì)巷遭受了三年的性奴役。14歲的雷桂英在湯山高臺(tái)坡慰安所被逼淪為日軍“慰安婦”。在慰安所期間她多次反抗日軍強(qiáng)暴，右腿被打傷致殘，約半年后才從慰安所逃出，但已終身喪失生育能力。

三是利濟(jì)巷慰安所舊址和“慰安婦”歷史的民族記憶得到了進(jìn)一步的固化。修繕保護(hù)后的利濟(jì)巷慰安所舊址這處歷史遺存，為“慰安婦”的歷史敘述提供了鮮活的歷史細(xì)節(jié)。南京利濟(jì)巷慰安所舊址陳列館通過基本陳列、舊址陳列、專題陳列，深刻地揭露了日軍“慰安婦”制度的歷史。從利濟(jì)巷到南京，從南京到中國，從中國到東南亞，使得我們的歷史記憶更加細(xì)致全面。在基本陳列的宏觀敘事介紹了“慰安婦”制度的產(chǎn)生、實(shí)施、擴(kuò)大的基礎(chǔ)上，舊址陳列、專題陳列的微觀敘事使得“慰安婦”制度的歷史變得可觸可摸。觀眾因追溯歷史而接近舊址、進(jìn)入舊址，從空間上多角度、多方位地感受舊址的場景和其傳遞出的歷史信息，融入到舊址的空間場所中去，了解到“慰安婦”們?cè)?jīng)遭受的凌辱、傷痛。利濟(jì)巷慰安所舊址的修繕保護(hù)，使舊址空間和“慰安婦”歷史的社會(huì)記憶得到固化，這種固化的記憶也將成為我們的民族記憶，并必將成為人類的記憶。

歷史是最好的教科書，也是最好的清醒劑。只有以史為鑒，才能更好地面向未來。南京利濟(jì)巷慰安所舊址見證了“慰安婦”們?cè)?jīng)的痛苦、血淚記憶，承載了我們中華民族的創(chuàng)傷記憶，留給人們的是歷史的啟迪與對(duì)和平的未來思考。

注釋

［1］［2］侵華日軍南京大屠殺遇難同胞紀(jì)念館館藏資料。

［3］《現(xiàn)代快報(bào)》2003年11月22日A2版。

［4］《現(xiàn)代快報(bào)》2003年11月25日A2版。

［5］［6］［7］［8］［9］［10］楊普慶舊居建筑圖，南京大學(xué)冷天教授提供。

參考文獻(xiàn)

［1］蘇智良：《日軍“慰安婦”研究》，團(tuán)結(jié)出版社2015年6月。

［2］經(jīng)盛鴻、胡卓然：《南京“慰安婦”與“慰安婦”概論》，《日本侵華史研究》2013年第4期。

［3］裴勝興：《論遺址與建筑的場所共生》，《建筑學(xué)報(bào)》2014年第4期。

［4］王新文、杜樂：《遺址博物館建筑的功能與形式探析》，《東南文化》2015年第4期。