周有光：中國“漢語拼音之父”

他花費3年時間，用26個拉丁字母作為注音基礎(chǔ)，主持編制了國際通用的“漢語拼音方案”，被稱為“漢語拼音之父”；他是《簡明不列顛百科全書》的3位中文編委之一，被他的連襟沈從文稱為“周百科”；他和夫人張允和的愛情和婚姻跨越七十載；他今年111歲（虛歲）……他就是語言學(xué)家周有光。

自幼與英文字母結(jié)緣

周有光祖籍江蘇宜興，出生在常州，與趙元任（著名國學(xué)大師）、瞿秋白兩人是同鄉(xiāng)，并且都住在如今聞名遐邇的常州青果巷里。

周有光10歲時，周家遷至蘇州，周有光進了一家洋學(xué)堂讀書。與傳統(tǒng)的私塾不同的是，洋學(xué)堂不但大量招收女學(xué)生，而且還施行男女同班，學(xué)生使用的教材大都是英文課本。周有光的中學(xué)時代是在常州中學(xué)度過的，與小學(xué)一樣，這里所設(shè)課程使用的也是英文課本，受惠于此，到周有光中學(xué)畢業(yè)時，他已能用流利的英文寫文章了。

1923年，周有光考上具有教會性質(zhì)的圣約翰大學(xué)。圣約翰大學(xué)的課程除了“中國文學(xué)”和“中國歷史”外，絕大多數(shù)課程仍是用英文教學(xué)，英語是這所學(xué)校的第一語言。由于長期接受英文教學(xué)，英語幾乎成了周有光的第二母語。

1925年，周有光認(rèn)識了年輕貌美的張允和。張允和的“張家”是一個富有傳奇色彩的大家族。張家與李鴻章的“李家”相并列，是清末安徽合肥五大家族之一。1931年，為了逃避上海的戰(zhàn)亂，張允和到杭州的“之江大學(xué)”借讀，而那時，周有光已經(jīng)大學(xué)畢業(yè)，正在杭州的民眾教育學(xué)院里教書。這段時間，被張允和描述為“這正是我們的戀愛季節(jié)”。

經(jīng)過長達(dá)8年的戀愛，周有光與張允和終于在1933年正式結(jié)婚了。婚禮是在上海八仙橋的青年會里舉行的，儀式很簡單，前后共花了400多元，卻收到800多元的禮金，他們拿著這筆錢前往日本留學(xué)。

周有光在日本學(xué)的是經(jīng)濟專業(yè)。直到解放前，周有光一直學(xué)經(jīng)濟、從事金融工作，并在美國工作生活了兩年多。解放后，周有光回國，先后在復(fù)旦大學(xué)、上海財經(jīng)學(xué)院擔(dān)任經(jīng)濟學(xué)教授。

半路出家的重磅語言學(xué)家

中華人民共和國誕生時，56個民族有數(shù)十種方言，并且大多數(shù)人都是文盲。要建設(shè)這樣一個國家，沒有統(tǒng)一的、能適應(yīng)現(xiàn)代化需要的文字語言，是不可想象的。因此，文字改革問題很早就被置于國家工作日程的重要位置，并從全國范圍內(nèi)網(wǎng)羅了許多專家學(xué)者來從事這項開創(chuàng)性工作。

1955年10月，為了進一步規(guī)范簡化漢字，提高認(rèn)知率，中共中央決定召開全國文字改革會議，周恩來總理親自點名邀請精通中、英、法、日4國語言的周有光參加會議。

會后，中國文字改革委員會副主任胡愈之跟周有光說：“你不要回去了，你留在文改會工作吧。”周有光笑了笑，說：“我不行。我業(yè)余搞文字研究，是外行?！焙f：“這是一項新的工作，大家都是外行?！辈痪?，周有光接到通知從上海調(diào)往北京。

消息傳出，朋友們紛紛相勸：“經(jīng)濟學(xué)多重要啊，語言學(xué)可是小兒科?！薄澳睦镄枰睦锶ァ保瑧{著一份樸素的熱情，在49歲的時候，周有光樂呵呵地扔下經(jīng)濟學(xué)，半路出家一頭扎進語言學(xué)中。

從金融經(jīng)濟到語言文字，周有光改行可算是“完全徹底”。他的孫女在上小學(xué)的時候，曾經(jīng)很嚴(yán)肅地與爺爺討論這個問題。她說：爺爺，你虧了！搞經(jīng)濟半途而廢，你搞語文半路出家，兩個“半圈”合起來是一個“0”！周有光笑道：“我這是在‘劫不在‘?dāng)?shù)。那時候搞經(jīng)濟的后來都倒了霉。我逃過了‘反右的劫難，是我命大運氣好，留在上海搞經(jīng)濟的很多同事都成了右派，有的因為受不了政治迫害而自殺。我卻因為已改行而移居北京，參與文字改革，躲過了這一劫。否則，我的歷史可能重寫?！敝两裣肫饋?，他既慶幸，又后怕。

事實上，拼音方案在重新設(shè)計之前已經(jīng)有過兩代人的努力。“中華民國成立第二年，當(dāng)時的政府就開始制訂注音字母方案，這是中國語文往前走的很重要的一步。這些工作是黎錦熙先生搞的，他是比趙元任更早的一批。到了趙元任，是第二代了，他們制訂國語羅馬字，就不用中國漢字方式的符號，而用國際通用的字母。趙元任和我是老鄉(xiāng)，比我大，高了幾級，最初都沒有交往。后來我到美國工作，趙元任正好在那兒讀書。我常去看他，兩家交往多了，我們就開始討論語文問題，我就請教他?！敝苡泄庹f，“到了20世紀(jì)50年代要重新設(shè)計拼音方案，趙元任的思想對我影響很大，我們設(shè)計的拼音方案就參考了國語羅馬字制訂漢語拼音方案。”

當(dāng)時拼音方案委員會一共有15人，由幾個大學(xué)的語言學(xué)家組成，不過主要是開會參加討論?！拔母臅贫ň唧w工作由3個人來做：葉籟士、陸志偉和我。葉籟士兼秘書長，比較忙；陸志偉要教書，還兼語言所的研究工作。我呢，離開了上海，沒有旁的事情，就一心搞這個事情。我們3人就起草了第一個草案：漢語拼音文字方案。”當(dāng)時，周有光提出了3點原則：拉丁化、音素化、口語化，“事實上，我們3個人都共同提出要用26個拉丁字母，沒有新字母?？捶ɑ疽恢?，沒有什么不同的對立思想，只有一些技術(shù)性的不同。”

《漢語拼音方案》成為國際標(biāo)準(zhǔn)

周有光回憶說，“漢語拼音方案通過以后，還是有爭議。沈從文和我，都是一家人。我娶了張家的二女兒張允和，他娶了三妹張兆和。沈從文搞文學(xué)，要發(fā)展形象思維；我搞學(xué)術(shù)，要發(fā)展邏輯思維———在這上面我們是兩條路，但我跟他很親近。他一開始非常反對拼音，不贊成我搞拼音，說中文怎么能用拼音來寫呢，中文應(yīng)該一個字一個字寫出來的，用外國字來幫助拼音，那是中國人寫外國字。不過后來我用具體事例說服了他，讓他知道我們要搞中國語言文字現(xiàn)代化。當(dāng)時我?guī)诖蜃謾C上做實驗，用打字機打拼音，中文字一下子就出來了。沈從文看了以后，覺得拼音可以用了，也就不反對了。”

是年秋，應(yīng)北京大學(xué)王力教授之約，周有光開講“漢字改革”課程。根據(jù)講稿整理成的《漢字改革概論》1961年出版，1964年再版，1979年出第三版，1978年出香港版，1985年在日本出日文翻譯版。

“文革”時，65歲的周有光和71歲的教育家林漢達(dá)下放到“五七干校”。有一次，他們被派去看守高粱地，二位老先生仰望天空，熱烈討論中國語文大眾化問題。一次，林漢達(dá)問：“未亡人”、“遺孀”、“寡婦”哪種說法好？周有光開玩笑回答：大人物的寡婦叫遺孀，小人物的遺孀叫寡婦。又說，從前有部外國電影，譯名《風(fēng)流寡婦》，如果改為《風(fēng)流遺孀》，觀眾可能要減少一半……討論逐漸深入，最后一致同意，語文大眾化要“三化”：通俗化、口語化、規(guī)范化。二位老先生高聲地交談，好像對著幾萬株高粱在演講。

干校勞動間隙，周有光以收入《新華字典》的字為依據(jù)，科學(xué)分類統(tǒng)計，把信息論引入古老的漢字研究領(lǐng)域，開創(chuàng)了一門現(xiàn)代漢字學(xué)。

勞動之余，周有光還憑借當(dāng)時多種語言版的《毛主席語錄》開始比較文字研究。周有光沒有想到，在30多年后，也就是2004年12月，他應(yīng)中國現(xiàn)代文學(xué)館之邀作有關(guān)“比較文字學(xué)”講座。當(dāng)時他僅帶提綱，講稿全在肚子里的他講課一小時，卻現(xiàn)場答疑一個半小時，其間不乏幽默的精彩回答，博得聽眾陣陣掌聲。會后人們爭著求他簽名，排起了一條“追星”長龍。

直到1971年“九一三事件”發(fā)生后，周有光才自“五七”干校返京。

1979年4月，國際標(biāo)準(zhǔn)化組織在華沙召開文獻(xiàn)技術(shù)會議。周有光在會上代表中華人民共和國發(fā)言，提議采用“漢語拼音方案”作為拼寫漢語的國際標(biāo)準(zhǔn)，1982年國際標(biāo)準(zhǔn)化組織通過國際投票，認(rèn)定漢語拼音方案為拼寫漢語的國際標(biāo)準(zhǔn)（ISO7098）。

“ISO通過全世界投票，使?jié)h語拼音方案成為國際標(biāo)準(zhǔn)。從中國標(biāo)準(zhǔn)到世界標(biāo)準(zhǔn)，這是過去沒有的。為什么要這么做呢？中國文化要和外國文化溝通交流，一定要得到世界認(rèn)同?！?/p>

后來，周有光還主持了漢語拼音正詞法基本規(guī)則的制定，提出正詞法的基本原則和內(nèi)在矛盾，規(guī)則在1988年公布。

《漢語拼音方案》成為國際標(biāo)準(zhǔn)，開辟了中國文化流向世界的一條通道，也成為中國海峽兩岸語文交流的一種工具。1998年，《漢語拼音方案》公布40周年。美國國會圖書館決定，從這一年起，把全部70冊中文圖書的目錄由舊拼法改為漢語拼音。有專家曾經(jīng)估算過，這套《漢語拼音方案》的出臺，不僅使華夏5000年的漢字語言從此有了標(biāo)準(zhǔn)、規(guī)范的讀音，還使學(xué)齡兒童能夠提前兩年開始閱讀名著。

（摘自《百歲名流》，中共黨史出版社，《東楚晚報》）