英語(yǔ)教學(xué)中語(yǔ)音語(yǔ)義靈活性的干預(yù)

于龍

摘 要：語(yǔ)言是一種社會(huì)化的現(xiàn)象，是人類(lèi)通過(guò)一系列的高度結(jié)構(gòu)化的聲音組合或者書(shū)寫(xiě)的字符等構(gòu)成的言語(yǔ)能力，是人類(lèi)最重要的能力之一。在兒童發(fā)展初期除了母語(yǔ)學(xué)習(xí)之外，英語(yǔ)學(xué)習(xí)也得到了教育工作者的越來(lái)越多的關(guān)注。同時(shí)加工書(shū)面文字的語(yǔ)音表征和語(yǔ)義表征的能力稱為英語(yǔ)的語(yǔ)音—語(yǔ)義認(rèn)知靈活性。學(xué)生在不同的成長(zhǎng)階段，接觸的英語(yǔ)語(yǔ)言環(huán)境不同，導(dǎo)致語(yǔ)音-語(yǔ)義靈活性的差異即持續(xù)性錯(cuò)誤的差異，我們?cè)诹私庠斐蛇@種差異的原因的基礎(chǔ)上對(duì)英語(yǔ)教學(xué)中語(yǔ)音-語(yǔ)義靈活性進(jìn)行干預(yù)，有利于學(xué)生英語(yǔ)知識(shí)經(jīng)驗(yàn)的掌握和理解，對(duì)英語(yǔ)的教育教學(xué)工作有著重要的影響。

關(guān)鍵詞：語(yǔ)音-語(yǔ)義靈活性干預(yù)；持續(xù)性錯(cuò)誤；認(rèn)知靈活性

中圖分類(lèi)號(hào)：H030文獻(xiàn)標(biāo)志碼：A文章編號(hào)：2095-9214（2016）09-0083-01

在英語(yǔ)的教學(xué)中處處體現(xiàn)了語(yǔ)音-語(yǔ)義靈活性的重要性。例如，在單詞學(xué)習(xí)中，我們能夠通過(guò)這個(gè)單詞講解的意思和其他單詞信息并且根據(jù)自己已經(jīng)掌握的只是來(lái)推斷這個(gè)新的單詞的意思，在句法學(xué)習(xí)中我們可以同過(guò)上下文的意思來(lái)推斷這句話中某個(gè)單詞的意思，在英文的語(yǔ)篇的學(xué)習(xí)中，我們可以通過(guò)文章段落的主旨句子快速理解該段的大意等等。

學(xué)生在成長(zhǎng)過(guò)程中接觸的環(huán)境不同，英語(yǔ)的語(yǔ)音—語(yǔ)義靈活性也產(chǎn)生了較大的差異，影響了英語(yǔ)知識(shí)的掌握，表現(xiàn)為英語(yǔ)的語(yǔ)音—語(yǔ)義掌握比較吃力，即語(yǔ)音—語(yǔ)義不靈活性的行為表現(xiàn)。表現(xiàn)為個(gè)體僵化刻板、因循守舊，不能再必要時(shí)靈活地轉(zhuǎn)換心理定勢(shì)或者想法，而是始終堅(jiān)持不適當(dāng)?shù)南敕ㄒ灾码y以適應(yīng)新的英語(yǔ)學(xué)習(xí)內(nèi)容中去，導(dǎo)致了英語(yǔ)學(xué)習(xí)的效率往往降低，妨礙了新知識(shí)的習(xí)得，Sandson稱這種英語(yǔ)教學(xué)中語(yǔ)音—語(yǔ)義認(rèn)知靈活性現(xiàn)象叫做英語(yǔ)習(xí)得過(guò)程中的持續(xù)性錯(cuò)誤。在日常的英語(yǔ)教學(xué)中我們發(fā)現(xiàn)，陷入定勢(shì)類(lèi)的持續(xù)性錯(cuò)誤比較常見(jiàn)，尤其在低年級(jí)小學(xué)階段。例如要求學(xué)生盡可能說(shuō)出不同種類(lèi)的水果名稱，當(dāng)要求改變說(shuō)出不同種類(lèi)動(dòng)物名稱時(shí)，該學(xué)生還繼續(xù)說(shuō)出水果名稱。專(zhuān)家認(rèn)為兒童在新環(huán)境中常常還會(huì)重復(fù)已經(jīng)不再適應(yīng)的習(xí)慣行為，這種知行分離的現(xiàn)象得到了很多實(shí)驗(yàn)的支持。例如在DCCS任務(wù)中轉(zhuǎn)換后階段，有些學(xué)生能報(bào)告出分類(lèi)的新規(guī)則，但是仍然用已有的分類(lèi)規(guī)則進(jìn)行分類(lèi)。由此可見(jiàn)，教育學(xué)家較一致的認(rèn)為持續(xù)性錯(cuò)誤已經(jīng)對(duì)先前的行為產(chǎn)生了適應(yīng)行為為主要特征，但是該行為已經(jīng)不適應(yīng)當(dāng)前的情境了，并且學(xué)生還是知道當(dāng)前應(yīng)該做什么的。對(duì)于英語(yǔ)的語(yǔ)音—語(yǔ)義認(rèn)知靈活性主要有如下測(cè)驗(yàn)方法。言語(yǔ)流暢性測(cè)驗(yàn)。動(dòng)物名稱流暢性測(cè)驗(yàn)要求被試在1分鐘內(nèi)說(shuō)出動(dòng)物的英文名稱，記錄下正確的個(gè)數(shù)和重復(fù)的個(gè)數(shù)。動(dòng)動(dòng)詞流暢性測(cè)驗(yàn)要求被試在1分鐘內(nèi)說(shuō)出英語(yǔ)動(dòng)詞，記錄下正確的個(gè)數(shù)和重復(fù)的個(gè)數(shù)。語(yǔ)音—語(yǔ)義認(rèn)知靈活性測(cè)驗(yàn)是由Cartwright設(shè)計(jì)的英語(yǔ)閱讀領(lǐng)域多維度分類(lèi)任務(wù)。此項(xiàng)測(cè)驗(yàn)需要準(zhǔn)備5套單詞卡片，1套用于練習(xí)，4套用于測(cè)試；2X2的矩陣紙；秒表；計(jì)分表。在安靜的教室對(duì)學(xué)生進(jìn)行個(gè)別測(cè)試。要求兒童對(duì)卡片的內(nèi)容進(jìn)行語(yǔ)音分類(lèi)或者語(yǔ)義的分類(lèi)。結(jié)合測(cè)試所得分?jǐn)?shù)進(jìn)行語(yǔ)音—語(yǔ)義認(rèn)知靈活性分析。通過(guò)研究表明在英語(yǔ)背景下考察語(yǔ)音—語(yǔ)義認(rèn)知靈活性與閱讀理解的關(guān)系，與高水平的兒童和相比，閱讀理解水平低的兒童語(yǔ)音—語(yǔ)義認(rèn)知靈活性較差。這可能是因?yàn)槭炀氶喿x包括言語(yǔ)理解和解碼的基本過(guò)程，需要兒童靈活運(yùn)用多方面的信息，因此閱讀可以被看做包括協(xié)調(diào)語(yǔ)音和語(yǔ)義過(guò)程的多重認(rèn)知過(guò)程。語(yǔ)音—語(yǔ)義認(rèn)知靈活性較差的兒童同時(shí)加工語(yǔ)音—語(yǔ)義的能力較差因此閱讀理解能力較差。

為了更好進(jìn)行干預(yù)，國(guó)內(nèi)外對(duì)于英語(yǔ)的語(yǔ)音—語(yǔ)義不靈活靈活性的產(chǎn)生原因進(jìn)行了如下的研究。基于規(guī)則的解釋即認(rèn)知復(fù)雜性和控制理論認(rèn)為，學(xué)生在發(fā)展過(guò)程中建立起復(fù)雜的規(guī)則系統(tǒng)，規(guī)則系統(tǒng)的復(fù)雜性導(dǎo)致了其反應(yīng)控制能力的增長(zhǎng)。存在兩種水平的分級(jí)系統(tǒng)，高水平的系統(tǒng)是意識(shí)控制下的表征機(jī)制，低水平系統(tǒng)是無(wú)意識(shí)下基于反應(yīng)的機(jī)制，許多規(guī)則嵌入整個(gè)規(guī)則系統(tǒng)，高水平的規(guī)則系統(tǒng)能夠調(diào)節(jié)低水平的規(guī)則使用。如果不能建立起來(lái)分級(jí)系統(tǒng)，學(xué)生就會(huì)采用默認(rèn)的認(rèn)知策略，就是與當(dāng)前任務(wù)聯(lián)系最緊密的初級(jí)規(guī)則來(lái)完成任務(wù)。注意慣性理論認(rèn)為，學(xué)生將注意焦距注視在某一個(gè)維度上，固著之后難以重新定向。持續(xù)錯(cuò)誤產(chǎn)生的原因是對(duì)先前的信息抑制困難。表征重述理論認(rèn)為持續(xù)性錯(cuò)誤源于理解一個(gè)概念可以被重新表述的概念困難。分級(jí)工作記憶理論認(rèn)為，語(yǔ)言知識(shí)的本質(zhì)是分等級(jí)的，其潛在表征的強(qiáng)度也因多種交互成分的支持程度不同而有所不同。分為主動(dòng)記憶系統(tǒng)和潛在的記憶系統(tǒng)。靈活性可以理解為兩種記憶系統(tǒng)的相對(duì)強(qiáng)度。當(dāng)前英語(yǔ)知識(shí)學(xué)習(xí)的主動(dòng)表征強(qiáng)度不足以強(qiáng)過(guò)先前的潛在表征造成的英語(yǔ)教學(xué)中語(yǔ)音-語(yǔ)義靈活性較差。

雖然國(guó)內(nèi)外對(duì)英語(yǔ)教學(xué)中語(yǔ)音-語(yǔ)義靈活性進(jìn)行了大量的研究，并提出了具有價(jià)值的理論和方法，我們?cè)谟⒄Z(yǔ)教學(xué)中語(yǔ)音-語(yǔ)義靈活性干預(yù)過(guò)程中仍要明確以下方向。首先要認(rèn)清不同學(xué)生造成持續(xù)性錯(cuò)誤的原因是什么，要有具體針對(duì)性。其次，持續(xù)性錯(cuò)誤是不斷發(fā)展的，在不同的階段表現(xiàn)也不同，尤其是在英語(yǔ)教學(xué)過(guò)程中，低年級(jí)小學(xué)、高年級(jí)小學(xué)、中學(xué)階段表現(xiàn)出來(lái)的問(wèn)題要區(qū)別對(duì)待，要明確不同年齡段所遇到的不同問(wèn)題再去采取相應(yīng)的辦法再去解決。最后，關(guān)注不同文化背景下英語(yǔ)教學(xué)中語(yǔ)音-語(yǔ)義靈活性的差異。例如，由于地域的差異，造成了有的學(xué)生英語(yǔ)知識(shí)面豐富但是有些學(xué)生卻十分匱乏。我們要尊重學(xué)生的個(gè)體差異基礎(chǔ)上，用積極的方法對(duì)英語(yǔ)教學(xué)中語(yǔ)音-語(yǔ)義靈活性進(jìn)行干預(yù)。

（作者單位：遼寧師范大學(xué)）

參考文獻(xiàn)：

[1]高定國(guó)，劉淑華等.語(yǔ)言信息對(duì)不同水平中國(guó)英語(yǔ)學(xué)習(xí)者的加工意義.應(yīng)用心理學(xué)，2015，11（1）：8-14.

[2]劉儒德.認(rèn)知靈活性理論.北京師范大學(xué)學(xué)報(bào)，1999，155（5）：61-66.

[3]陸愛(ài)華，張積家.言語(yǔ)流暢性與雙語(yǔ)的研究，現(xiàn)代生物醫(yī)學(xué)進(jìn)展，2006，6（8）：73-75.

[4]齊冰，趙兵，王坤.大學(xué)生認(rèn)知靈活性問(wèn)卷的修訂及初步使用，心理與行為研究，2013，11（1）：120-123.

[5]張婷等.不同維度的執(zhí)行功能與早期心理理論的關(guān)系，心理學(xué)報(bào)，2006，38（1）：56-62.