宋代寧夏邊塞詩中的“真”與“幻”

劉金鳳 丁佳楠 雷雨婷 張曉陽

摘 要：宋代寧夏作為邊地前沿地區(qū)，其詩歌蘊(yùn)含著獨(dú)特而深刻的內(nèi)涵，故而這一時(shí)期寧夏文學(xué)創(chuàng)作的歷史價(jià)值和審美價(jià)值，就很值得研究。本文從宋代寧夏邊塞詩中體現(xiàn)的“真”與“幻”的結(jié)合入手，主要從“幻”與歷史真實(shí)的結(jié)合和“幻”與感情真實(shí)的結(jié)合兩個(gè)角度出發(fā)，探討作者通過“幻”的手段所表達(dá)出的歷史事實(shí)與純真感情。

關(guān)鍵詞：真與幻 歷史真實(shí) 感情真實(shí)

宋代寧夏詩歌中描寫邊塞自然風(fēng)光和風(fēng)土人情的作品以及抒發(fā)邊塞情思的作品，均屬于宋代寧夏邊塞詩的范疇。宋代寧夏詩歌以其對宋代寧夏邊地環(huán)境的描寫，對風(fēng)土人情的表現(xiàn)，為詩歌內(nèi)容打上了地域的烙印。下面結(jié)合宋代寧夏邊塞詩歌，從“真”與“幻”兩個(gè)層面出發(fā)，對宋代寧夏詩歌的特點(diǎn)進(jìn)行解讀。

“真”，《說文解字》解釋為：“仙人變形而登天也”[1]，可見在中國古代神話傳說中“真”就是舊時(shí)所謂的神仙、仙人；《玉篇·匕部》解釋“真”為“不虛假也”，《古今韻會舉要·真部》解釋為“實(shí)也”[2]，強(qiáng)調(diào)的是真實(shí)，是與假和偽相對的?！读凶印分杏校骸盎谜卟徽娑?，真幻對立”，可知“幻”與“真”是相對的一個(gè)概念。那么相對于“真”而言，“幻”則有眾生、不真不定之意，《列子·周穆王》：“窮數(shù)達(dá)變，因形移易者謂之化，謂之幻”[3]。

綜上所述，“真”即“實(shí)”，是指原本的、固有的并與當(dāng)下的客觀事實(shí)相符合的人物、事件等；而“幻”是與“真”相對的，指的是一種夢幻的、不真實(shí)的物象。黃海清在《說藝術(shù)之真及其與美、善的關(guān)系》一文中對“藝術(shù)之真”有兩個(gè)基本的理解：一是認(rèn)為藝術(shù)作品中反映出來的生活與實(shí)際的社會生活基本一致或相符，主要包括本質(zhì)的真實(shí)與細(xì)節(jié)的真實(shí)兩個(gè)方面；二是藝術(shù)家的主觀情感在作品中的如實(shí)表現(xiàn)，即強(qiáng)調(diào)有感而發(fā)。宋代寧夏詩歌就體現(xiàn)出了“藝術(shù)之真”的特點(diǎn)，概括起來主要表現(xiàn)為“幻”與“真”兩方面。

一、“幻”與歷史真實(shí)的結(jié)合

宋代社會內(nèi)憂外患，民族關(guān)系十分緊張，戰(zhàn)爭不斷，邊塞告急，這成為君王、朝臣以及平民百姓共同關(guān)心的問題。自宋夏戰(zhàn)爭開始以來，西北地區(qū)成為邊塞重地，而地處戰(zhàn)爭前沿的寧夏地區(qū)，就成為了宋代戰(zhàn)爭的頻發(fā)區(qū)。文臣武將戍守于此，面對戰(zhàn)爭，懷想歷史，頗有感慨，這在詩歌中主要以以下形式來表現(xiàn)：

（一）對歷史地名的化用

首先是對歷代戰(zhàn)爭中出現(xiàn)地名的化用。自堯舜禹時(shí)期起，戰(zhàn)爭就是中國古代社會的常態(tài)存在，隨著歷代戰(zhàn)爭的深入，歷史上也出現(xiàn)了一些十分著名的地名，如自漢代開通河西走廊以后，玉門關(guān)、隴右、蕭關(guān)等地成為邊塞重地，也成為文臣武將出關(guān)入塞時(shí)具有象征性意義的地點(diǎn)。這在宋代寧夏詩歌中也表現(xiàn)的尤為突出，如“契利請盟金匕酒，將軍歸臥玉門關(guān)”（胡宿《塞上》）、“當(dāng)?shù)篮未掎?，云是玉門關(guān)”（陸游《塞上曲》）、“隴右行收萬里地，關(guān)中坐致九年儲”（楊億《鄭工部陜西隨軍轉(zhuǎn)運(yùn)》）、“戍鎖關(guān)南數(shù)，邊烽隴右明”（宋祁《感事寄子明中丞》）、“上谷飛狐傳號令，蕭關(guān)積石列城陴”（陸游《塞上》）、“欲向蕭關(guān)外，窮陰雪暗沙”（梅堯臣《環(huán)州通判張殿丞》）、“胡兵欲下陰山，寒烽遠(yuǎn)過蕭關(guān)”（司馬光《塞上》）等，詩歌將漢唐歷史上的玉門關(guān)、隴右等地名和宋代現(xiàn)實(shí)相聯(lián)系，以此來借指宋代邊塞之地。

其次是對歷史典故中的地名的化用。宋代寧夏邊塞詩中出現(xiàn)了細(xì)柳營、燕然山等地名，它們在宋代寧夏邊塞詩中的出現(xiàn)，已不僅僅是單純意義上的歷史地名，而是與宋代民族關(guān)系惡化、邊塞戰(zhàn)爭頻發(fā)的社會現(xiàn)實(shí)緊密相關(guān)，以此借指當(dāng)時(shí)地處偏僻、危機(jī)重重的邊陲之地。較為典型的有“燕然未勒歸無計(jì)”（范仲淹《漁家傲》）、“燕山紀(jì)功后，麟閣耀鴻名”（文彥博《從軍行》）、“胡塵不近彈箏峽，漢月長懸細(xì)柳營”（范祖禹《送蔣穎叔赴熙州》）、“不應(yīng)幕府無班固，早晚燕然刻頌詩”（陸游《塞上》）、“主人待勒燕然石，誰道能銘?yīng)毿瞻唷保◤?qiáng)至《送劉嗣復(fù)都官赴辟秦州幕府四首（其二）》）等，飽含了作者的撫昔傷今之意，表現(xiàn)了作者希望戰(zhàn)爭取得勝利的強(qiáng)烈愿望。因此，詩歌化用歷史典故，懷想歷代前賢在邊塞的豐功偉績，由此感慨作者所處時(shí)代邊塞堪憂的現(xiàn)實(shí)，作者亦是希望能借歷史典故振奮人心、號召抗敵。

從這個(gè)角度來看，宋代寧夏詩歌中對地名的描寫就不僅僅是簡單的提及，而是有著深層涵義的。對歷史戰(zhàn)爭中地名的化用，能借歷史地名突出寧夏邊關(guān)的重要性；其次，歷史典故中所化用的地名，也能激發(fā)邊塞將士們效法前賢，奮勇殺敵的決心。

（二）對歷史事件的懷想

在宋夏戰(zhàn)爭的初期，宋王朝處于劣勢，面對這樣的現(xiàn)實(shí)，文人多借對歷史上著名人物驅(qū)逐匈奴出境，建功立業(yè)的事件來寄托作者對戰(zhàn)爭勝利的渴望。如“燕山紀(jì)功后，麟閣耀鴻名”（文彥博《從軍行》）中提到的“勒石燕然”和“麒麟閣”；“不應(yīng)幕府無班固，早晚燕然刻頌詩”（陸游《塞上》）等，可見，東漢竇憲徹底掃清邊塞、驅(qū)逐匈奴，維護(hù)了邊塞的穩(wěn)定，并在燕然山上刻銘留念的歷史事件，成為宋代文人仕子追求的夢想，“勒石燕然”也就成為鼓勵(lì)他們建立邊功的典故?！皝喎蚪鸸膹奶旖?，韓信旌旗背水陳。耆致爾功還奏闕，圖形仍許上麒麟”[4]（梅詢《送夏子喬招討西夏》），“麒麟閣”是漢武帝為表彰功臣，畫有功之臣之像于閣內(nèi)，成就了一段佳話。此詩中作者借漢將韓信背水一戰(zhàn)和“麒麟閣”的典故，暗含了作者對夏子喬招討西夏的激勵(lì)和鼓勵(lì)之情，也希冀他能凱旋而歸，建功立業(yè)，青史留名。除此之外，還有“三刀吉夢頻為郡，駟馬高車又出關(guān)”（《王尚食知鳳翔》），據(jù)《晉書王睿傳》記載，王睿晚上做夢夢見自己臥室的梁上懸掛著三把刀，一會兒又添加了一把刀，夢驚醒，以為甚是不詳。主簿李毅拜賀說即將遷益州刺史，后果然為真，作者借“三刀吉夢”的歷史事件激勵(lì)王顯早立邊功。

綜上所述，作者通過對歷史事件的懷想，在作品中借助“勒石燕然”“三刀吉夢”和“背水一戰(zhàn)”“麒麟閣”的典故，表現(xiàn)自己希冀友人能夠建立邊功，廓清當(dāng)時(shí)邊塞不安的現(xiàn)狀，使得國家不被外患所困的思想情感。

（三）對歷史人物的懷想

在宋代與西夏、遼的多次戰(zhàn)爭中，文臣武將面對多次戰(zhàn)爭的失利，通過懷想歷史上一些名臣武將，如漢代的班固、班超、張騫、程不識、李廣，建安年間的龐德等，他們馳騁邊疆、屢建戰(zhàn)功，從宋代詩歌中對這些歷史人物的推崇，也可以看出他們對能守護(hù)宋王朝邊塞安寧的文臣武將的渴求，如“寒逾博望塞，春宴隗囂城”（石延年《曹太尉西征》）中的“隗囂”，他曾經(jīng)據(jù)隴西地區(qū)，起兵反抗王莽統(tǒng)治，建立了不朽戰(zhàn)功；“往者博望侯，昔時(shí)來君叔”（劉敞《聞伯庸再安撫涇原》）中“博望侯”指的是漢張騫，據(jù)《漢書·張騫傳》記載：“騫以校尉從大將軍擊匈奴，知水草處，軍得以不乏，乃封騫為博望侯”[5]，“慚非班定遠(yuǎn)，棄筆取封侯”（司馬光《塞上》）中的“班定遠(yuǎn)”指的是東漢班超，奉命出使西域，建立了不朽的功勛，被封為定遠(yuǎn)侯；“公還如畫像，為贊學(xué)班生”（《曹太尉西征》）中的“班生”指的是班固投筆從戎，隨東漢名將竇憲北征，終青史留名?！伴腋晡纯舷蚂`州，白馬將軍今白頭”（晁說之《送知府張路鈐還闕》）中的“白馬將軍”指的是龐德，他曾親自率領(lǐng)隴西兵馬駐扎樊城，常常騎著白馬馳騁奔?xì)ⅲΥ礻P(guān)羽，威風(fēng)凜凜，蜀軍將士十分懼怕他，稱他為白馬將軍；“漢家飛將多，程李相上下”（劉敞《賀尹學(xué)士辟經(jīng)略府》）中的“程李”亦是漢代邊郡名將程不識與李廣的并稱。上述名臣武將均因其不凡的才氣和膽識受到宋代文人的推崇，從中我們也可以看出有宋一代對賢才、對建功立業(yè)者的渴望。

二、“幻”與感情真實(shí)的結(jié)合

中國古代詩歌以明志言情為主，化“景語”為“情語”，然而，詩歌之“景”乃應(yīng)情之“景”，而自然之“景”卻為客觀存在。以詩歌來表現(xiàn)自然之“景”時(shí)，必定會融入創(chuàng)作者自身的情感，即情景交融，此時(shí)自然中本來的“景”必會與詩歌中所表現(xiàn)的“景”有所偏離，而這種偏離即融入了自身的情感與想象。詩歌的真實(shí)既可以是事實(shí)的真實(shí)，亦可以是想象的真實(shí)。詩歌的真實(shí)是以“虛”“幻”為特點(diǎn)的，但卻又表現(xiàn)出明顯的“虛不離實(shí)、幻不離真”的特點(diǎn)，強(qiáng)調(diào)詩歌“景”可幻，但情必須真的本質(zhì)。劉熙載的“詩可數(shù)年不作，不可一作不真”和“作詩不必多，所貴肝膽真”（《題楊一丈詩文集二首》之一）的言論，也強(qiáng)調(diào)詩歌感情的真實(shí)。宋代邊塞詞中有許多詞作字面上雖是寫當(dāng)時(shí)邊塞的場景與畫面，但實(shí)際上是作者在想象藝術(shù)的作用與推動下，憑著對傳統(tǒng)邊塞詩詞意象的認(rèn)識與理解，以及對自己早年邊塞經(jīng)歷的回想，借用詞中的邊塞意象來表達(dá)自己的情懷與感受。這些情感中，既有抒發(fā)征人思婦的相思之苦，也有感傷壯志難酬、慨嘆歲月流逝之感，還有恢復(fù)心熾、渴求抗戰(zhàn)勝利之想。

首先，以“夢”的形式抒寫詩人對戰(zhàn)爭勝利的向往。我國古典詩歌也非常注重深層心理和潛意識的挖掘，宋代詩人陸游就以善于寫夢出名，雖然表面上寫的是詩人的一種似夢非夢、不知是醒是夢的混雜狀態(tài)，但卻是特定的社會背景和心理背景折射于人的潛意識而激發(fā)出人內(nèi)心較為含蓄的深沉情感，以夢訴情。如陸游的《九月十六日夜夢駐軍河外，遣使招降諸城，覺而有作》是這方面的代表作，正如詩歌題目所示，此詩所寫正是陸游夢中之情景，陸游不能親上戰(zhàn)場，就拿起筆將自己對從軍的向往和對戰(zhàn)勝的懷想以虛幻的夢的形式書寫在詩歌中，但是其盼望親赴邊關(guān)，戍國殺敵的愛國情感表露無遺，“愛國區(qū)區(qū)肺如炙”是作者心態(tài)的真實(shí)寫照。

其次，以想象的藝術(shù)手法抒寫征人思婦邊塞相思之苦。在宋代寧夏邊塞詩中，有一些詩歌是作者憑借著對傳統(tǒng)詩歌的認(rèn)識與理解，承襲前人閨怨相思的主題，利用想象的藝術(shù)手法“代他人言”，借用邊塞意象來表現(xiàn)征人思婦的感情，如穆修的《思邊》中“去年何時(shí)君別妾，南園綠草飛蝴蝶。今歲何時(shí)妾憶君，西山白雪暗秦云。玉關(guān)此去三千里，欲寄音書那可聞”[6]，代閨婦言，首句回憶去年離別時(shí)的情景，次句寫邊塞的節(jié)候情景，兩相對比，突出邊地環(huán)境之苦寒和別離時(shí)間之長久，寫閨中女子思念之長；最后一句寫閨中思婦的心緒，想寄出書信以表達(dá)思念和關(guān)心之情，思念之深，又豈是一紙書信所能言明道清的！詩歌并非作者親身的經(jīng)歷，而是運(yùn)用想象的筆法來寫，將人性的情感張揚(yáng)得恰到好處，亦是前人閨怨相思的寫作傳統(tǒng)的模擬之作。

綜合看來，詩歌的真實(shí)就是一種“幻中有真”“真中有幻”的藝術(shù)真實(shí)。宋代寧夏詩歌中真與幻的結(jié)合，可歸結(jié)為“幻”與歷史真實(shí)的結(jié)合和“幻”與感情真實(shí)的結(jié)合兩個(gè)方面，前者是借歷史上曾真實(shí)出現(xiàn)過的人物、事件等來表現(xiàn)現(xiàn)實(shí)中真實(shí)的事件，而后者是以夢和想象這種虛幻的藝術(shù)手法來表現(xiàn)作者內(nèi)心潛藏的真實(shí)情感，兩方面相結(jié)合，顯得奇妙卻又不虛假，這種建立在事實(shí)真實(shí)和感情真實(shí)基礎(chǔ)上的虛幻，也正是宋代寧夏詩歌所具有的獨(dú)特的藝術(shù)風(fēng)格。

（基金項(xiàng)目：本文為寧夏大學(xué)2015年度研究生創(chuàng)新項(xiàng)目“唐宋寧夏邊塞詩研究”的階段性成果之一，項(xiàng)目編號[GIP2015059]。）

注釋：

[1]許慎：《說文解字注》，上海：上海古籍出版社，1988年版。

[2][宋]黃公紹輯：《古今韻會舉要》（影印本），北京：北京圖書館出版社，2005年版。

[3]王強(qiáng)模譯注：《列子全譯》，貴陽：貴州人民出版社，2009年版。

[4]傅璇琮等主編：《全宋詩》，北京大學(xué)出版社，1991年版。

[5][漢]班固：《漢書》，北京：中華書局，1962年版。

[6]傅璇琮等主編：《全宋詩》，北京：北京大學(xué)出版社，1991年版，第1617頁。

參考文獻(xiàn)：

[1]吳雷發(fā).說詩管窺[M].北京：中華書局，1963.

[2]傅璇琮等主編.全宋詩[M].北京：北京大學(xué)出版社，1991.

[3]劉熙載.藝概·詩概[M].上海：上海古籍出版社，1978.

[4]許慎.說文解字注[M].上海：上海古籍出版社，1988.

[5][宋]黃公紹輯.古今韻會舉要（影印本）[M].北京：北京圖書館出版社，2005.

[6]王強(qiáng)模譯注.列子全譯[M].貴陽：貴州人民出版社，2009.

[7]黃海清.說藝術(shù)之真及其與美、善的關(guān)系[J].齊魯學(xué)刊，1982，（6）.

[8][漢]班固.漢書[M].北京：中華書局，1962.

（劉金鳳，丁佳楠，雷雨婷，張曉陽 寧夏銀川 寧夏大學(xué)人文學(xué)院 750021）