簡述地名對聯(lián)的修辭藝術(shù)

●譚全剛

對聯(lián)文學是一種語言藝術(shù)， 這種語言藝術(shù)具有修辭手法的多樣性、 獨特性和獨創(chuàng)性。就地名對聯(lián)而言，其語言修辭的手法就有地名拆字、地名疊字、地名組字、地名回文、地名頂針、地名巧嵌等方法，從而使讀者有一種獨特的審美視覺和美的享受。下面試舉若干地名對聯(lián)，以饗讀者。

一、地名拆字聯(lián)

洪洞縣共同三點水；

岢嵐城可風兩重山。

『洪洞』、『岢嵐』是山西省的兩個縣名，上聯(lián)是『共同』二字各加三點水，后聯(lián)是『可風』二字共加兩重山（每字一個『山』），構(gòu)思精巧，拆字精妙。又如：

鳳山山出鳳，鳳非凡鳥；

龍口口回龍，龍本寵身。

相傳此聯(lián)為廣西鳳山縣第八代土官之女韋小姐所撰，韋小姐才貌雙全，求婚者絡(luò)繹不絕。她便出聯(lián)征偶， 各地才子絞盡腦汁，都『望聯(lián)興嘆』，韋小姐難遇知音，抱憾九泉，土官按照女兒臨終囑托，將此上聯(lián)刻于墓碑之上。

韋氏小姐此上聯(lián)具有頂針連珠之妙與折合組字之巧。前兩字為當?shù)氐孛?。二、三兩字相同，且可組成第四個字?！壶P』字重復(fù)出現(xiàn)三次，八、九兩字合起來又構(gòu)成第六字（凡鳥合起來近于『鳳』字繁體）。九個字有三個明寫，一個暗寫的『鳳』字。今人沈?qū)氋F的『龍口口回龍，龍本寵身』，對出這一『絕對』，『龍口』是山東省渤海之濱一個港口，以龍對鳳，天經(jīng)地義，『回』對『出』，『出』是上下結(jié)構(gòu)，『回』是內(nèi)外結(jié)構(gòu)，凡鳥意欲合成『鳳』字，而『寵身』即是指『龍』字（『寵』字去掉寶蓋，非『龍』莫屬），雖今古懸隔，鳳山才女當無憾矣。

二、地名嵌字聯(lián)

閻錫山，過無錫，登錫山，錫山無錫；

范長江，到長江，望長江，長江天長。

這是一副人名， 地名自然巧合的嵌字聯(lián)。閻、范均為近代名人，抗戰(zhàn)前夕，閻錫山曾游覽江蘇無錫。由于他鼓吹不抵抗主義，為吳人所唾棄。當?shù)孛狂T國徵，因此戲題上聯(lián)，實有微諷之意。《大公報》將上聯(lián)刊出公開征下聯(lián)，但無人對出?！洞蠊珗蟆酚浾叻堕L江積極宣傳抗日救亡， 一九四二年范長江轉(zhuǎn)調(diào)敵后解放區(qū)， 他一次與新四軍二師師長羅炳輝暢談大江南北敵后斗爭形勢，忽然想起《大公報》征聯(lián)之事，情不自禁地用自己的名字對出了下聯(lián)。雖為戲作巧合，卻嵌入人名、地名，重復(fù)回環(huán)，疊字頂針，語意連貫，對仗工巧。又如：

麗水魚肥，青田苗壯；

縉云鳥語，溫嶺花香。

橫批： 江山多嬌。

此聯(lián)巧嵌浙江五個地名： 麗水、青田、縉云、溫嶺、江山，又用『麗』、『青』，『縉』，『溫』，分別修飾『水』、『田』、『云』、『嶺』，貼切自如，頗顯地方持色。又：

佛子嶺，磨子潭，南北絲連雙拱璧；

載家泉，但家廟，東西水隔兩明珠。

此聯(lián)是聯(lián)家方在華的應(yīng)征作品。上聯(lián)提到的是建于淠河南北上下游的兩座水庫名； 下聯(lián)提到的兩個市鎮(zhèn)， 恰好分布于淠河東西兩邊。上聯(lián)地名同一『子』字，下聯(lián)地名同一個『家』字，可謂天造地設(shè)。方位是『東西』對『南北』，妙屬天成。

四望亭，亭四望，望東望西望南北；

百步梯，梯百步，步上步下步高低。

四望亭在江蘇、 揚州瘦西湖公園中，原是太平天國義軍瞭望臺，百步梯在廣東花縣，是通往清遠、英德和佛岡的要道，聯(lián)語工整天成，句式回環(huán)，句法頂針，復(fù)字巧嵌， 真是絕妙。

三、地名組合聯(lián)

中國捷克日本；

南京重慶成都。

此聯(lián)是一九四五年八月，中國人民歡慶抗日戰(zhàn)爭勝利時的一副名聯(lián)。上聯(lián)三個國名，下聯(lián)三個地名，上聯(lián)『捷克』卻有勝利克敵之意，下聯(lián)『重慶』則有重新慶祝之意。全聯(lián)意即： 中國戰(zhàn)勝了日本國，南京重新成為國都。十二個字巧嵌六個地名，寓意深刻，耐人尋味。

景泰惠來富裕；

民勤保定興隆。

此聯(lián)是黨的十一屆三中全會以后，慶賀改革開放成就的地名組合聯(lián)?！壕疤弧ⅰ好袂凇皇歉拭C省兩個縣名，『惠來』、『富裕』分別是廣東、黑龍江的縣名； 『保定』、『興隆』是河北省的縣名。上聯(lián)說景象安泰會給人民帶來富裕，下聯(lián)說民眾勤奮事業(yè)一定興隆。全聯(lián)串組，不納閑字，信手拈來，又富含哲理，意境高雅。又如：

長泰長安永豐永順；

大余大慶新樂新昌。

上聯(lián)為江西《聯(lián)友》第二十八期刊出的梁柱華的征聯(lián)出句，下聯(lián)為浙江龍泉農(nóng)民范樹榮的對句。上聯(lián)出句的四個地名，分別是福建的長泰縣， 陜西的長安市，江西的永豐縣，湖南的永順縣； 下聯(lián)對句的四個地名分別是江西的大余縣，黑龍江的大慶市，河北的新樂縣，浙江的新昌縣。全聯(lián)嵌八個縣市名，沒有一個關(guān)連詞，而且通順暢達，意味新穎，又合符傳統(tǒng)的幸福，吉利的心意，可謂是一副奇聯(lián)。

四、地名頂針聯(lián)

常德德山山有德；

長沙沙水水無沙。

長沙市南門口回龍山下有一口白沙井，井水清沏，終年不斷。上聯(lián)『常德』與下聯(lián)『長沙』都是湖南地名，『山有德』自然可以稱為『德山』，聯(lián)中賦山以德，證水無沙，頂針聯(lián)珠，無愧是古今奇聯(lián)。又如：

天心閣閣中鴿鴿飛閣未飛；

橘子洲洲旁舟舟行洲不行。

『天心閣』和『橘子洲』是長沙市的兩處名勝。此聯(lián)作者以此為主體，從閣上落鴿，洲頭停舟著眼下筆，創(chuàng)作出這副嵌字、復(fù)字、諧音、頂針的奇聯(lián)，難能可貴?！洪w』與『洲』分別在上下聯(lián)中重復(fù)三次，上聯(lián)『閣』與『鴿』同音，下聯(lián)『洲』『舟』同音，上聯(lián)一、二句『閣』字頂針，二、三句又以『鴿』字頂針，下聯(lián)又分別以『洲』與『舟』兩次頂針，別具興味。

五、地名回文聯(lián)

佛頂山頂佛；

云扶石扶云。

上聯(lián)系現(xiàn)代文豪郭沫若于一九六二年偕夫人于立群及秘書游覽普陀山佛頂山，于途中吟出，請同行對下聯(lián)，但無人對出。后來他又從普陀山的照片上發(fā)現(xiàn)刻有『云扶石』三個字，郭老拍手稱絕，對出了下聯(lián)?！悍痦斏健?、『云扶石』都是普陀山的名勝，如此置于聯(lián)中，與自然景觀交相輝映，更添文彩。又：

佛山香供香山佛；

翁源乳養(yǎng)乳源翁。

這是廣東的一副地名回文聯(lián)。上聯(lián)嵌佛山、香山（現(xiàn)為中山市）二縣名，下聯(lián)嵌翁源、乳源（屬韶關(guān)市）二縣名。倒順可讀，結(jié)構(gòu)精巧，用心奇妙。又如：

斗雞山上山雞斗；

隱龍巖中巖龍隱。

『斗雞山』、『龍隱巖』同為廣西桂林的兩處山名，『巖龍隱』、『山雞斗』，描景狀物，神秘奇特，同樣回文。