魔鬼塔的傳說

聽火車的寶貝

魔鬼塔位于美國(guó)西部懷俄明州東北部，臨貝爾富什河附近的丘陵上，是一座巨型的圓柱體巖石，被譽(yù)為美國(guó)國(guó)家名勝。美國(guó)人叫這里為Devils Tower National Monument ；我們翻譯成魔鬼塔國(guó)家紀(jì)念碑。

魔鬼塔的起源從地質(zhì)學(xué)的角度看生硬無趣，但從印第安人的傳說來看就有趣生動(dòng)的多。一共有二十多個(gè)印第安部落崇拜這座長(zhǎng)相奇怪的山，在他們心里這是座可以保護(hù)他們的神山，世世代代保護(hù)他們的庇護(hù)所。每個(gè)印第安部落對(duì)它的稱呼都略有不同，傳說也不盡相同，但都離不開熊這個(gè)角色，因?yàn)樗麄冋J(rèn)為一棱一棱的山體是熊爪撓出來的。

阿拉巴霍的“Bear's Tipi”的傳說

一位阿拉巴霍父親帶著五個(gè)孩子在一座山下扎營(yíng)，三個(gè)男孩兩個(gè)女孩兒。三個(gè)男孩子常去其他的部落玩兒，兩個(gè)女孩商定誰找到野牛的肋骨就能得到她們兄弟的喜愛。姐妹倆離開營(yíng)地去找尋野牛骨，找了很長(zhǎng)時(shí)間，最終妹妹發(fā)現(xiàn)了一根野牛的肋骨，當(dāng)妹妹撿起肋骨的剎那她變成了一頭熊。站在一旁的姐姐被嚇壞了，剛要跑時(shí)熊妹妹從后面抓了姐姐后背一下，姐姐后背頓時(shí)被撓出了很多劃痕。熊妹妹對(duì)姐姐說：“如果你對(duì)家人說了這件事兒，狗就會(huì)叫，我聽見狗叫就知道你告密了。”驚慌失措的姐姐逃回營(yíng)地還是沒忍住把妹妹變成熊的事情告訴了她的兄弟們，當(dāng)姐姐剛說完狗就叫了起來，他們知道熊妹妹馬上要來報(bào)復(fù)嚇得開始四處逃散。

熊妹妹聽到狗叫的信號(hào)后知道姐姐沒有遵守諾言，便跑來抓她的姐姐。姐姐一邊跑一邊把手里的球扔了出去卻不小心踢了一腳，球一下卡進(jìn)了一個(gè)又高又大的巖石。熊妹妹從姐姐身后去抓這個(gè)球時(shí)在巖石上留下很深的爪子印。抓到球的熊妹妹腳底一滑把姐姐撲倒在地，壓碎了姐姐的胸膛。

熊妹妹爬到這個(gè)又大又高的巖石頂上告訴她的家人，會(huì)有七顆鉆石般的星星出現(xiàn)在東方，其中第一個(gè)顆星星會(huì)比其他六顆星星要亮。這顆星星的名字叫“破碎的胸膛”。熊妹妹從此住在這座山里，阿拉巴霍人稱這座山為“熊的圓錐帳篷Bear's Tipi”。

夏延族人的“Bear's Tipi”的傳說充滿懸疑色彩

很早以前，一個(gè)夏延族部落來到這座山腳下扎營(yíng)，在他們?cè)鸂I(yíng)的第七天后，一個(gè)勇士發(fā)現(xiàn)他的妻子經(jīng)常離開營(yíng)地，但很快又回來了。時(shí)間一天天過去，他發(fā)現(xiàn)妻子離家的時(shí)間越來越長(zhǎng)。勇士搞不明白他的妻子為什么總是頻繁離開他們的家，但是他發(fā)現(xiàn)他的妻子回來時(shí)肩膀多了一塊皮子，這塊皮子在她離開家時(shí)并沒有穿在身上。

有一天，外出歸來的妻子肩膀傷痕累累，勇士生氣地讓妻子告訴他到底是誰傷害了她，他要去殺了他！妻子只好告訴丈夫?qū)嵡椤Ｔ瓉砥拮佑幸惶焱獬霾晒訒r(shí)，一個(gè)住在巖石上的公熊看見了她，這頭單身的公熊被女人的美麗吸引住了。妻子怕不答應(yīng)公熊的追求會(huì)給族人帶來危險(xiǎn)，只好屈服于公熊，她肩膀上的傷痕就是公熊擁抱她時(shí)留下的。

憤怒的丈夫讓妻子帶他去熊住的地方，他要?dú)⑺肋@頭熊。當(dāng)他們來到熊的洞穴時(shí)，丈夫害怕了，因?yàn)檫@頭公熊巨大無比。公熊看到女人帶著丈夫來報(bào)仇一巴掌拍在女人的后背上，女人也變成了熊。丈夫慌忙跑回營(yíng)地召集其他的夏延武士殺這頭公熊。等武士們趕來時(shí)，公熊已經(jīng)爬回洞穴，兩只后腿伸出洞口。熊掌太大了沒人可以跨過去，他們無法靠近熊也就無法殺死它。武士們決定射傷熊爪逼迫公熊從洞穴里出來。受傷的公熊果然從洞穴里出來，巨大的身軀把武士們嚇得連忙爬到一塊巖石頂上并開始祈禱，希望神山的大神能救他們。祈禱中，這塊巖石開始不斷升高，當(dāng)巖石停止生長(zhǎng)時(shí)，這塊巖石變得又高又大。惱怒的公熊一次次地跳起來去抓武士們，可巖石太高抓不到武士們卻在巖石上留下一道道很深的爪印。當(dāng)熊跳第四次時(shí)，熊的爪子終于攀到這塊巖石的邊緣，武士們上前殺死了公熊。公熊朝后跌了下去，他們推了一塊大石頭下去讓公熊再也無法起來。

后來，變成熊的妻子在這塊巨石上安了家，從此，這塊巨石被稱為“熊的圓錐帳篷Bear's Tipi”。

基奧瓦部落的“Tso—aa”的傳說

在基奧瓦部落來南方之前一直住在北方的溪流邊上，那里有很多的熊。一天，七個(gè)小女孩兒在距離村子比較遠(yuǎn)的地方玩耍，不幸遇到了一群熊。七個(gè)小女孩兒拼命地朝村子跑，熊在后面追。當(dāng)熊馬上就要抓到她們的時(shí)候，女孩兒們跳到一個(gè)只有3英尺高的低矮的巖石上。其中一個(gè)女孩兒向巖石祈禱說：“石頭，石頭！可憐可憐我們，救救我們！”巖石聽到女孩兒的祈禱后開始一點(diǎn)點(diǎn)升高，當(dāng)熊趕到時(shí)，巖石變得越來越高，熊們跳起來抓女孩兒們，在巖石上留下很深的爪印，并折斷了爪子，紛紛跌落到地面。巖石托著女孩兒們升到了天空，七個(gè)女孩兒變成了七顆小星星（昴星）。在冬天的午夜時(shí)分，七顆星星就在高高的山頂上。當(dāng)人們趕來時(shí)，熊爪變成了山下的亂石，人們從未見過這個(gè)巨大的巖石，巖石的一面還留著熊的抓痕。筆直高聳的巖石頂上沒有樹木，基奧瓦人認(rèn)為這塊巨石就像一個(gè)大樹，所以叫Tso—aa。

拉科塔部落（蘇族）的“Bear's Lodge”的傳說

很久以前，蘇族的一個(gè)勇士總是獨(dú)自一人跑到荒野里去尋求精神上的開釋，他認(rèn)為孤獨(dú)的修煉將會(huì)帶給他勇氣，并在不久的將來統(tǒng)領(lǐng)自己的部落。

一天，勇士帶著野牛骨去曠野里齋戒和祈禱，他站在一個(gè)叫Meto Tipila的地方祈禱了整整兩天，當(dāng)他睜開眼睛時(shí)發(fā)現(xiàn)他站在一個(gè)巨大的巖石的頂部。他有點(diǎn)恐懼，這么高的山該如何下來呢？他不停地呼喚著神，漸漸地睡了過去。當(dāng)他醒來的時(shí)候非常高興地發(fā)現(xiàn)他回到了地面。但他同時(shí)也發(fā)現(xiàn)他站在一個(gè)熊穴的門口，地上有大熊留下的巨大腳印，巖石上有熊爪留下的裂縫，勇士明白了，原來自己一直站在熊穴的巖石頂上做祈禱。

從那以后，他的族人們稱這塊巨石叫Meto Tipila，并且常去朝拜這塊巨石。野牛骨還留在山頂，從最高的點(diǎn)上還能看到這根骨頭。

摘自作者新浪博客endprint