《收費(fèi)公路管理?xiàng)l例》的及物性分析

【摘要】交通運(yùn)輸部于2015年7月公布了《收費(fèi)公路管理?xiàng)l例》（簡(jiǎn)稱(chēng)《條例》）修訂稿，該條例一經(jīng)發(fā)布就在社會(huì)上引起極大反響。本文以韓禮德在系統(tǒng)功能語(yǔ)法中的及物性系統(tǒng)為研究路徑對(duì)該條例的語(yǔ)言特點(diǎn)和獨(dú)特的表達(dá)方式進(jìn)行了分析，旨在通過(guò)及物性研究探求語(yǔ)言形式選擇背后的深層動(dòng)因，揭示該語(yǔ)篇的社會(huì)意義。

【關(guān)鍵詞】功能文體學(xué) 及物性系統(tǒng) 韓禮德

一、引言

及物性分析是系統(tǒng)功能語(yǔ)言學(xué)純理功能中概念功能的重要組成部分，繼韓禮德對(duì)威廉·戈?duì)柖〉摹独^承者》的分析后，及物性分析模式被越來(lái)越多地運(yùn)用于文體分析。及物性系統(tǒng)包括六種不同的過(guò)程：物質(zhì)過(guò)程、心理過(guò)程、關(guān)系過(guò)程、行為過(guò)程、言語(yǔ)過(guò)程和存在過(guò)程。其中前三種被認(rèn)為是及物性系統(tǒng)中最重要的三個(gè)過(guò)程。物質(zhì)過(guò)程是表示做某件事的過(guò)程，心理過(guò)程是表示“感覺(jué)”、“反映”和“認(rèn)知”等心理活動(dòng)的過(guò)程，關(guān)系過(guò)程指的是反映事物之間處于何種關(guān)系的過(guò)程。本文以及物性系統(tǒng)為分析框架，對(duì)交通運(yùn)輸部于2015年7月公布的《收費(fèi)公路管理?xiàng)l例》進(jìn)行了分析，進(jìn)一步闡明了條例等通知類(lèi)的文體暗含的深刻含義和主旨。

二、語(yǔ)料分析

統(tǒng)計(jì)表明，在該《條例》中，物質(zhì)過(guò)程出現(xiàn)頻率最廣，關(guān)系過(guò)程其次，最后是心理過(guò)程，而行為過(guò)程、言語(yǔ)過(guò)程和存在過(guò)程涉及的很少，因此以下將只從物質(zhì)過(guò)程、關(guān)系過(guò)程和心理過(guò)程三個(gè)方面對(duì)條例內(nèi)容進(jìn)行分析。

1.物質(zhì)過(guò)程分析。物質(zhì)過(guò)程即做事的過(guò)程，一般由動(dòng)態(tài)動(dòng)詞來(lái)表示。它反映了做某事的客觀性和真實(shí)性，不滲入任何有關(guān)人的情感、好惡、個(gè)人觀念等主觀因素。

例：

為加強(qiáng)收費(fèi)公路管理，規(guī)范公路收費(fèi)行為，保護(hù)收費(fèi)公路使用者、投資者、債權(quán)人、經(jīng)營(yíng)管理者的合法權(quán)益，促進(jìn)公路事業(yè)的可持續(xù)發(fā)展，根據(jù)《中華人民共和國(guó)公路法》（以下簡(jiǎn)稱(chēng)公路法），制定本條例。

語(yǔ)篇選擇了大量的物質(zhì)過(guò)程進(jìn)行敘述，正是要體現(xiàn)語(yǔ)篇的客觀性，提高其可信度。一連串的動(dòng)態(tài)動(dòng)詞“加強(qiáng)”、“規(guī)范”、“保護(hù)”、“促進(jìn)”和“防控”等生動(dòng)地表現(xiàn)出新條例發(fā)布后作為政府部門(mén)應(yīng)該遵循的規(guī)范以及新條例可以給中國(guó)民眾帶來(lái)的好處，清楚地說(shuō)明了本政策出臺(tái)的目的是積極發(fā)揮政府的作用，維護(hù)良好的交通秩序，保護(hù)中國(guó)民眾的合法權(quán)益，從而使讀者自發(fā)遵守新條例中的準(zhǔn)則，嚴(yán)格規(guī)范自身行為，為新條例的順利頒布和運(yùn)行貢獻(xiàn)出自己的力量。

2.心理過(guò)程分析。心理過(guò)程表明某一主體對(duì)另一客體的感覺(jué)、反應(yīng)和認(rèn)知等心理活動(dòng)。

例：

車(chē)輛通行費(fèi)的收費(fèi)標(biāo)準(zhǔn)，應(yīng)當(dāng)根據(jù)下列因素確定；政府收費(fèi)公路償債期的收費(fèi)標(biāo)準(zhǔn)，應(yīng)當(dāng)根據(jù)債務(wù)規(guī)模、利率水平、養(yǎng)護(hù)運(yùn)營(yíng)管理成本、當(dāng)?shù)匚飪r(jià)水平、償債期限以及交通流量等因素計(jì)算確定……

從以上例句中的動(dòng)詞“應(yīng)當(dāng)”可以看出政府部門(mén)對(duì)于收費(fèi)標(biāo)準(zhǔn)制定依據(jù)的態(tài)度和立場(chǎng)，那便是公路的養(yǎng)護(hù)管理收費(fèi)標(biāo)準(zhǔn)必須嚴(yán)格按照新條例的規(guī)定進(jìn)行，不能輕易篡改規(guī)定，更不能無(wú)視實(shí)際養(yǎng)護(hù)運(yùn)營(yíng)成本、當(dāng)?shù)匚飪r(jià)水平以及交通流量等因素而盲目制定不符合中國(guó)發(fā)展現(xiàn)狀的標(biāo)準(zhǔn)。

3.關(guān)系過(guò)程分析。關(guān)系過(guò)程表示兩個(gè)不同實(shí)體之間所建立起來(lái)的某種關(guān)系，或指一個(gè)物體的性質(zhì)、特征等。該條例中絕大部分關(guān)系過(guò)程所涉及的參與者都是政府。

例：①第三條 各級(jí)人民政府應(yīng)當(dāng)支持、促進(jìn)公路事業(yè)的發(fā)展。

②第十一條 收費(fèi)公路收費(fèi)站的設(shè)置，由省、自治區(qū)、直轄市人民政府交通運(yùn)輸主管部門(mén)按照下列規(guī)定審核后，報(bào)省級(jí)人民政府批準(zhǔn)。

所有這些關(guān)系過(guò)程的載體都是政府，該條例通過(guò)選用關(guān)系過(guò)程進(jìn)一步表現(xiàn)出政府在執(zhí)行新的道路收費(fèi)準(zhǔn)則方面的重要作用以及應(yīng)當(dāng)承擔(dān)的責(zé)任和義務(wù)。通過(guò)明確地指出政府與大眾在公路收費(fèi)方面的相互關(guān)系，可以使大眾更多地相信新的政策出臺(tái)以后更有利于維護(hù)他們的根本利益，從而更快的接受公路收費(fèi)的新解決方案。

由以上分析可見(jiàn)物質(zhì)過(guò)程大量分布在政府及相關(guān)部門(mén)需要采取的措施以及這些措施對(duì)公眾利益維護(hù)的意義，用具體、客觀的動(dòng)作過(guò)程來(lái)增強(qiáng)說(shuō)服力和語(yǔ)言上的節(jié)奏感與爆發(fā)力。關(guān)系過(guò)程更廣泛的分布于當(dāng)前公路收費(fèi)方面存在的問(wèn)題和中國(guó)民眾的責(zé)任部分，確定性的表明當(dāng)前公路收費(fèi)方面存在著的問(wèn)題，并且明確中國(guó)民眾身上的責(zé)任。在具體的政策措施上，則更多的使用心理過(guò)程，以表明政府對(duì)收費(fèi)政策上的立場(chǎng)和態(tài)度。

三、結(jié)論

通過(guò)功能文體學(xué)的分析手段，從及物性系統(tǒng)入手，對(duì)2015年7月交通運(yùn)輸部對(duì)外發(fā)布的《收費(fèi)公路管理?xiàng)l例》（簡(jiǎn)稱(chēng)《條例》）修訂稿進(jìn)行了分析解讀，很好的說(shuō)明了功能文體學(xué)在通知類(lèi)文體格式分析上的適用性和可操作性，同時(shí)也為通知及征求意見(jiàn)稿等形式的功能文體學(xué)分析提供了借鑒和參考。

相信這樣的及物性的分析將有助于我們提高對(duì)通知類(lèi)文體話語(yǔ)中隱含的意識(shí)形態(tài)的敏感程度，并且引導(dǎo)我們透過(guò)語(yǔ)言本身實(shí)現(xiàn)對(duì)征求意見(jiàn)稿更深一層的認(rèn)識(shí)。

參考文獻(xiàn)：

[1]Brown，G.，Yule，G.Discourse Analysis[M].Cambridge： Cambridge University Press，1983.

[2]黃芳.新聞?wù)Z篇的及物性分析[J].科技信息.2010（24）.

[3]朱永生.功能語(yǔ)言學(xué)導(dǎo)論[M].上海：上海外語(yǔ)教育出版社，2005.

作者簡(jiǎn)介：耿星星（1992-），女，漢族，河北保定人，碩士，就讀于天津外國(guó)語(yǔ)大學(xué)，研究方向?yàn)橛⒄Z(yǔ)語(yǔ)言學(xué)。