Dragon Boat Festival

Hi，小朋友們！進入六月，天氣熱了起來，大家一定很喜歡玩水吧？那么，讓我們一起在端午節(jié)劃龍舟，與水來個親密接觸吧！

端午節(jié)是中國的傳統(tǒng)節(jié)日，在每年的農(nóng)歷（lunar calender）五月初五。它又被稱為龍舟節(jié)，英文一般用Dragon Boat Festival 來表達。

端午節(jié)本來是祛病防疫的節(jié)日，因為農(nóng)歷五月是夏天的開始，蚊蟲開始出沒。人們在端午節(jié)采一些草藥（herbs）放在家中驅(qū)趕害蟲，喝雄黃酒來強健身體。后來，愛國詩人（poet）屈原在那天投江自盡，端午節(jié)又變成了紀念屈原的日子。

對于我們小朋友來說，端午節(jié)都有哪些好吃好玩的呢？首先，吃粽子！粽子是端午節(jié)必吃的美食（delicacy），相信大家都吃過吧，不過不能多吃哦，否則肚子會不舒服的。其次，送香包。把香包掛在身上，能夠驅(qū)趕蚊蟲。還有很多地方的大人會用雄黃酒在小孩的額頭（forehead）上畫“王”字，用以驅(qū)毒鎮(zhèn)邪，因為老虎的額頭上也有一個“王”字嘛！

端午節(jié)最重大的活動就是劃龍舟（dragon boat racing）啦！雖然各地的龍舟大小、樣子有所不同，但都會在這一天舉行劃龍舟比賽（competition）。多人龍舟比賽中，大家必須同心協(xié)力，保持相同的節(jié)奏，分左右兩邊一起劃槳，才能讓龍舟跑得又快又穩(wěn)。在龍舟上，通常還有一個人專門負責敲鼓（play the drum），給隊員們助威，熱鬧極啦！第一個到達終點的隊伍會獲得獎品（award）哦！

看了Helen姐姐對劃龍舟的介紹，小朋友們是不是也躍躍欲試，想去劃船了呢？我們先一起唱一首劃船歌吧！

Row row row your boat

Row， row， row your boat，

Gently down the stream，

Merrily， Merrily， Merrily， Merrily，

Life is but a dream.

Dragon Boat Festival端午節(jié)

herbs草藥

delicacy美食

dragon boat racing 劃龍舟

play the drum 敲鼓

lunar calender 農(nóng)歷

poet 詩人

forehead 額頭

competition 比賽

award 獎品