韓珂
摘要:輸入和輸出一直是二語習(xí)得研究的重點。語法教學(xué)一直是受爭議的熱點,是注重形式、意義還是語言的準確性和流利性。高中英語語法教學(xué)應(yīng)采用輸入強化,根據(jù)教學(xué)內(nèi)容合理設(shè)計語法教學(xué)任務(wù),促進學(xué)生理解和內(nèi)化。
關(guān)鍵詞:輸入強化;高中語法教學(xué);形式;意義中圖分類號:G648文獻標識碼:B文章編號:1672-1578(2016)08-0017-01引言:外語教學(xué)的歷史表明,外語教學(xué)總是在贊成和反對語法教學(xué)這兩種不同的觀點中發(fā)展的(Thornbury,1989;參見衡仁權(quán),2007)。有人認為語法是語言的組織形式,它給予語言結(jié)構(gòu)系統(tǒng),有人認為語言的使用和流利性很重要,但是忽略了語言形式與意義、流利與準確度。在我國的高中語法教學(xué)中,由于受到考試(語法教學(xué)內(nèi)容比較枯燥,授課的時間每周兩個課時),組織形式(采取滿堂灌的形式,教師與學(xué)生之間的互動比較少)等多方面限制,我國的高中語法教學(xué)一直不理想,學(xué)生認為語法一直困擾他們,只會去做題,但是不注重語法的使用。如果在語法教學(xué)時候,能夠使用輸入強化,可以促進語法教學(xué)和學(xué)習(xí)。
輸入強化理論
Long(1991,1996)提出了形式焦點式教學(xué)(focus on form)教學(xué),形式焦點式教學(xué)的課堂教學(xué)手段很多,比如,輸入強化(input enhancement)、意義協(xié)商、意識增強任務(wù)(consciousness-raising tasks)(Ellis,1992,2003)等。輸入強化最早是由Sharwood Smith(1993:176)提出,指的是那些能夠凸顯出語言輸入中某些語言特征的手段,主要包括輸入流、篇章強化等。它的目的是有意識的使學(xué)習(xí)者把注意力集中在目的語的形式特征上,逐步理解去發(fā)現(xiàn)規(guī)律,進行分析,最后習(xí)得語言結(jié)構(gòu)。與其它教學(xué)手段比較,是一種隱性的輸入干預(yù)手段,比如在句子中需要強調(diào)的部分做斜體、粗體字、下劃線、用顏色標注以及增加字體的大小等,引起學(xué)習(xí)者的注意,某種程度上提高語言形式的習(xí)得。輸入強化可以在教學(xué)中有重要價值。第一,吸引學(xué)生注意力,習(xí)得通過自己難以習(xí)得的知識。第二,可以激發(fā)學(xué)生學(xué)習(xí)的動機。第三,有利于使學(xué)習(xí)者的輸入(input)到內(nèi)化(intake)。第三,適合于不同層次水平和知識的教師,操作性比較強。
輸入強化的方法
在多年的英語語法教學(xué)研究中,不難發(fā)現(xiàn)通過輸入強化對二語的相關(guān)形式特征加以標注或者凸顯,可以引起學(xué)習(xí)者的注意和思考,達到向?qū)W習(xí)者輸入信息的目的。為了促成輸入強化的實現(xiàn),可以通過多種方法,如輸入流強化、文本強化、語音強化,篇章強化,輸入頻率強化,簡單強化還是復(fù)合強化等。
1.文本強化
文本強化就是通過改變字體引起注意的作用,比如說,加大字體,加粗字體,在字體下方加下劃線、是改變字體顏色、更換圖片背景等。在教學(xué)過程中,可以利用PPT教學(xué)輔助工具里面的多種強化技術(shù)手段,根據(jù)所教內(nèi)容的重點,有目的地對目標語進行強化。
2.篇章強化
篇章強化是基于現(xiàn)在比較注重的形式教學(xué)(focus on form)的具體實施方法之一,它比較注重語言的形式和意義的統(tǒng)一。針對所使用的材料加黑或者改變顏色等方式使輸入的材料中詞塊'語法點在視覺上凸顯出來,增加視覺的顯性度。篇章強化實現(xiàn)了以語篇為基礎(chǔ)的語法教學(xué)模式,克服以句子為單位的語法教學(xué)缺點。篇章強化具有很強的可操作性。有利于學(xué)習(xí)者體會語法在語篇中的詮釋,但選擇的材料要考慮學(xué)生的水平。
3.輸入頻率強化
輸入頻率是在提供輸入材料中大量嵌入目的語的形式,讓學(xué)習(xí)者注意某個具體語言的特征出現(xiàn)的頻率,即讓輸入信息中充分的包含類似語言語法的典型例子。Jan Frodesen&Janet Eyring(2007)寫的一本語法書(Grammar Dimensions4: Form, Meaning, and Use)里面大量有趣的閱讀材料、漫畫以及對話,反復(fù)的出現(xiàn)類似的語法現(xiàn)象,增加出現(xiàn)的頻率,促進學(xué)習(xí)者語法學(xué)習(xí)。馬彥峰(2007)證明了輸入頻率能夠有效地促進目的語形式或詞塊的習(xí)得。
4.語音強化
輸入強化可以通過語音來實現(xiàn),成為語音強化。教師在講解某一個知識點的時候,可以有意識的加重其要強調(diào)部分的詞匯的讀音或者是聲調(diào),其目的是使其顯得突出,引起學(xué)生注意力。教師也可以選擇有趣的對話,播放錄音,能夠激起學(xué)生的興趣和注意力,也可以利用PPT中的一些特效,比如音效,動畫的設(shè)計,嵌入的形式以及音效設(shè)計功能等,更有效地是視覺和聽覺相結(jié)合地對輸入信息強化。
5.高中英語語法教學(xué)的啟示和任務(wù)設(shè)計
在運用輸入強化進行外語教學(xué)的時候。針對不同階段的學(xué)生,要具體問題具體分析,選擇不同的輸入強化。有研究發(fā)現(xiàn),對于初學(xué)者來說,文本強化在句子水平的教學(xué)效果優(yōu)于篇章效果,但對于高中生來說學(xué)習(xí)復(fù)雜的名詞性從句,分析復(fù)雜的句子結(jié)構(gòu),篇章強化優(yōu)于文本強化。教師要根據(jù)自己的理論知識去做出選擇。
教師在使用輸入強化的時候,第一,要先考慮學(xué)生先前的知識,有目的地區(qū)進行強化,先前的知識經(jīng)驗屬于學(xué)習(xí)者內(nèi)部的強化。如果存在先前知識經(jīng)驗,在進行強化的時候,即會促進注意又會促進理解。第二,根據(jù)不同的教學(xué)內(nèi)容,選擇不同的強化方式,選擇信息量大、語法知識結(jié)構(gòu)復(fù)雜可以進行文本強化,比如現(xiàn)在分詞結(jié)構(gòu)、過去分詞結(jié)構(gòu)、動詞不定式等,如果動詞形式不正確,就會影響文章的信息,會把謂語里面的動詞和分詞以及不定式相混淆。第三,對于語法形式單一,但是又比較抽象,比如虛擬語氣,獨立主格結(jié)構(gòu),定語從句的位移等語法現(xiàn)象,可以選擇篇章強化,放在整篇文章去理解,會使學(xué)生習(xí)得形式和意義。但在選擇材料的時候,要考慮學(xué)生的知識水平,不易過難。第四,對于一些比較簡單的,屬于不規(guī)則的特殊形式,可以通過輸入頻率來強化,促進學(xué)生習(xí)得。
6.結(jié)語
本文通過二語習(xí)得中輸入強化理論,探討了輸入強化的幾種形式,包括輸入頻率強化、篇章強化、文本強化、語音強化等,根據(jù)所傳授的內(nèi)容,合理選擇強化形式,達到語法形式、意義以及準確性和流利性的統(tǒng)一。參考文獻:
[1]葛現(xiàn)茹. 輸入強化對中國學(xué)習(xí)者學(xué)習(xí)英語關(guān)系從句的影響[J].外語電化教學(xué),2010( 132) :26-30.
[2]王奇民.大學(xué)英語教學(xué)中的輸入與輸出探究——中西教學(xué)模式比較及其對大學(xué)英語教學(xué)的啟示[J].外語教學(xué),2003( 3) : 66-69.
[3]王哲希, 王同順. 輸入強化和輸出任務(wù)對閱讀中詞匯習(xí)得的影響[J].外國語文,2009(3): 139- 144.[4]章振邦. 新編英語語法教程[M].上海:上海外語教育出版社,2003.