走近西班牙“伊比利亞”山鷹表演隊(duì)

高瀚

先普及個(gè)小知識(shí)：熟悉航空的朋友們都聽說(shuō)過(guò)“法蘭西巡邏兵（Patrouillede France）”、“瑞士巡邏兵（PatrouilleSuisse）”飛行表演隊(duì)，而本文主角西班牙空軍“山鷹”飛行表演隊(duì)的西班牙語(yǔ)名稱是“Patrulla Aguila”，其中“Patrouille”和“Patrulla”明顯是同源且表達(dá)同一個(gè)意思，那么對(duì)應(yīng)的翻譯——“巡邏兵”又是個(gè)什么單位？按大家熟悉的西方軍事編制，似乎沒聽說(shuō)過(guò)“巡邏兵”這種單位，這個(gè)名字也顯得和航空表演風(fēng)馬牛不相及。經(jīng)過(guò)考證，Patrouille或Patrulla有兩種解釋，一種是指不同兵種組成的，在某一區(qū)域巡邏的小分隊(duì)，這時(shí)翻譯為“巡邏兵”并無(wú)不妥；另一種是指皇室成員或貴賓到訪時(shí)，出前到城堡或領(lǐng)地外圍迎接的衣著華麗的儀仗隊(duì)，這種解釋用在飛行表演隊(duì)上更為貼切，“山鷹”飛行表演隊(duì)（國(guó)內(nèi)也有譯作“巡邏鷹”）就是翱翔在伊比利亞半島上的西班牙空中儀仗兵。

對(duì)于西班牙的飛行表演隊(duì)，國(guó)內(nèi)讀者相對(duì)比較陌生，借2016年北約老虎會(huì)機(jī)會(huì)，筆者以《航空知識(shí)》特約記者的身份采訪“山鷹”，并為大家?guī)?lái)獨(dú)家報(bào)道。

西班牙共有3支航空表演隊(duì)，“山鷹”噴氣飛行表演隊(duì)是其中最著名的一支，另外兩支分別為“旋翼（ASPA）”直升機(jī)飛行表演隊(duì)和跳傘表演隊(duì)。1985年，“山鷹”飛行表演隊(duì)成立于西班牙東南部的地中海濱圣哈威爾（San Javier）空軍基地。和法國(guó)“法蘭西巡邏兵”使、英國(guó)“紅箭”、意大利“三色箭”使用各自國(guó)產(chǎn)飛機(jī)一樣，“山鷹”三十多年來(lái)一直使用西班牙航空制造有限公司（CASA）生產(chǎn)的C-101噴氣教練機(jī)進(jìn)行表演。

圣哈威爾基地也是西班牙空軍飛行學(xué)院所在地，所有“山鷹”飛行員都從該學(xué)院教官中選拔產(chǎn)生。和大家預(yù)料的有所不同，想成為“山鷹”飛行表演隊(duì)的隊(duì)員雖然有特定程序，但并沒有一個(gè)硬性標(biāo)準(zhǔn)作為申請(qǐng)資格限制。申請(qǐng)成為“山鷹”飛行表演隊(duì)的飛行員首先必須一定是戰(zhàn)斗機(jī)飛行員，具備良好的駕駛技術(shù)和豐富飛行經(jīng)驗(yàn)，有資格進(jìn)入飛行學(xué)院進(jìn)行學(xué)習(xí)并成為一名合格的教官，然后志愿報(bào)名“山鷹”，就有機(jī)會(huì)入選。完全憑自己的技術(shù)和團(tuán)隊(duì)精神，并不需要達(dá)到多少飛行小時(shí)數(shù)或軍銜這些硬出旨標(biāo)。此外，“山鷹”飛行員的選拔并沒有性別限制，意味著女性戰(zhàn)斗機(jī)飛行員只要成為飛行學(xué)院教官，就有可能成為西班牙空軍表演隊(duì)的一員，類似中國(guó)“八一”飛行表演隊(duì)的女飛行員。只不過(guò)到目前為止，還沒有女性申請(qǐng)過(guò)這個(gè)職位。

“山鷹”的飛行員和其它多數(shù)飛行表演隊(duì)的飛行員不同，他們不光要擔(dān)負(fù)表演任務(wù)，還需要擔(dān)負(fù)飛行學(xué)院繁重的教學(xué)任務(wù)，因此“山鷹”每年的表演場(chǎng)數(shù)并不多，每年4月至10月表演季間表演15到20場(chǎng)，飛行員每年的飛行時(shí)數(shù)約為300小時(shí)，表演飛行時(shí)每年數(shù)平均在160到180小時(shí)之間。且表演隊(duì)的表演地點(diǎn)也不多，半數(shù)在西班牙國(guó)內(nèi)，其它多為歐洲其他國(guó)家，最遠(yuǎn)去過(guò)中東的迪拜和與西班牙一洋之隔的美國(guó)。除了日常表演，“山鷹”還會(huì)出現(xiàn)在一些重要慶典，如國(guó)慶、高層人員生日，甚至學(xué)院高級(jí)軍官的婚禮上。

西方的軍隊(duì)一直注重公關(guān)工作，由于“山鷹”屬于西班牙國(guó)防力量的—部分，因此公關(guān)工作也在這個(gè)大框架內(nèi)運(yùn)行。比如在重大節(jié)慶、在各個(gè)基地開放日中做飛行表演；在電視、學(xué)校、網(wǎng)絡(luò)上推廣飛行和表演隊(duì)，提升軍隊(duì)和西班牙航空工業(yè)形象；接待各種媒體，接受各種采訪，促進(jìn)軍民關(guān)系；還有特別需要強(qiáng)調(diào)的一個(gè)公關(guān)任務(wù)，就是啟迪青少年心中的航空夢(mèng)想。鐵打的營(yíng)盤流水的兵，軍隊(duì)的流動(dòng)性非常大，必須把自身看成是這個(gè)大集體的一部分，才能推動(dòng)這個(gè)集體向前運(yùn)行。

“山鷹”表演隊(duì)常設(shè)1名指揮官，7名飛行員和2名備用飛行員，共有12架飛機(jī)，采用7機(jī)編隊(duì)表演。目前的飛行員分別是：指揮官何塞·莫拉、1號(hào)機(jī)魯賓·佩雷斯、2號(hào)機(jī)阿爾貝爾多.貝約、3號(hào)機(jī)丹尼爾·贊布蘭諾、4號(hào)機(jī)文森特·卡瓦、5號(hào)機(jī)巴克·馬林、6六號(hào)機(jī)何塞·馬丁和7號(hào)機(jī)埃斯蒂凡·何蘇。這個(gè)團(tuán)隊(duì)有一句很有意思的座右銘——_Juncti Sed，Non Uncti，用接受采訪的5號(hào)機(jī)飛行員巴克的話說(shuō)就是“TOaether，but nOt tOOmuch”，如果翻譯成中文，“君子之交淡如水”可能會(huì)比較貼切。話雖如此，但當(dāng)駕機(jī)起飛時(shí)，飛行員們必須生死與共，同時(shí)每個(gè)人都得時(shí)刻保持飛行所必須的冷靜和理性。

“山鷹”隊(duì)的表演共分為3個(gè)部分，總時(shí)長(zhǎng)約30分鐘。第一部分為高水平的精準(zhǔn)密集編隊(duì)飛行，7機(jī)編隊(duì)完成各種機(jī)動(dòng)動(dòng)作，第二部分7架飛機(jī)分成三組（鉆石隊(duì)形，雙機(jī)隊(duì)形和單機(jī)）進(jìn)行表演，主要有大量驚險(xiǎn)的穿插和環(huán)繞動(dòng)作，并且全部在觀眾視線內(nèi)完成；第三部分恢復(fù)為7機(jī)編隊(duì)，此時(shí)除了編隊(duì)飛行外，還有西班牙國(guó)旗色的紅色、黃色拉煙展示，其中黃色煙霧為“山鷹”隊(duì)獨(dú)有的色彩。如果是內(nèi)行觀眾，會(huì)發(fā)現(xiàn)“山鷹”有很多負(fù)過(guò)載機(jī)動(dòng)，比如座艙向外完成筋斗等動(dòng)作。與正過(guò)載相比，負(fù)過(guò)載更難忍受，因?yàn)閹缀跛锌购稍O(shè)備都是為應(yīng)對(duì)正過(guò)載而設(shè)計(jì)，以防止機(jī)動(dòng)過(guò)程中血液向腿部集中所導(dǎo)致腦部缺血造成黑視甚至?xí)炟?，但?fù)過(guò)載會(huì)使血液向腦部集中，會(huì)導(dǎo)致紅視并更易使人暈厥甚至中風(fēng)。就飛機(jī)而言，其機(jī)體設(shè)計(jì)主要也以對(duì)抗正過(guò)載為主。而目前飛行員應(yīng)對(duì)負(fù)過(guò)載僅能通過(guò)練就強(qiáng)壯體魄來(lái)實(shí)現(xiàn)。據(jù)說(shuō)，擔(dān)任單機(jī)表演的巴克是世界上唯一能夠?qū)关?fù)5G過(guò)載的飛行員。對(duì)比“法蘭西巡邏兵”的浪漫，英國(guó)“紅箭”的精準(zhǔn)，“山鷹”的表演顯得更為剛猛和激情，有種西班牙斗牛士的狂野風(fēng)格。

講到在“山鷹”表演隊(duì)里最難忘的事情，巴克答道，在這里飛行不光能實(shí)現(xiàn)自己的飛行夢(mèng)想，還能夠服務(wù)空軍，服務(wù)自己的國(guó)家，不斷挑戰(zhàn)自己的極限，為一個(gè)團(tuán)隊(duì)服務(wù)。這不是口號(hào)性政治性的回答，而是他發(fā)自內(nèi)心的感受。

特別值得一提的是，目前“山鷹”飛行表演隊(duì)編制內(nèi)的攝影師是中國(guó)小伙子陳鵬，他在西班牙打拼七、八年，不斷鉆研航空攝影，才取得這個(gè)令人羨慕的職位。能夠空對(duì)空拍攝軍用飛機(jī)飛行表演是很多航空迷、攝影迷的夢(mèng)想，要達(dá)成這個(gè)夢(mèng)想不光要有扎實(shí)的攝影功底，還得有強(qiáng)健的體魄和過(guò)人的組織協(xié)調(diào)能力，可見陳鵬的加入說(shuō)明“山鷹”和中國(guó)是有一定的緣分。“法蘭西巡邏兵”在2004年到訪過(guò)中國(guó)，“紅箭”也確定在不遠(yuǎn)的將來(lái)到中國(guó)進(jìn)行飛行表演，讓我們一起希望伊比利亞“山鷹”早日有機(jī)會(huì)翱翔在神州大地。

責(zé)任編輯：陳肖