夜半來客

羅·亞瑟

奧薩貝爾一點(diǎn)也不像小說中所描繪的偵探，跟他穿過這家陰暗的發(fā)著霉味的法國式旅館走廊的福勒感到很失望。奧薩貝爾住的房間很小，在六樓，很難想象這是一個(gè)傳奇式人物應(yīng)有的住處。

奧薩貝爾是個(gè)大胖子，很胖。“你失望了吧？作家先生。”奧薩貝爾轉(zhuǎn)過頭來。他呼哧呼哧喘著氣，悄悄笑著，打開他的房門，站在一邊，讓他掃興的客人先進(jìn)去。

“可是，我的朋友，鼓起勁兒來！”奧薩貝爾繼續(xù)說道，“很快你就會(huì)看見一份文件。這是一份非常重要的東西，為了得到它，好幾個(gè)男人和女人喪失了生命……”他邊說邊從身后把門關(guān)上，然后打開電燈──屋子中央站著個(gè)男人，他手里握著一支手槍。

奧薩貝爾驚愕地眨了幾下眼睛。

“馬柯斯，”他上氣不接下氣，“你嚇了我一跳，在我房間里干什么？”

馬柯斯是個(gè)瘦弱的男人。

“今晚不是有人要送份關(guān)于某種新式導(dǎo)彈的報(bào)告給你么？”馬柯斯低聲說道，“我想它在我手里要比在你手里更好一些?！?/p>

奧薩貝爾走到一張沙發(fā)旁，一屁股坐下?！拔覜Q不能饒過這個(gè)旅館的管理人?！彼а狼旋X地說，“這可是第二次有人從窗外那個(gè)該詛咒的陽臺(tái)翻進(jìn)我的屋里來！”

福勒的眼睛轉(zhuǎn)向這房間唯一的窗戶。夜幕降臨，窗外漆黑。

“陽臺(tái)？”馬柯斯驚奇地問，“不，我用的是鑰匙。早知道有陽臺(tái)，我可以省去很多麻煩了?！?/p>

“這不是我的陽臺(tái)，”奧薩貝爾生氣地解釋著，“是隔壁房間的?？伤由斓轿掖跋拢@兩間屋過去是一個(gè)單元，任何人都可以從隔壁的空房間到陽臺(tái)上去?！?/p>

馬柯斯看了一眼福勒，命令道：“請(qǐng)坐好！咱們得等上半小時(shí)?！?/p>

“不，準(zhǔn)確地說，是31分鐘?！眾W薩貝爾悶悶不樂地說道，“會(huì)面定在12點(diǎn)半?，F(xiàn)在我想知道你是怎么得知這份文件的?！?/p>

這個(gè)瘦小的間諜不懷好意地笑起來：“我們倒想知道你們的人是怎么把它搞到手的。今夜我要它重新回到我的手里。誰在門口？”

聽到敲門聲，福勒跳了起來。奧薩貝爾不動(dòng)聲色地微笑?！澳鞘蔷欤彼f，“我覺得這樣重要的文件，應(yīng)該受到一點(diǎn)額外的保護(hù)。我通知過他們來的，確保萬無一失?！?/p>

敲門聲一陣緊似一陣?！艾F(xiàn)在作何打算？奧薩貝爾先生！”馬柯斯問道。

“假如我不去開門，他們會(huì)有其他辦法進(jìn)來的，對(duì)于開槍射擊這個(gè)辦法，他們是決不會(huì)猶豫的?！?/p>

馬柯斯飛快地朝窗戶退去。他用身后的一只手把窗戶打開，一條腿跨向窗外的黑夜。

“把他們打發(fā)走！”他警告說，“我在陽臺(tái)上待著。支走他們，不然我就開槍！”

敲門聲更響了：“奧薩貝爾先生！”

馬柯斯扭曲著身體，手槍仍然對(duì)準(zhǔn)胖子和他的客人。另一只手抓住窗框。然后，他抬起另一條腿，跨過窗臺(tái)。

門把轉(zhuǎn)動(dòng)。馬柯斯飛快地用左手推了一下窗子，隨著一聲慘叫，他落下去了。

門開了。侍者亨利手托盤子站在那里，盤子里有一只瓶子和兩只玻璃杯。

“這是您要的飲料，先生?！彼驯P子放到桌上，熟練地打開瓶子上的軟木塞，然后離開了房間。

渾身顫抖臉色蒼白的福勒盯著他的后影，“可是……可是……警察呢？”他結(jié)結(jié)巴巴地問。

“哪來的警察！”奧薩貝爾長嘆了一聲，“不過，我預(yù)料到亨利會(huì)來的?！?/p>

“可是，陽臺(tái)上的那個(gè)人……”福勒又問。

“不，”奧薩貝爾回答說，“他永遠(yuǎn)不會(huì)回來了。”

選自《微型小說月報(bào)》