對(duì)話，應(yīng)該怎么寫？

賀雷

人與人之間的日常交流主要靠語(yǔ)言，也就是說(shuō)，基本上是靠對(duì)話來(lái)完成交流的。在文學(xué)和影視作品中，對(duì)話是必不可少的部分，尤其是電視劇，如果沒(méi)有了對(duì)話，沒(méi)有了臺(tái)詞，簡(jiǎn)直難以想象一部電視劇能如何推進(jìn)，所以很多劇作家索性把寫劇本叫作“攢臺(tái)詞”。

我們?cè)谛蕾p小說(shuō)的時(shí)候，常常說(shuō)“如聞其聲，如見(jiàn)其人”，這就是藝術(shù)創(chuàng)作的了不起之處。那么，怎樣才能寫好人物的對(duì)話呢？

我們知道，不同性格的人說(shuō)話是不一樣的。有的人幽默，有的人尖刻，有的人爽直，有的人委婉，有的人謙遜……不同的人，說(shuō)話的用詞、語(yǔ)氣都不一樣，張飛不可能像諸葛亮那樣說(shuō)一些文縐縐的話，諸葛亮也不可能像張飛那樣對(duì)兵士們大喊大叫。孫悟空一開(kāi)口就是“俺老孫”如何如何的，而唐僧呢，不可能開(kāi)口就說(shuō)“和尚我怎樣怎樣”。這就是性格決定語(yǔ)言，或者說(shuō)，語(yǔ)言表現(xiàn)性格。

人物語(yǔ)言除了表現(xiàn)其性格特征，還傳遞著更為豐富的信息。美國(guó)小說(shuō)家海明威曾經(jīng)說(shuō)過(guò)：小說(shuō)只是寫出了冰山的一角，露出水面的只是冰山的八分之一，還有八分之七隱藏在水面下。而這八分之七，很多時(shí)候可以通過(guò)人物對(duì)話傳達(dá)出來(lái)。海明威有一篇小說(shuō)是對(duì)話描寫的典范之作，叫《白象似的群山》，對(duì)這篇小說(shuō)的研究評(píng)論也相當(dāng)多，分析得非常透徹，同學(xué)們可以上網(wǎng)搜來(lái)閱讀。

我國(guó)的傳統(tǒng)小說(shuō)非常講究描寫人物對(duì)話。如中國(guó)的四大名著，無(wú)一不是描寫人物語(yǔ)言的典范。你知道嗎，在小說(shuō)《三國(guó)演義》中，關(guān)羽從來(lái)沒(méi)有和趙云說(shuō)過(guò)話！這說(shuō)明了什么？關(guān)羽是五虎上將之首，趙云是后加入劉備集團(tuán)的小弟，關(guān)羽打心里是看不起他的。再比如《紅樓夢(mèng)》，真是各人有各人的語(yǔ)言，而從這些語(yǔ)言中又可以分析出這些人物的性格、心理，甚至地位。我們來(lái)看看林黛玉初進(jìn)賈府時(shí)的一個(gè)場(chǎng)景。

眾人見(jiàn)黛玉年紀(jì)雖小，其舉止言談不俗，身體面貌雖弱不勝衣，卻有一段風(fēng)流態(tài)度，便知她有不足之癥。因問(wèn)：“常服何藥？為何不治好了？”黛玉道：“我自來(lái)如此，從會(huì)吃飯時(shí)便吃藥，到如今了，經(jīng)過(guò)多少名醫(yī)，總未見(jiàn)效。那一年我才三歲，記得來(lái)了一個(gè)癩頭和尚，說(shuō)要化我去出家。我父母自是不從。他又說(shuō)，‘既舍不得她，但只怕她的病一生也不能好的！若要好時(shí)，除非從此以后總不許見(jiàn)哭聲，除父母之外，凡有外親一概不見(jiàn)，方可平安了此一生。這和尚瘋瘋癲癲說(shuō)了這些不經(jīng)之談，也沒(méi)人理他。如今還是吃人參養(yǎng)榮丸?！辟Z母道：“這正好，我這里正配丸藥呢，叫他們多配一料就是了?！?/p>

一語(yǔ)未完，只聽(tīng)后院中有笑語(yǔ)聲，說(shuō)：“我來(lái)遲了，沒(méi)得迎接遠(yuǎn)客！”黛玉思忖道，這些人個(gè)個(gè)皆斂聲屏氣如此，這來(lái)者是誰(shuí)，這樣放誕無(wú)禮？心下想時(shí)，只見(jiàn)一群媳婦丫鬟擁著一個(gè)麗人從后房進(jìn)來(lái)。這個(gè)人打扮與姑娘們不同……黛玉連忙起身接見(jiàn)。賈母笑道：“你不認(rèn)得她，她是我們這里有名的一個(gè)潑辣貨，南京所謂‘辣子，你只叫她‘鳳辣子就是了。”黛玉正不知以何稱呼，眾姊妹都忙告訴黛玉道：“這是璉二嫂子?！摈煊耠m不曾識(shí)面，聽(tīng)見(jiàn)她母親說(shuō)過(guò)：大舅賈赦之子賈璉，娶的就是二舅母王氏的內(nèi)侄女；自幼假充男兒教養(yǎng)，學(xué)名叫作王熙鳳。黛玉忙賠笑見(jiàn)禮，以“嫂”呼之。這熙鳳攜著黛玉的手，上下細(xì)細(xì)打量一回，便仍送至賈母身邊坐下，因笑道：“天下真有這樣標(biāo)致人兒！我今日才算看見(jiàn)了！況且這通身的氣派竟不像老祖宗的外孫女兒，竟是嫡親的孫女兒似的，怨不得老祖宗天天嘴里心里放不下。只可憐我這妹妹這么命苦，怎么姑媽偏偏就去世了呢！”說(shuō)著便用帕拭淚。賈母笑道：“我才好了，你又來(lái)招我。你妹妹遠(yuǎn)路才來(lái)，身子又弱，也才勸住了，快別再提了。”熙鳳聽(tīng)了，忙轉(zhuǎn)悲為喜道：“正是呢！我一見(jiàn)了妹妹，一心只在她身上，又是喜歡，又是傷心，竟忘了老祖宗了，該打，該打！”又忙拉著黛玉的手，問(wèn)道，“妹妹幾歲了？可也上過(guò)學(xué)？現(xiàn)吃什么藥？在這里別想家，要什么吃的、什么玩的，只管告訴我。丫頭老婆們不好，也只管告訴我。”黛玉一一答應(yīng)。一面熙鳳又問(wèn)人：“林姑娘的東西可搬進(jìn)來(lái)了？帶了幾個(gè)人來(lái)？你們趕早打掃兩間屋子，叫她們歇歇兒去。”說(shuō)話時(shí)已擺了果茶上來(lái)，熙鳳親自布讓。又見(jiàn)二舅母問(wèn)她：“月錢放完了沒(méi)有？”熙鳳道：“放完了。剛才帶了人到后樓上找緞子，找了半日也沒(méi)見(jiàn)昨兒太太說(shuō)的那個(gè)。想必太太記錯(cuò)了?！蓖醴蛉说溃骸坝袥](méi)有，什么要緊?！币蛴终f(shuō)道，“該隨手拿出兩個(gè)來(lái)給你這妹妹裁衣裳啊。等晚上想著再叫人去拿罷。”熙鳳道：“我倒先料著了。知道妹妹這兩日必到，我已經(jīng)預(yù)備下了，等太太回去過(guò)了目，好送來(lái)。”

王夫人一笑，點(diǎn)頭不語(yǔ)。

王熙鳳在《紅樓夢(mèng)》中是一個(gè)十分重要的人物，這一段雖然是寫黛玉進(jìn)賈府，卻濃墨重彩地把王熙鳳推出場(chǎng)，從語(yǔ)言、動(dòng)作等幾個(gè)角度來(lái)刻畫這一豪爽、能干、善于應(yīng)對(duì)的女性形象。在這里，曹雪芹用語(yǔ)言來(lái)表現(xiàn)王熙鳳各個(gè)方面的性格特點(diǎn)，刻畫得真正“如聞其聲，如見(jiàn)其人”。

綜上所述，用語(yǔ)言來(lái)描寫人物，一是其話語(yǔ)要符合人物的身份、地位，符合其性格特點(diǎn)，二是要從對(duì)話中傳達(dá)更為豐富的信息，讓讀者從對(duì)話中去發(fā)現(xiàn)更多的秘密。

好了，說(shuō)了這么多名家作品中的對(duì)話描寫，下面來(lái)看看同齡人是怎么練習(xí)寫對(duì)話的。