紅梅花兒開

□余繼澤

紅梅花兒開

□余繼澤

一

太陽沒有遮攔的從碧藍(lán)的天空撒下來，蟬在死命的叫，地面白光光的，升騰著熱浪，村莊被樹木碧綠的葉子掩映著，格外清幽，村莊四周的群山，也綠的那樣濃密，村莊外的田地里，玉米長的綠油油的，依偎著村莊的河流，嘩嘩的流淌，河水清澈，陽光在水面跳躍，魚兒在水里悠然的游動著，河邊的野柳、蘆葦、喬木，異常茂盛，水草也綠油油的，河水在清幽中流淌。

天氣很熱，村莊的人，要么在屋子里，要么在陰涼處打盹，村莊空蕩蕩的，房屋和樹木，靜靜立著，陽光白花花的，蟬在嘶鳴。

平平睡不著，他不想像大人一樣在床上躺著，或者樹蔭下打盹，他就在村莊里沒有目的的溜達(dá)，就遇到了一樣也不想睡覺、打盹，在村莊里溜達(dá)的娟子。

平平就約娟子，一塊去河里釣魚。娟子答應(yīng)了，平平回去拿了釣魚竿，就和娟子一塊往村莊外的河里去了。

到了小河邊，平平就和娟子一塊，穿著涼鞋，下了河去捉那魚兒愛吃的蟲子了。那蟲子在石頭下邊，是黑色的蟲子，魚兒特別的愛吃。平平和娟子，就搬開那些小石頭，不時能捉到蟲子，裝進(jìn)了酒瓶子里，捉了一些蟲子后，平平就和娟子依著河，去找那些有水潭的地方釣魚。

那些水潭，往往是在水平緩的地方，或者是水流從石坎兒上流下，石坎兒下，就是水潭。那從石坎上流下的水，掛起了白色的水簾，跌入水潭里，發(fā)出轟然的響聲，在水潭里，激起水花，前邊的水花，瞬間盛開，破滅了，后邊的水花，又盛開了。

平平就把蟲子串在魚鉤兒上，魚鉤兒，是找了母親做針線的針燒紅了，彎曲后做成的。有時，也在小商店里，買那種帶一個小倒鉤的魚鉤，魚兒只要上鉤了，就被倒鉤鉤住，再跑不掉了。

把蟲子在魚鉤上串好后，平平就把魚鉤拋入水潭里，有時站著，有時坐著，一手用力的拿著魚竿，眼睛盯著水面。娟子就坐在他的旁邊，手里拿著酒瓶子，也像平平一樣，屏住呼吸，盯著水面。

突然，魚竿兒猛烈地抖動，平平在抖動到一定的時候，猛地?fù)P起魚竿，魚鉤兒上，是白色肚皮的魚兒。平平高興的笑，娟子也高興的笑著，喊叫著，去把魚鉤兒上的魚兒取下來，小心的裝進(jìn)了酒瓶子里。

魚兒受了驚嚇，進(jìn)入了酒瓶子里，又活潑開了，在游動著，張開了嘴大口的喝著水，娟子就很是好奇，欣喜的看著酒瓶子里的魚兒。

平平就這樣，和娟子依著小河，找著一個一個水潭釣魚。當(dāng)一個水潭里，再沒有魚兒上鉤，就去找下一個水潭釣魚。

不知不覺，就走出了好遠(yuǎn)，村莊就在身后了。頭上，是藍(lán)藍(lán)的天，朵朵的白云。天地下，是連綿的群山，綠的那樣濃，那樣深。田地里的玉米，長出了頂花。小河邊的野柳，拖長了枝條，長滿了綠色的葉子，柳蔭里，異樣的清幽、陰涼。

只是，沒有遮攔的河面上，滿是白花花的陽光，陽光在跳躍，河水似乎也被烤熱了。坐在水潭邊，娟子說熱了，平平也感到熱。

酒瓶子里，已經(jīng)裝了許多的魚兒，只是有些魚兒因為水利缺氧了，已經(jīng)泛起了白色的肚皮。

平平和娟子，就不再釣魚，走進(jìn)了水潭邊，一處柳林里。

二

柳林的地面，長滿了綠綠的青草。柳林里，格外清幽，空氣中，滿是青草的氣息。進(jìn)入柳林后，帶給人陰涼的感覺，平平和娟子在柳林里坐下來，透過柳樹茂密的葉子間的縫隙，能看到藍(lán)天，陽光的光珠子，也從縫隙透進(jìn)來，像頑皮的孩子，在柳林里跳躍，讓柳林里越發(fā)清幽。

柳林外的河水，依舊在流淌，河水清澈，河面泛著陽光的金點子。蟬在鳴叫，山間清幽極了。

坐下后，娟子很是興奮的讓平平看她手中瓶子里的魚兒，平平就湊近了去看。就在這一瞬間，平平嗅到了特殊的香味，這香味讓人那樣陶醉，平平循著香味的來源，知道這氣息，是從娟子身上散發(fā)出來的。就抬頭看娟子，看到了娟子五黑的頭發(fā)，白里透紅的臉上，細(xì)密的容貌，再看到了娟子穿的單薄的粉紅色衣服下，那微微凸起的，像柔和的小山丘的胸部。而在四目相對間，平平看到了娟子五黑明亮清澈的眼睛，那眼睛在瞬間，點燃了平平內(nèi)心的火，讓平平感到一種奇怪的感覺，從腳底往上涌，腦袋猛然間感到暈眩，心突然那樣快的跳起來，讓平平不能自已，一把就把娟子摟進(jìn)了懷里。娟子手上拿著的裝著魚兒的瓶子，就倒在了一旁，水從瓶口流了出來，魚兒也溜出了酒瓶子，在草地上蹦跳著。

娟子沒有抗拒平平突然的舉動，甚至還有渴望，對平平充滿了依順，到在草地上，任憑平平把他怎樣去。

平平和比他大的男孩子在一塊，聽他們說過男女之間的事情，聽著，讓他心跳加快，渾身燥熱，臉緋紅，于是，就有了最初的幻想和啟蒙。但是，一切都是他腦子里的想象和幻想。

和娟子在一塊，讓他的想象和幻想，從高空里，落向了地面。

于是，平平就像一個熟悉女人的老男人，而同時也像一個笨拙的孩子，在親吻著娟子，撫摸著娟子，而那從腳上涌出的力量，讓他不能自已，然后，記著那些比他大的男孩子說的話，直奔主題。

平平脫了娟子的褲子，對準(zhǔn)娟子那神秘的地方，就猛的進(jìn)入，娟子喊叫了一聲疼，就推開了他。而在瞬間奇特的感覺后，平平的身體，就猛然間一陣塌陷，是山崩地裂的感覺，也是蓄滿了的水庫，突然開閘的感覺。在這樣的感覺過后，平平忽然感到，身子是那樣的疲倦，內(nèi)心有被掏空了的感覺。

而在這一刻，平平看到了娟子的那個地方，有殷紅的血滲出來，娟子的那個地方，就像一朵盛開的紅梅花兒了。

平平忽然想到了那些比他大的男孩子說的話，連帶他的想象、幻想，雖然一切的感受，與他的想象不一樣，幻想不一樣。他除了激動，瞬間奇特的感覺，和此時無比的疲倦后，沒有想象和幻想中的感覺。但是，他卻知道了，娟子是無比純潔，是潔凈的，是處女，把她最潔凈，純潔的第一次給了他。

平平的心激動了，感到娟子在心里，是那樣的圣潔?？粗曜幽鞘㈤_的紅梅，覺得是那樣的美麗。知道那染紅了花朵的殷紅的血，是那樣的潔凈的，只是，他沒有帶什么東西接住著純凈的處子的血液，就用盡了力氣，一把把潔白的衣服的兜兒扯了下來，給娟子擦去那染紅了花朵的殷紅的潔凈的血，那潔白的布上，就像盛開的梅花，那樣的美麗、好看。這花兒，深深的印在了平平的腦海里。

平平折疊好了有了殷紅的梅花的布，裝進(jìn)了另外的貼身的衣兜兒里。輕輕的抱起了娟子，感到娟子是那樣的圣潔，就像下凡的仙子。而內(nèi)心里，在激動的同時，也感到是那樣的沉重，想象著將來，要好好的對娟子。

娟子從平平的舉動了，已經(jīng)讀懂了平平的激動，和平平面對她那盛開的紅梅，而產(chǎn)生的莊重。她什么都沒有說，任憑平平摟著她、撫摸她、親吻她、撕裂她，而靜靜的享受這一刻的幸福。

天依舊藍(lán)的那樣好，陽光依舊那樣熾烈，蟬叫的更歡了，村莊外的山野里，格外的幽靜。河邊的柳林里，在幽靜中，更顯得幽深。

三

在后來的日子里，平平雖然和娟子時常在村莊里見面，但是，卻再也沒有像在柳林里一樣在一塊。

盡管平平的心里，一直記得柳林里的激動，腦子里，也記得娟子那盛開的紅梅，可娟子的圣潔、純凈，深深的烙印在他的心里，讓他激動，讓他感到沉重。但是，娟子從這以后，對他忽然少了曾經(jīng)的熱情，不多和他說話。他約她去做什么，娟子也不去了。

于是，在平平的心里，留下的，是娟子那盛開的梅花。有空的時候，他就拿出那沾有娟子處女血的白布看著，想象著娟子那盛開的梅花，嗅著有股清香的氣息，常常會讓平平陶醉。

平平的心里，一時有許多的話，想對娟子說，說他愛她，愛她的圣潔，愛她的潔凈的身體，也愛她那可愛清秀的模樣。還想對娟子說，將來他想娶她為老婆，修大大的房子，把房子里，收拾的漂亮而舒適，娟子就在家里操持家務(wù)：做飯、洗衣服、喂豬、喂雞。他去種地，夜里了，幸福的在一塊，將來，還要有孩子，男孩子好，女孩子更好，就在村莊里，過那幸福的日子。

但是，面對娟子忽然變得沉默，對他的淡然，對他的回避，平平的內(nèi)心，涌上的只是痛苦，有一心的話語，沒有地方說。

而平平也不知道，娟子為什么在柳林里之后，對他忽然冷淡，不再像曾經(jīng)一樣，對他熱情，和他在一塊了。

在那許久的日子里，平平的內(nèi)心里，一直記憶的，是那個陽光熾熱的正午，在村莊外的小河邊，在幽靜的柳林里，和娟子激動的瞬間，娟子身上開出的梅花，讓他的想象和幻想，落在現(xiàn)實的地面上。雖然那瞬間特別的感覺，與幻想的不一樣，但是，娟子開出的紅色的梅花，卻是那樣的美麗，激動人心，銘刻在他的心里，讓他終生都不會忘記。

當(dāng)娟子對平平的忽然冷淡、遠(yuǎn)離，感到難過時，就看那紅色白布上盛開的梅花，嗅著那美好純凈的香味，腦子里回憶著那個陽光熾熱的正午，想象著娟子那盛開紅色的美好，是那樣的美麗，醉人，是平平看到的最美麗的花兒。

直到在過了好多年后的一個夜晚，平平在村莊里溜達(dá)，無意間碰到了娟子，讓平平意外的是，娟子這次沒有逃避他，也沒有對他冷淡，而是主動問他，這么晚了，還不睡。那聲音里，充滿了柔情。

平平說，睡不著??！

娟子說，那在想誰？找誰？

平平內(nèi)心的烈火，一下被猛烈的點燃，心猛烈的跳起來，四肢的熱流，往心里涌，這么多年，守著的回憶，和烙印在他腦海里的盛開的紅梅，讓平平激動起來，仿佛瞬間，被拉回到多年前，拉回到那個陽光熾熱的午后，拉回到那幽靜的柳林里，讓人激動的瞬間。平平的腦子就暈乎，腳底就飄渺起來，人激動的不能自已，仿佛在夢里一樣，對娟子說，我在想你，找你。

沒有等娟子說什么，平平就一下抱起了娟子，往村莊外走去，走進(jìn)了一片竹林里。

竹子長的很是茂密，竹林里，在這夜色里，顯得更加的幽深。竹林里，棲息的鳥兒，在輕聲的唧唧叫著，似乎是戀人，在說著內(nèi)心的情話。

天異樣的黑，天上沒有星星，也沒有月亮，村莊在純凈的黑夜里，靜靜的沉睡著，沒有人的說話聲，也沒有狗的鳴叫，只有草叢中的蟲子，在唧唧的叫著。

平平帶著激動，守著記憶，那樣鄭重，而又在激動的慌亂中，親吻娟子，撫摸娟子，然后，進(jìn)入了娟子那個地方。那烙印在他的腦海里，有盛開的紅梅的地方。

有記憶里，那柳林里一樣的幽靜的竹林，有記憶里，一樣的感覺，平平在激動和慌亂中，也能自控自己，比記憶里那瞬間的感覺，更為的持久、熾烈。也感到，娟子比記憶里，更為的成熟，身體更為的豐滿、滋潤，也在他的激動和瘋狂里，呼吸粗重，身子在扭動，雙手緊緊的箍著他，在發(fā)出輕輕的聲音。

在平平猛然的塌陷間，靈魂仿佛出竅，飄飛到了高空里，感到是那樣的幸福和美好。而娟子，也在呻吟著，雙手在他的背上抓起來，似乎要把偷偷抓亂、撕碎。

只是，平平瞬間就從那幸福的高空里，滑落下來，感到特別的虛空和疲倦，腦子里一片空白。連帶那和娟子最初的美好記憶，那盛開的紅色的梅花，想對娟子說的內(nèi)心里的話，都不見了。此刻，他只有疲倦，只有掏空了后的虛空，只想匆匆的逃離竹林，什么都不想，回去好好的睡上一覺。

娟子也從地上起來，穿了衣服，對平平說，你先走吧！平平就離開了竹林，身子一樣的空，就像一張白紙，回去躺到床上，就睡著了，睡的那樣死，那樣沉，就仿佛回到了嬰兒時代。

四

平平還沒有來得及回味和娟子在竹林里的夜晚，還沒有來得及向娟子把內(nèi)心里的話說給娟子，娟子就跟了人，去了外邊，說是有人在外邊，給她找了活干。

這讓平平的心，一下就被掏空了，在竹林的掏空，那是瞬間的幸福，從高空里跌落到對面后，身體的空，是獲得了夢想和欲求，從內(nèi)心滿足后，再沒有欲望的平靜幸福的空。而此時的空，是內(nèi)心的空。曾經(jīng)的美好和幸福，忽然間，就像夢一樣，成為了記憶。平平一下，從幸福的高空，跌落到地面，感到痛苦。天空在眼前晦暗了，陽光也沒有了色彩，人們都充滿了笑臉，而他的臉上只有陰郁，而這份痛苦，別人不知道，無法體會，他也無法向他們傾訴，只有默默承受。

柳林里的瞬間幸福，那烙印在腦子里盛開的紅梅，和竹林里，那更為長久的感受，那瞬間熾烈的幸福，都成為了平平內(nèi)心最美好的回憶，只是因為竹林里的暗夜，只有幸福的感受，而沒有看到娟子的花兒，于是，平平身體的長久的幸福感受，是在竹林里。而靈魂的幸福感受，是在柳林里，那個陽光熾熱的午后，是那烙印在心里，永不退色的娟子那盛開的紅梅。

能慰藉平平的，是希望娟子在不久的將來，能回來，能像他想象的一樣，他們永遠(yuǎn)在一塊。還能慰藉平平的，就是回憶柳林里，和竹林里那幸福的感受，想象著娟子的盛開的紅梅，看娟子留在白布上，那處子的血，印出的像紅梅的花兒。盡管日子過去了那么久，那花兒沒有褪色，依舊那樣熾烈、鮮紅，而且，依舊散發(fā)著處子潔凈的特有的香味。

平平把那些記憶，深藏在他的心底，只有他自己知道。平平把那塊白布，像寶貝一樣，藏在箱子地，在想念的時候，就拿出來看。

平平時常也會偷偷的去竹林里、柳林里走走看看。只是柳林依舊，竹林依舊，卻不見了娟子，就像他被掏空的心，平平怕引起痛苦，就不再去了。只在心里守候著記憶，等待著娟子。

平平想等娟子回來，和想象中的一樣，和娟子在一塊，娟子把最初的圣潔給了他，他要用全部的愛，對娟子好。

但是，在等待了一些日子后，讓平平徹底失望了。平平是盼到了娟子從外邊回來，但是，和娟子一道回來的，還有一個小伙子。小伙子穿的時髦，人長的很精神，和娟子很是親密，聽村莊里的人說，這是娟子的男朋友，領(lǐng)回來，是讓娟子的父母看，準(zhǔn)備婚事的。

一下，就讓平平失望了，面對那外邊來的小伙子，也讓平平感到自卑。平平只有把他內(nèi)心的痛苦，那失落的希望，憋悶在心里，別人不知道，也無法體味，只有他自己默默承受。

再過了不久的一個日子，沒有大操大辦，那外邊的小伙子，家里來了許多的人，按照娟子父母的要求，給了彩禮，把娟子的親戚，村莊里有威望的人喊在一塊吃了飯，就用車把娟子拉走了。娟子成為了那個外邊小伙子的媳婦。

平平的心里，只有回憶，那個陽光熾熱的午后的柳林，娟子那盛開的紅梅。那幽靜的竹林里，娟子給予的銘心的幸福感受。而一切的一切都成為了記憶，在記憶里，讓平平幸福和陶醉，而在現(xiàn)實里，卻讓平平失望和痛苦，也有對娟子，深深的歉疚。娟子把她少女的最純潔的都給了他，而他沒有和娟子走進(jìn)夢想的生活殿堂，沒有回報娟子給予他的圣潔。

五

平平在痛苦里，守候著那些回憶，度過了許多的歲月，其間，平平也和女孩子好過，但是，卻找不到娟子給的那些感覺，也沒有他記憶里，讓他激動、震顫，感到圣潔與鄭重的盛開的紅梅。平平和那些女孩子，都在沒有尋找到記憶里的感覺中，不了了之。

賈占強(qiáng) 書法

再一晃，平平年齡大了，在村莊里，早就過了談婚論嫁的年齡，在婚姻上，也就被判了死刑。

平平就接受了這樣的結(jié)局，不再過問感情的事情，也不再想找媳婦成家的事情，也和家人分開了，一個人過，住在一間小屋子里。屋子里，就一張床，一口鍋的灶，一個柜子，一個箱子，和其他的一些農(nóng)具。出門一把鎖，進(jìn)門一把火。對生活，無所謂希望，無所謂不希望，就那樣只是為了活著而活著，過著平淡的日子。

但是，平平的內(nèi)心里，卻有著最美好的記憶，村莊里的人不知道，只有他內(nèi)心深處，獨自守候。

那記憶，是關(guān)于柳林，關(guān)于熾熱的陽光，是關(guān)于盛開的紅梅，和那瞬間美好的感覺的。也是關(guān)于漆黑的夜晚，關(guān)于幽靜的竹林，那持久而美好的感覺的。

這記憶，讓平平的內(nèi)心里變得激動、熾熱、鮮活，讓他知道過往生命里的美好，也支撐他走向未來的生活。

只是，就如他的青春歲月再也回不來了一樣，那樣的時刻，那樣的情景，也再回不來了，娟子也再回不來了，在他的生活之外，成為了別人的女人，孩子的母親。

想著，平平的心里又難過又痛苦。只是，難過的久了，痛苦的久了，也就麻木了那痛苦，而是承受著現(xiàn)實的無奈，守候著記憶，把日子在平淡的過下去。

而讓平平再次激動起來，是娟子意外的回到了家鄉(xiāng)村莊里，然后，很是意外，而熱情的來到了平平的小屋里，要平平送他去鎮(zhèn)子上。

平平的屋子里，床上的被子沒有疊，散發(fā)著汗臭的味道。床底下，到處都是鞋子，屋子里到處落滿了灰塵，很是臟亂。在娟子意外的走進(jìn)小屋的時候，讓平平的心猛烈的跳起來，感到格外的激動和緊張，面對屋子里的臟亂，和難聞的氣味，感到那樣的拘謹(jǐn)，不好意思，也不知道對娟子說什么，讓娟子坐哪兒。娟子看出了平平的拘謹(jǐn)，也看出了平平過的落魄，倒是落落大方的對平平說，送我去鎮(zhèn)子上，我一個人怕。

平平?jīng)]有問去鎮(zhèn)子做什么，就跟著娟子出了屋子，陪著娟子，一塊往鎮(zhèn)子上去。

其實，也沒有往鎮(zhèn)子上去。在走出村莊不遠(yuǎn)，在一個沒有人煙的地方，娟子和平平一塊進(jìn)了一個小溝兒里。

溝兒里很是幽靜，鳥兒在鳴叫，溪流叮叮咚咚流淌。兩邊的山上，長滿了樹木，樹木的葉子、茂盛、碧綠，溝兒里就顯得幽深。頭上的天，藍(lán)藍(lán)的、狹狹的，陽光從山頭上，斜斜的落下來，陽光從樹木的葉子的縫隙間落下去，像金點子一樣的跳躍。

平平和娟子，走進(jìn)了溝兒里，來到一叢野柳下。野柳長著長長的枝條，葉子細(xì)長細(xì)長的，很是茂密。地上，滿是小草，散發(fā)著清新的氣息。

這樣的環(huán)境，讓平平忽然感到，仿佛走進(jìn)了記憶，走進(jìn)了那個陽光熾熱的正午。在柳林里一坐下，平平平靜的內(nèi)心忽然間就激動起來，砰砰地跳著，讓他不能自已，讓平平忽然有了年輕時的沖動，就猛的把娟子摟進(jìn)懷里，親吻娟子，撫摸娟子。就像一個餓漢一樣，迫不及待的進(jìn)入了娟子的身體。只是，不知道是因為激動，還是許久許久沒有觸碰過女人的身體，進(jìn)入娟子的身體沒有多久時間，平平的身體就塌陷了。似乎尋找到了記憶里的感覺，似乎就像他此時的內(nèi)心，平靜平淡的再沒有任何的感覺。而再看著娟子那臉上爬上的皺紋，再看著娟子那干癟乳房，漆黑的奶頭。再看著那個地方，再沒有了盛開的紅梅，而就連那花兒，也變得那樣的丑陋，那是紅梅落了之后，枯萎的，被風(fēng)雨侵襲過，失去了顏色，變得漆黑的模樣，再沒有了記憶里，那讓他激動又感到無比潔凈的花兒。

盡管在那瞬間，娟子在喘息著、呻吟著，雙手死命的箍著她，但是，平平感到，這就像娟子紅梅凋謝后的景象一樣，是那樣不堪丑陋。

平平仿佛聽到了，他內(nèi)心深處記憶被打破后的嘆息，忽然感到，是那樣的沒有滋味。

平平感到，既然現(xiàn)實中再也尋找不到記憶里的感覺，記憶里的景象，還是守著記憶，那是能讓他激動，也帶給他美好，讓他抵御現(xiàn)實的無奈和平淡，而堅強(qiáng)的活下去的希望。如果現(xiàn)實把記憶都破碎了，把那丑陋的，都展現(xiàn)在眼前，人連夢想、美好的記憶都不剩，那是多么的冰冷和生硬，而讓人感到絕望的?。?/p>

在那瞬間之后，內(nèi)心在嘆息里，很快變得平靜，一時，竟然也沒有話說，也不知道說什么，兩個人忽然像熟悉的陌生一樣，那樣的尷尬。

于是，穿好了衣服，他們準(zhǔn)備走出溝兒，回村莊的家里去。

在走出溝兒的時候，娟子忽然眼睛里有了淚水，對平平說，她男人除夜的時候，問過她為什么沒有見紅。她男人從那之后，一直對她不怎樣好?，F(xiàn)在，在外邊有了女人，想要和她離婚。

平平不知道怎樣安慰娟子，面對娟子這樣的情況，也不知道說什么。

娟子就對平平說，她回來，只是想冷靜冷靜，找他，也不是想要他怎樣，或者要他什么，只是想和他在一塊呆呆，說說內(nèi)心的話。不管遇到什么，她都能堅強(qiáng)的，好好的生活下去的。

在走出溝兒，快要回到村莊分開的瞬間，平平的腦子里，忽然想到多年前那個陽光熾熱的正午，想到那幽靜的柳林，娟子給予他的瞬間的感覺，娟子那盛開的紅梅。只是那幽靜的柳林，那熾熱的陽光也許有，但是卻再也回不去了?；夭坏侥乔啻簳r代，也尋找不到記憶里的感覺。記憶里那盛開的紅梅，耳邊再回想著娟子的話。忽然心里特別難受，就像刀割著一樣。

是痛苦、是內(nèi)疚、是遺憾。平平說不清。平平只是感到，正如娟子無法撫平他內(nèi)心的創(chuàng)傷一樣，他也無法撫平娟子此時的創(chuàng)傷。

是他錯了？還是娟子錯了？平平不知道，那是青春時的沖動和激情，也許無所謂對錯。而彼此都為這錯誤，付出各自的代價。

王 琪