西安萬豪行政公寓 德式產品文化的居家之美

萬豪國際酒店集團在西安的首家公寓品牌——西安萬豪行政公寓，憑借自身對品質的追求及現代簡約的別樣魅力，正成為這座中國中部崛起戰(zhàn)略的重要城市的理想下榻地。從公寓內的慕尼黑傳統現釀啤酒坊，到采用德國海福樂五金配件的客房，西安萬豪行政公寓似乎從一開始就與德式理性嚴謹卻品質考究的產品文化結下了不解之緣。

As Marriott International's first apartment brand in Xi'an，The Fairway Place， Xi'an， Marriott Executive Apartments， through its own pursuit in quality and its modern minimalist charm， has become the most ideal dwelling place of the city of rising strategic importance in central China. From the traditional brew house from Munich to the guestrooms with fully equipped Hafele brand products from Germany， Xi'an， Marriott Executive Apartments seem to have formed an intricate bond with the product culture of Germany， which is strictly logical yet quality oriented.

美與功能的德式理性

Beauty and Function of the German Rationality

在香港王淑云室內設計顧問公司的主理下，西安萬豪行政公寓的159間客房采用深木色為主基調，配之以乳白色大理石，使整個房間看起來簡單而精致。Less is More，大道至簡，簡約的風格可以體現主人的內涵，精簡的用材是對質量的考究，點石成金的藝術裝飾品更可以體現主人的用心，這正是西安萬豪行政公寓的設計核心思想，所以無論在用材上還是設計處理上，設計師都做了精心策劃。

作為一家公寓酒店，設計對象除了酒店客人之外，也有很多駐外企業(yè)的長租客，因此除美學層面上的用心，房間功能及布局亦舉足輕重。西安萬豪行政公寓的客房有很多功能的巧妙運用，確保使用者可以得心應手。就拿客房衛(wèi)生間來說，西安萬豪行政公寓選擇源自德國的海福樂五金配件，臻于細節(jié)，耐久精確，令賓客享受舒暢輕盈的衛(wèi)浴時分。

Designed by renowned hospitality design specialists from Karen Wang Interior Consultancy， Hong Kong， The Fairway Place – Xi'an， Marriott Executive Apartments offers 159 luxury apartments. Dark wood colors set the overall tone for the room interiors， while accents of crème marbles bring a sense of elegance. Less is More – the simple style reflects the inner depth of the owner， the concise material use reflects the owner's standard of quality， and the highlighting art decorations reflect the owner's attention to details， such are the core design concept of Xi'an， Marriott Executive Apartments， and it is clear that the designer has given much thought to both the material use and design process.

As an apartment hotel， the design faces not only the hotel guests but also the extended stay expat tenants from foreign companies， therefore， apart from the aesthetic beauty， the layout and functions of the room are also fairly important. Many functions of the guestrooms are designed skillfully to ensure smooth user experience. Take the bathroom for example， Xi'an， Marriott Executive Apartments chose Hafele products for their details， precision and endurance， to bring best shower experience for their guests.

（“簡約的風格可以體現主人的內涵，精簡的用材是對質量的考究，點石成金的藝朮擺飾品更可以體現主人家的用心，因此無論在用材上，還是設計處理上，西安萬豪行政公寓都經過精心的策劃?！盶"The simple style reflects the inner depth of the owner， the concise material use reflects the owner's standard of quality， and the highlighting art decorations reflect the owner's attention to details， such are the core design concept of Xi'an Marriott Executive Apartments， and it is clear that the designer has given much thought to both thematerial use and design process.\"）

巴伐利亞式熱情

The Bavarian Style Passion

由于西安萬豪行政公寓周邊匯聚了甲骨文、富士通等眾多知名外企，吸引了相當數量的國際商旅人士下榻，公寓內的德國赫佰仕啤酒坊頗受歡迎。作為普拉納啤酒家族的一員，自1417年以來，赫佰仕成為慕尼黑傳統現釀啤酒的代名詞已有幾個世紀之久，是巴伐利亞高品質啤酒和釀酒技藝的象征。啤酒坊既呈現傳統德式風格又不失現代感，容納380余人就餐不在話下：一層二層視角寬闊，可欣賞樂隊精彩演出，感受輕松愉快的就餐環(huán)境；三層鬧中取靜，是公司舉辦Party或小型活動的理想之地；綠茵環(huán)繞的戶外露臺更是意外驚喜。經典的德式菜品有脆皮烤豬肘、德式煎薄餅、巴伐利亞經典香腸拼盤等，無論何種菜式，赫佰仕現釀啤酒都會與其相得益彰，讓客人感受原汁原味的巴伐利亞式熱情。

Located in the neighborhood of a cluster of well-known foreign companies such as Oracle and Fujitsu， Xi'an Marriott Executive Apartments naturally attract a considerable number of international business travelers， and the Hacker-Pschorr Brauhaus is quite popular among this crowd. As a member of the Paulaner beer family， the name Hacker-Pschorr has been a symbol of Munich's centuries-old brewing tradition since 1417， attesting to Bavaria's high-quality beers and the art of brewing. This modern German-styled beerhouse can accommodate up to 380 seats. The wide-angle space on the first and second floors offer an ideal venue for band performance and dining environment. The third floor is ideal for parties or small activities， and the greenery surrounded by the outdoor terrace is a pleasant surprise. The German classic dishes served here include crispy roasted pig elbow， German pancake， Bavarian classic sausage platter and so on. The sausage types include Frankfurt， Nuremberg， intestinal， cheese， Thuringia and calf sausage. Accompanied by Hacker-Pschorr's home brewed beer， the guests can certainly get a taste of the authentic Bavarian passion！

產品是酒店的隱形要素，西安萬豪行政公寓正是在產品的打造上注重品質感與現代感同在的優(yōu)雅居家之美，賓客獲得賓至如歸的貼心感受自然水到渠成。

Products are the invisible underlying elements of a hotel. Xi'an， Marriott Executive Apartments has created a unique home living beauty that emphasizes both quality and modernity， and it's no wonder that the guests feel at home the moment they arrive.