兩位中國姑娘作品上了《自然》雜志

清華大學(xué)經(jīng)管學(xué)院在讀博士生、中國科幻作家郝景芳日前憑借《折疊北京》入圍2016年雨果最佳中短篇小說獎，但在此之前，已經(jīng)有兩位中國姑娘的作品登上了大名鼎鼎的《自然》雜志，一位是碩士、沒掛靠單位的“野生”作家，另一位是在中國科幻圈里小有名氣的中文老師。

去年6月，北京大學(xué)物理系畢業(yè)生、現(xiàn)任西安交通大學(xué)人文社會科學(xué)學(xué)院中文系講師王瑤（夏笳）在《自然》上發(fā)表了科幻小說《讓我們說說話》，當(dāng)她提前知道自己的作品要發(fā)表時，來回把郵件讀了三遍，然后激動地從床上跳下來，光著腳沖進(jìn)父母房間大喊：“我要發(fā)《自然》啦！”，據(jù)她所說，上一次做這樣的事情還是高考估完分。

在夏笳發(fā)文前一個月，清華大學(xué)生物學(xué)碩士李恬就在同一個欄目發(fā)表了名為《水落石出》的科幻小說，她也是首個在此欄目發(fā)文的中國作者。文章發(fā)表后，她請全宿舍人吃了頓飯，也開始有機會接觸到中國科幻圈中以前只聽說過名字的牛人。

英國《自然》雜志創(chuàng)辦于1869年，但開設(shè)科幻小說欄目卻是1999年的事。當(dāng)時李恬在清華大學(xué)生科院讀碩士，業(yè)余時間寫作，由于學(xué)業(yè)關(guān)系，她經(jīng)常要翻閱《自然》等科學(xué)雜志，注意到了這個新開的欄目。夏笳則是在給雨果獎星云獎雙獎得主、華裔科幻作家劉宇昆翻譯他在《自然》發(fā)表的科幻小說時，萌生了不如自己也給《自然》雜志投篇稿的想法。

要寫一篇能在《自然》上發(fā)表的科幻作品，李恬要查資料、反復(fù)修改，嚴(yán)謹(jǐn)程度不亞于從事課題研究。“你的水平?jīng)Q定了你的文筆或者實驗嚴(yán)謹(jǐn)性，你必須努力提高自己的水平?！崩钐裾f，為了文中一句話，她去查閱了古羅馬歷史，連文章的名字都用上了拉丁文。

寫作經(jīng)驗豐富的夏笳，用一個晚上就“搞定”了這篇文章，不過她也說，其實是抱著寫論文的態(tài)度寫的，甚至還問過編輯，是否需要加上參考文獻(xiàn)。

《水落石出》描述了在未來，人類能夠掌握一種技術(shù)，能直接觀看過去任何時代的“歷史”，可是這些被描述得波瀾壯闊的歷史故事由于不對當(dāng)時人的口味，并不受歡迎。不過，“偷窺”歷史的人們不知道，未來的人們也在“偷窺”他們。

《讓我們說說話》用一位語言學(xué)家跟外來物“小海豹”的交流，來表達(dá)不同物種之間的溝通之難。