飛翔的男孩

小百科騎車(chē)路過(guò)卡斯珀·基恩的家，忽然看見(jiàn)屋頂上站著一個(gè)人，正是卡斯珀。

“嗨，下來(lái)?。　毙“倏平械?。

“別煩我?！笨ㄋ圭暾f(shuō)，他兩只胳膊下各系了一個(gè)紙做的翅膀。他閉上眼睛，開(kāi)始扇動(dòng)翅膀。

“你在干嗎？”小百科問(wèn)。

“我在催眠自己?！笨ㄋ圭昊卮?。

“你不能在地面上催眠自己?jiǎn)幔俊?/p>

“一旦把自己催眠之后，我就告訴自己，我是一只小鳥(niǎo)?！笨ㄋ圭暾f(shuō)。他今年八歲了，總是很容易相信他人，“那樣，我就能飛起來(lái)了?！?/p>

“你鐵定會(huì)掉下來(lái)的?！毙“倏普f(shuō)。

“不會(huì)，催眠肯定靈的?！笨ㄋ圭暾f(shuō)，“巴克·巴克道爾已經(jīng)飛過(guò)了?！?/p>

“人是不會(huì)飛的！”小百科說(shuō)，“要是你從屋頂上跳下來(lái)，就會(huì)摔得七葷八素的?！?/p>

“哦，你不該跟我說(shuō)這些。”卡斯珀說(shuō)，從屋頂上爬下來(lái)，“不過(guò)，我還是謝謝你攔住了我。我剛剛確實(shí)有點(diǎn)沒(méi)信心?！?/p>

“那你怎么會(huì)以為自己可以飛起來(lái)呢？”小百科問(wèn)。

“巴克·巴克道爾說(shuō)的?！笨ㄋ圭暾f(shuō)，“他把這對(duì)翅膀六美元賣(mài)給我，要是讓他催眠，我還得再付六美元?？晌覜](méi)錢(qián)了，所以我就在圖書(shū)館借了一本有關(guān)催眠的書(shū)?！?/p>

“如果巴克真能飛，他絕不會(huì)為了區(qū)區(qū)幾塊錢(qián)把這個(gè)秘密賣(mài)給你。”小百科指出來(lái)，“他可以把它賣(mài)給軍隊(duì)，能賣(mài)幾百萬(wàn)呢。”

“但是皮特·康奈爾說(shuō)他親眼看見(jiàn)巴克飛起來(lái)了！”卡斯珀說(shuō)。

“皮特和巴克可能是一伙的，”小百科說(shuō)，“還記得去年高中發(fā)生的那件事嗎？”

卡斯珀點(diǎn)點(diǎn)頭。當(dāng)時(shí)，巴克偷了歷史考試的答案，皮特把答案以每份兩美元的價(jià)格賣(mài)給學(xué)生，這兩個(gè)家伙都被學(xué)校停學(xué)一學(xué)期。

“我就是個(gè)大笨蛋?！笨ㄋ圭赅洁熘翱赡苁俏姨腼w起來(lái)了。你能幫我要回那六美元嗎？”

“我試試?！毙“倏普f(shuō)，“我們?nèi)ジぬ亍た的螤栒務(wù)?。他不如巴克狡猾。?/p>

巴克正坐在自家的前廊上，用木頭刻一枚五十美分的錢(qián)幣。小百科要求他歸還卡斯珀的六美元，他平靜地聽(tīng)著。

“我干嗎要還？”巴克問(wèn)，“如果你不相信自己能飛，就肯定飛不起來(lái)。你得有點(diǎn)兒信念，小子。”

小百科給巴克施壓，直到他愿意證明自己能飛。他約小百科和卡斯珀天黑以后去沃克先生開(kāi)的托兒所后面的小樹(shù)林里碰面。

天一黑，小百科和卡斯珀就來(lái)到了小樹(shù)林?！斑@里太黑了，就算巴克開(kāi)著坦克打我眼皮底下飛過(guò)去，我也看不見(jiàn)?！笨ㄋ圭暾f(shuō)。

突然，從附近的一棵樹(shù)上傳來(lái)了奇怪的聲音，巴克·巴克道爾滑到了地面上。

“看見(jiàn)了吧！”他叫道，“緊急迫降！我真走運(yùn)，安全著陸了！”

“可我們什么也沒(méi)看見(jiàn)！”卡斯珀說(shuō)。

“天太黑了，我恰好飛到了樹(shù)上?！卑涂苏f(shuō)著，卸下了那對(duì)翅膀，“要不然，我就會(huì)像一只蝴蝶那樣落在你們腳邊?！?/p>

“其實(shí)你一直待在樹(shù)上的！”小百科說(shuō)。

“是嗎？”巴克譏笑道，“巧了，我有個(gè)目擊者。皮特·康奈爾看見(jiàn)我從我家閣樓的窗子那里起飛的?！?/p>

“你為什么不現(xiàn)在起飛給我們看呢？”小百科說(shuō)。

“因?yàn)槲冶仨殢母咛幤痫w，”巴克回答，“我可以從這里的樹(shù)上起飛，但是樹(shù)枝會(huì)擋住我。而且，我的翅膀破了，我沒(méi)有備用的?！?/p>

爭(zhēng)吵在繼續(xù)，巴克就是不肯歸還卡斯珀的六美元。拿不到錢(qián)，小百科是絕不會(huì)走的。最后，巴克只好妥協(xié)。

“好吧，我最多帶你們?nèi)タ纯次沂菑哪膬浩痫w的?！彼f(shuō)，“要是以后你們?cè)俑掖驍_我，我就揍扁你們。”

“會(huì)很疼的?！蓖涂思易叩穆飞?，卡斯珀一直小聲地叫個(gè)不停。

皮特·康奈爾在巴克家門(mén)口等著，巴克對(duì)他的同伙狡猾地眨眨眼。

巴克用鑰匙打開(kāi)前門(mén)，“我爸媽外出了，我一個(gè)人在家。”他說(shuō)。

他帶路走進(jìn)閣樓，然后打開(kāi)燈走到一扇窗前。“這里就是我的起飛臺(tái)，”說(shuō)著，他拉開(kāi)遮陽(yáng)簾，打開(kāi)窗子，“我站在這里，做好心理準(zhǔn)備——這是最重要的。我催眠自己，當(dāng)我覺(jué)得準(zhǔn)備好了的時(shí)候，我就頭沖外，跳?！?/p>

“如果你弄錯(cuò)了呢？”小百科說(shuō)，“要是你跳的時(shí)候沒(méi)有完全被催眠怎么辦？”

“我會(huì)跌下去，跌到那些灌木叢中。”巴克指著屋子周?chē)L(zhǎng)的灌木叢說(shuō)。

“今晚你跌過(guò)嗎？”卡斯珀問(wèn)。

“沒(méi)。今晚的飛行很棒。”巴克說(shuō)，“我穿過(guò)窗子，很順利地直往樹(shù)林里飛去?！?/p>

“簡(jiǎn)直帥極了！”皮特·康奈爾歡呼。

“他們的話我一個(gè)字也不信?！笨ㄋ圭晷÷曊f(shuō)，“但是我們?cè)趺床拍茏C明翅膀啊催眠啊都是假的呢？”

“不需要費(fèi)那個(gè)腦筋。”小百科回答，“巴克已經(jīng)替我們證明了！”

巴克犯了什么錯(cuò)誤？