A Cruise to Hidden Polynesia

波利尼西亞的海上探秘之旅

藍藍的天、一望無際的海、高聳入云的玄武巖山峰、成片的熱帶雨林……身處波利尼西亞群島，會讓你仿佛置身于天堂之中。

參考譯文

阿拉奴伊3號并不好看。它是一艘運送物資的貨輪，50多年來往來于塔希提的首都帕皮提和遠(yuǎn)在其東北方1500公里之外的馬克薩斯群島之間。直到20世紀(jì)80年代初，阿拉奴伊3號才被改造成游輪，接載游客前往那鮮有外人到訪的南太平洋島群。

不過誘惑我們花14天時間乘坐游輪的與阿拉奴伊3號毫無關(guān)系。直到在海上航行了數(shù)天后，我才明白為什么世界各地的人們愿意花費幾千美元搭乘一艘兩周里只有五天能連上無線網(wǎng)絡(luò)的貨輪。這與這艘船本身無關(guān)，而是因為一個能去體驗不為人知的波利尼西亞活歷史的機會。

法屬波利尼西亞的馬克薩斯群島在1595年被一位西班牙探險家發(fā)現(xiàn)，它的地理位置是如此偏遠(yuǎn)，離其最近的大都市已是遠(yuǎn)在北邊約3500公里之外的夏威夷的火奴魯魯。作為唯一一艘開往馬克薩斯群島那六個有人居住的島嶼的船只，阿拉奴伊3號所扮演的角色就是——為各個群島提供食物和物資——讓這些小社群得以繁榮興旺。

我們從帕皮提出發(fā)航行了三天后，在馬克薩斯群島中第一眼看到的，是一個小鎮(zhèn)。三座玄武巖山峰在茂密的森林之上高高聳立，四周的水域因水底的火山沙石而呈現(xiàn)出深綠色的渾濁色調(diào)。一條三公里長的徒步路徑將我們帶到了海灣上方的一個令人贊嘆的地方，在那下面有一片可以享受日光浴的迷你沙灘。

我們在這個小鎮(zhèn)稍作停歇，吃了一頓有牛肉、米飯和香蕉布丁的經(jīng)典自助餐。小鎮(zhèn)上有一所郵局、一家銀行、一所學(xué)校和一些商店，沒有太多其他設(shè)施了。大多數(shù)的房屋都是單層的盒型建筑，裝修簡單。雖然屋子里看起來沒有人，卻有樂聲傳出窗外。

第二天上午，當(dāng)我們到達努庫希瓦島時，一場暴風(fēng)雨正在醞釀之中?！懊慨?dāng)阿拉奴伊?？繒r就會下雨，”我們的司機說，他是眾多開渡船運送乘客到熱帶雨林深處的當(dāng)?shù)鼐用裰?。努庫希瓦島可以說是最受歡迎的島嶼，1842年，作家赫爾曼·梅爾維爾在這里從一艘捕鯨船縱身跳入大海，后來又被當(dāng)?shù)夭柯浞?。他和該部落的族人呆了整整三周的時間——那是世界上僅有的數(shù)個食人部落之一。最終他逃脫了，而這個部落也消失了。

塔瓦塔島是1842年法國殖民者在馬克薩斯的首個殖民地，在這里，人們才是亮點。我們的船才剛剛拋錨靠岸，當(dāng)?shù)氐暮⒆觽兙湍弥秒u蛋花裝飾的花環(huán)來歡迎我們，并且歡聲歌唱。當(dāng)?shù)厝诉€舉辦了海邊燒烤午餐派對，伴隨著馬克薩斯鼓和尤克里里的樂聲，跳起了波利尼西亞的傳統(tǒng)舞蹈。

塔瓦塔島也是費利普的故鄉(xiāng)。48歲的費利普是當(dāng)?shù)氐囊幻纳韼?，從事文身行業(yè)已有30年。有些歷史學(xué)家認(rèn)為，文身藝術(shù)始于銅器時代，或是約公元前兩千年的埃及。“文身”一詞源于塔希提語“tattau”，意為“做標(biāo)記”，1769年，在探險家詹姆士·庫克的南太平洋游歷記載中，它首次被提及。在當(dāng)?shù)乜滔碌奈纳硎且粋€特別的紀(jì)念品，四位迫不及待的乘客便成為了少數(shù)可以宣稱自己在“文身”一詞的起源地刻下文身的西方人之一。

我們的最終目的地是回到努庫希瓦島。在此靠岸停留的兩個小時里，我們游泳、徒步行走，又或是搜羅一些手工雕刻的精美小飾品帶回家。隨著我們駛離這片美麗的土地，我意識到我將深深銘記著的，不僅是馬克薩斯群島，還有這艘讓這個看似不可思議的旅程得以成真的貨船。