陳文君的詩(shī)

陳文君

傍晚

世界向我展現(xiàn)它自己。

傍晚的太陽(yáng)亮若銀盤(pán)，

它與梧桐樹(shù)與刨冰的聲音在一起。

也許以后只要看到太陽(yáng)，

我將記起梧桐有鳥(niǎo)棲息，

還有那些饞嘴饑渴的人們。

當(dāng)然還有蹦跳的啄木鳥(niǎo)，

我第一次看清它走路與飛翔的姿態(tài)，

仿佛夏季捉摸不定的嘴巴，

意義無(wú)限豐富。

這不會(huì)是最后一次我贊頌自然。

蝙蝠

她們說(shuō)，草地上空飛滿(mǎn)了蝙蝠，

我知道這是因?yàn)橄募镜搅?，傍晚?lái)了。

它們像詩(shī)歌、像情感、像月光，

飛入這個(gè)風(fēng)吹草動(dòng)的黃昏；

是一段歷史，從去夏到今天。

它們是對(duì)祖先忠誠(chéng)的孩子，

除非即將死去，在墻角

匍匐向前，尋找埋葬自己的陰涼處，

否則，它們將永遠(yuǎn)為夏季歡欣。

黑色的、憂郁的歡欣不會(huì)讓人們不快，

它將從暗藍(lán)色的傍晚

把黎明的手牽出來(lái)交到我們手中。

畫(huà)

花朵總是吸引我們，

于是常有擁擠的花園。

沒(méi)有土地的人將它們珍藏進(jìn)畫(huà)布，

就像畫(huà)下任何日常的情景：

兩把黑色的椅子，

其中一只

背上搭著件黑色的衣物。

時(shí)間為此刻遺落他的往事。

旅行

路上行人稀少，他還沒(méi)有影子

一個(gè)人孑然獨(dú)行，

我加快腳步，很快就從露水豐盈的清晨

追趕上他。路邊的黃色野草莓花正在凋謝

準(zhǔn)備開(kāi)始結(jié)果。每隔一段時(shí)間，

他就會(huì)停下來(lái)，在紙片上記錄旅途見(jiàn)聞：

現(xiàn)在我知道怎樣進(jìn)入現(xiàn)實(shí)，

一個(gè)利落潑辣的女人，

帶領(lǐng)她的廚師、司機(jī)、工人，

在自己的小店里做一個(gè)謙和而強(qiáng)勢(shì)的統(tǒng)治者。

回憶有時(shí)會(huì)攪動(dòng)他的心靈。

每個(gè)人都是一片礦場(chǎng)，

里面布滿(mǎn)火山化石，

滾燙地流過(guò)春天。

夏季

那個(gè)夏天，天氣炎熱，

我從一個(gè)城市跑到另一個(gè)城市，去找你。

亂紛紛的商店門(mén)口，

我們道了再見(jiàn)。

地面濕漉漉的，可我明明記得那天并沒(méi)下雨。

然后是冬天，然后是春天，

愛(ài)情深厚得黑不見(jiàn)底，

讓我大吃一驚。

那么長(zhǎng)的時(shí)間里，我不記得我們是否曾經(jīng)相愛(ài)。

困難的日子已經(jīng)結(jié)束了，

我并非特地想起你，

今天我推開(kāi)窗，一陣涼風(fēng)吹進(jìn)來(lái)，

所有的記憶仿佛復(fù)活。

每個(gè)人的世界

他愜意地騎著自行車(chē)

不在乎不友好的太陽(yáng)與溫度

他斜叼著煙斗

以防煙霧堵住鼻腔

我認(rèn)識(shí)一個(gè)酷愛(ài)戲曲的男孩

（他并不認(rèn)識(shí)我）

他常攜帶一個(gè)水壺哼著曲子

今天他在寬闊的草地上哼曲

一群女人將鐵鍬巧妙地綁在自行車(chē)后座上

穿越冗長(zhǎng)的街道

盜墓者般聽(tīng)從上帝的吩咐

在龐大的雪松下鏟除黯淡的蒼老草坪

她們將車(chē)擺成一排

修葺草地像整理自己的菜園

許多人由自己的影子陪伴

奔赴充滿(mǎn)期待的美妙約會(huì)

未來(lái)還沒(méi)有單調(diào)得無(wú)邊無(wú)際

時(shí)間

——譯達(dá)利的畫(huà)

像蒼老的老人懸掛在枯枝，

柔軟無(wú)力，是一滴將落的水。

它是華貴的鞍韉，沉重，假裝天真，

壓死一匹馬，和它背上的虱子，

或者別的什么。

它是桌邊將滑落的物體，

絲綢般柔順，下垂的部位

蕩出花邊，卑微地流失。

它和壯闊的海岸與天際為伍，

高大威猛勝過(guò)山峰。

包裹它的是金色的光芒和空間，

它幾乎溶進(jìn)陰影中的塵土。

它走的是螞蟻的腳步，

瑣碎、勤勞、團(tuán)團(tuán)轉(zhuǎn)。

它制造恐怖的死亡與單調(diào)，

美與智慧也是它的女兒。

它漸漸爬到我們身上。當(dāng)然，

我們會(huì)有意忽略很多事物。

譯王士稹《真州絕句其二》

安閑的人們?cè)诮呩烎~(yú)，

有孩童的耐心與魚(yú)群你躲我藏。

他們不過(guò)是與所有人一樣在等待某個(gè)時(shí)刻，

選擇了靜坐這種方式，或成佛，或成為老人。

那里，有柳蔭的道路卻是孤獨(dú)的路，

春夏在那里同時(shí)沉寂，

那么菱塘呢？垂釣的他們

年輕時(shí)也曾在那里劃舟。這件事

他們?cè)缫淹?。這些一同長(zhǎng)大的孩子，

一起娶妻，成為父親，再做祖父，

如果不膩煩生活，他們可以活得更長(zhǎng)久。

他們沒(méi)有像我一生好奇，

詢(xún)問(wèn)生命的意義與不知道

沒(méi)有差別；這里多好，

水清，植物蔥綠，凳子灰白，

還有罕見(jiàn)的紅色樹(shù)木。該滿(mǎn)足了，

何況釣來(lái)的魚(yú)足以讓人們

安心度過(guò)每個(gè)長(zhǎng)夜：明天，

生活將繼續(xù)。

不期而遇

雨下之前風(fēng)先起。

櫻花樹(shù)下，

他在多年前的春天里出神：

一趟頗費(fèi)波折的旅行，

走得夠遠(yuǎn)，就像踏在棉花樣的白云上。

還好將來(lái)他會(huì)另有所愛(ài)。

因?yàn)橄掠辏?/p>

因?yàn)樗肫鹑客拢?/p>

春天開(kāi)始惦記未歸來(lái)的鳥(niǎo)。

墮胎者言

你在我腹部種下憂郁的種子，

我不愿郁郁寡歡。

它沒(méi)有長(zhǎng)成的可能，

你從來(lái)不知它的存在，我故意將它遺忘。

我們所持有的態(tài)度對(duì)它無(wú)濟(jì)于事，

它停止生長(zhǎng)，也不腐爛而亡，

像一塊有待風(fēng)化的石頭，

將比我的壽命更長(zhǎng)久。

它促使我尋找扼殺它的理由：

不過(guò)是由于我給了你、你又逼迫我收回的愛(ài)情。