HIGHLIGHT

HIGHLIGHT

ROTTERDAM UNLIMITED

July 29 - July 30

Starting 2013, this much-loved Summer Carnival and Dunya festival will

merge into the new Rotterdam Unlimited event. Rotterdam Unlimited is held in

Rotterdam's inner city and represents a mix of music, dance, theatre and carnival party. The Carnival parade revolves around the Battle of Drums, the street parade and the 'Queen election'.

無(wú)限鹿特丹

7月29日-30日

2013年開(kāi)始，深受人們喜愛(ài)的夏季嘉年華與敦雅藝術(shù)節(jié)合并成新的無(wú)限鹿特丹活動(dòng)。活動(dòng)在鹿特丹城內(nèi)舉行，呈現(xiàn)了一場(chǎng)融音樂(lè)、舞蹈、戲劇和嘉年華于一體的盛大聚會(huì)。嘉年華游行活動(dòng)將圍繞著鼓之戰(zhàn)、街頭游行以及“女王選舉”舉行。

MUSIC, AND MORE

Jul 14 - Jul 17

Lower Vítkovice, Czech

This music festival is held in an industrial area of

abandoned mines, smelters and iron works with a unique atmosphere.

In addition to more than 150 bands and a healthy

dose of jazz, world music, rock, pop and alternative, the festival includes a splendid supporting program full of films, discussions, workshops and theatre

performances.

多彩的俄斯特拉發(fā)音樂(lè)節(jié)

7月14日-17日

音樂(lè)節(jié)在維特科維采下區(qū)舉行，會(huì)場(chǎng)設(shè)在一個(gè)有廢棄礦山、冶煉廠(chǎng)和鋼鐵廠(chǎng)的工業(yè)區(qū)里，這給音樂(lè)節(jié)增添了獨(dú)特的氣氛。除了 150 多個(gè)樂(lè)隊(duì)和大量爵士樂(lè)、世界音樂(lè)、搖滾、流行音樂(lè)和另類(lèi)音樂(lè)外，音樂(lè)節(jié)還包括豐富多彩的助興活動(dòng)，有電影、討論、工作坊和戲劇表演等。

POPULARIZE POLITE

On July 15th, “Thousands of miles' self-driving from Guangdong to Xinjiang”led and planned by the Tourism Bureau of Guangdong was initiated. This activity takes the driving team as a mobile platform, adopting several methods to popularise polite self driving travel to present a nice image and spirituality of Guangdong province by designing stickers and posters, organising special activities, news reporting, making documentaries and so on. At the same time, the whole travel is integrated into activities such as charities concerned with education, commercial inspections and cultural events to realise the goal of supporting Xinjiang through tourism and civilisation. This travel, starting in Guangzhou, will last 28 days, pass across nine provinces and hold cultural campaigns in three key cities, Urumchi, Ilii and Kashgar.

一路文明

7月15日，廣東省旅游局聯(lián)合環(huán)視傳媒、廣東省新疆商會(huì)等單位啟動(dòng)“廣東―新疆絲路文明自駕萬(wàn)里行”活動(dòng)。本次活動(dòng)以車(chē)隊(duì)為移動(dòng)平臺(tái)，以車(chē)貼海報(bào)、專(zhuān)場(chǎng)活動(dòng)、新聞報(bào)道、紀(jì)錄片攝制等多種方式宣傳文明自駕旅游，展示廣東良好形象和精神風(fēng)貌。同時(shí)，在整個(gè)行程中融入公益助學(xué)、商貿(mào)考察、文化交流等活動(dòng)，實(shí)現(xiàn)旅游援疆、文明援疆的目的。本次自駕游全程28天，從廣州出發(fā)途經(jīng)九省，在烏魯木齊、伊犁和喀什3個(gè)重要節(jié)點(diǎn)舉辦宣傳活動(dòng)。

HONG KONG FUN

From July 1st to August 31st 2016, Hong Kong activates the annual tourism fest “Hong Kong Summer Fun”. Besides a variety of great entertaining events and themed parties, the Tourism Bureau of Hong Kong this year specially provides inland tourists with over 200 kinds of discounts and extra discounts of more than 1400 appointed stores. Moreover, the consumers can also log in on the official website or on app AliPay and Dianping to get e-coupons of flight tickets, hotels, dining, shopping or entrances of interesting places to travel around Hong Kong with more benefits and convenience.

香港 Fun

自2016年7月1日起至8月31日期間，香港再次啟動(dòng)旅游界年度盛事“香港FUN享夏日禮”。除了各種娛樂(lè)盛世、主題派對(duì)，本次香港旅游發(fā)展局特別為持有銀聯(lián)卡的內(nèi)地旅客，提供超過(guò)1,400家指定商家、多達(dá)200種的優(yōu)惠和額外折扣。除此之外，消費(fèi)者還可以登錄官網(wǎng)或支付寶、大眾點(diǎn)評(píng)App獲得機(jī)票住宿、吃喝購(gòu)物、景點(diǎn)門(mén)票等多個(gè)方面的電子優(yōu)惠券，更實(shí)惠便捷地玩轉(zhuǎn)香港。